十五年话统一:狂热、消沉、平心静气 | 在线报导 | DW | 04.10.2005

访问新版DW网页

尝鲜使用dw.com测试版。该版本仍在完善中,欢迎你提出宝贵意见!

  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

在线报导

十五年话统一:狂热、消沉、平心静气

统一后的德国已经走过了十五年的历程,然而,周一在波茨坦举行的庆典活动却令人明显感觉到压抑。德国联邦议院议长蒂尔泽在讲话中承认,统一带来的狂热已经成为过去,现在需要的是面对现实,德东地区的重建工作仍任重而道远。

庆典仪式令人百感交集

庆典仪式令人百感交集

勃兰登堡州州长、联邦参议院议长普拉泽克表示,两德统一已经过去十五年了,现在纠缠以往过失、相互推诿责任毫无意义,而应当放眼未来,充分挖掘德国的发展潜力。

庆典活动上发表讲话的两位政治家均出身于德东地区,他们分别是勃兰登堡州长,联邦参议院轮值议长普拉泽克以及联邦议院议长蒂尔泽。蒂尔泽在谈到两德统一进程时表示:“那种德东地区现状一团糟的说法是没有根据的。德东的重建取得了很大的成就。德东民众并没有怨天尤人,德国东部也不是经济上的无底洞。”

蒂尔泽表示,德东地区作为通往东欧的桥头堡仍有很大的潜力有待挖掘。勃兰登堡州州长普拉泽克也鼓励德东民众不要心灰意冷。他说:“我们应当重新唤醒1989年、1990年所有德国人身上都曾有过的那种勇气,激情和力量,并将其投入德国未来的建设方面。女士们,先生们,我们必须摒弃自私和怨气。在摆脱消沉情绪方面,德东民众决不会拖后腿。德东地区的民众既不会沉迷于过去,也不会固步自封。”

普拉泽克同时也在其演说中强调,经济的发展必须与社会公正同步进行。他表示,在这一方面,北欧树立了值得效仿的经验。他表示,北欧充分地意识到社会公正、教育机会均等,以及注重对家庭的帮助是何等的重要。这位州长还回顾了民主德国时期在托儿所,全民医疗以及职业教育等方面成功的经验。

普拉泽克坦言德东地区高达18%的失业率是一个非常严重的问题。但他同时也表示,不应因此怨天尤人,而错失走出困境的机遇。他说:“抚今追昔,回想一下1989年的情景:春季德东民众出逃的难民潮、反对派运动、秘密警察、民主德国成立四十周年、开放边境。回想这一切,我们就会马上意识到,15年来,我们的生活发生了天翻地覆的变化。”

他说,今天民主和法制已经有了保障。德东地区新成立的公司有五十多万家。1991年以来,民众可供支配的收入已达到德国平均水平的83%。交通和电信技术达到了世界一流水准。德东地区的城镇翻修一新,河流和空气污染也在很大程度上得到了整治。

转载或引用务请标明德国之声
本站网址:http://www.dw-world.de

DW.COM