从“小猪”到“施魏因施泰格先生” | 所有节目 | DW | 09.10.2019

访问新版DW网页

尝鲜使用dw.com测试版。该版本仍在完善中，欢迎你提出宝贵意见！

转到新版dw.com网页

为向您提供更好的服务，我们使用Cookies。更多相关信息请查阅我们的数据保护声明。

更多信息 OK
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

非常德国

从“小猪”到“施魏因施泰格先生”

失败让他成长为明星；成功则让人铭记他的名字。一年前，巴斯蒂安·施魏因施泰格（Bastian Schweinsteiger）结束了在美国职业足球大联盟的运动生涯。现在这位前德国国家队队长正式告别绿茵场。

  • Fußballspieler Bastian Schweinsteiger 2002, Bayern München (picture-alliance/dpa/M. Schrader)

    18岁就获得职业球员资格

    在巴伐利亚阿尔卑斯山区成长的施魏因施泰格三岁时就玩上了足球。最初先后在两个地方球队踢球；14岁上，他便被召入拜仁慕尼黑足球俱乐部的青少年部。2002年底，18岁的他获得了这家“德甲霸主”的职业球员合同。

  • Deutsche Nationalmannschaft 2004, Bastian Schweinsteiger (picture-alliance/dpa/F. May)

    波尔蒂与小猪

    不久便是他的下一次亮相：首次参加国际比赛。2004年，施魏因施泰格在对匈牙利的友谊赛上出阵，结果德国队以0:2落败。与他一起首次以国家队员身份上阵的还有卢卡斯·波多尔斯基（Lukas Podolski）。从那时起，“波尔蒂”（Poldi）和“小猪”（Schweini）成了铁哥们儿。

  • Fußballspieler Bastian Schweinsteiger (picture-alliance/dpa)

    童话般的明星

    至迟从2006年在德国举行的世界杯起，这两个昵称在对足球并无兴趣的德国人中也耳熟能详。其原因是德国国家队在这个“夏日童话”里激动人心的表现。德国队获得了足以傲人的第三名。在对葡萄牙的最后一场比赛中，施魏因施泰格连中两元，并助攻第三粒进球。他被评为“本场最佳球员”。

  • Hertha BSC Berlin gegen FC Bayern Muenchen Schweinsteiger hält Meisterschale in die Höhe (picture-alliance/Sven Simon)

    连冠王

    施魏因施泰格球技高超，很快成为核心队员。作为中场队员，他善于从后场调度。因拼抢勇猛、脚头硬、射门威力大，他迅速成为球迷们的宠儿。与拜仁慕尼黑队一起，施魏因施泰格共8次获得德甲联赛冠军称号。

  • UEFA Champions League Finale (FC Bayern München gegen Borussia Dortmund) (Reuters)

    期待已久的国际桂冠

    与菲利普·拉姆（Philipp Lahm）一起，施魏因施泰格被视为拜仁慕尼黑队以及国家队黄金世代的中心人物。不过，至最终获得国际头衔，他们曾不得不长期等待。2013年，时机终于成熟：拜仁慕尼黑队在伦敦温布利大球场以2:1战胜德甲联赛竞争对手—多特蒙德队，赢得了这场纯德国队之间的对抗，获得欧冠头衔。

  • Brasilien Rio de Janeiro Bastian Schweinsteiger und Joachim Löw (picture-alliance/dpa/S. Suki)

    终成世界冠军

    他生涯中的最大成就当然是：夺得2014年巴西世界杯赛冠军。他在以1:0战胜阿根廷的那场决赛中的表现被视为他全部足球生涯中的最佳表现之一。虽因阿根廷人的凶狠攻击而脸上挂彩，他仍踢完了全场120分钟的比赛。

  • Fußballspieler Bastian Schweinsteiger (picture-alliance/dpa/N. Potts)

    红魔

    很多人无法想象：这个拜仁老将会离队他就。17年后，到底出现了这一天。2015年，施魏因施泰格转会英国传统强队曼联，加盟英超。然而，因频繁受伤、竞争激烈，他鲜少上场。不过，他毕竟也随队获得了英超冠军。

  • UEFA EURO 2016 - Halbfinale | Frankreich vs. Deutschland (Reuters/M. Dalder)

    幻影队长

    2014年拉姆退出国家队后，施魏因施泰格成为德国国家队队长。然而，由于一再受伤、上场机会少，媒体常称他是“幻影队长”。在2016欧冠赛上，他在赛场上的表现亦未能服众，德国队在半决赛上输给了法国队。

  • Italien Kirchliche Trauung Bastian Schweinsteiger und Ana Ivanovic (picture-alliance/dpa/J. Carstensen)

    个人幸福

    在体育上，世界杯夺冠后的两年当然不是他生涯里最美妙的时光。但施魏因施泰格会把2016年永远珍藏在自己心中：他在威尼斯与职业网球手安娜·伊万诺维奇（Ana Ivanovic）举行了婚礼。很多伙伴也在场，媒体自然也是。

  • Freundschaftsspiel Deutschland Finnland Bastian Schweinsteiger (Reuters/W. Rattay)

    感人的告别

    开场哨响起前，泪花已夺眶而出。 对芬兰那场比赛的胜利成了次要的事情：施魏因施泰格和国家队、战友和球迷们一起庆祝他的退役。32岁的他这样说道：“能为德国、为你们球迷踢球，是我的一大荣耀。我深为感激。”

  • Bambi-Verleihung Bastian Schweinsteiger (Picture-Alliance/dpa/C. Bilan)

    荣誉

    2016年底，施魏因施泰格被授予班比荣誉奖，理由是：他的名字代表着体育上的雄心和竞赛中的公平。鉴于2012年在冠军杯决赛上失利，他在答谢讲话中这样说道：“在成为大冠军前，先得学会失败。尽管失败永远不会让人舒服，但它乃是生活的一部分”。

  • Bastian Schweinsteiger (picture-alliance/dpa/A. Katsam)

    西行

    从2017年起，施魏因施泰格效力美国芝加哥火焰队，并以此慢慢结束自己的足球生涯。虽然他已不再年轻，不能高速跑动，但“施魏因施泰格先生”提高了该队的整体水平。不过，该队仍未能脱颖而出。2017年，首轮加赛便成终点。2018年，火焰队将失去参加淘汰赛的资格。

  • München Söder verleiht Verdienstorden an Schweinsteiger (picture-alliance/dpa/S. Hoppe)

    拜仁元老

    施魏因施泰格无法掩盖自己的巴伐利亚乡音。在和拜仁慕尼黑队一起进行的告别赛即将举行之际，他获得一项殊荣：巴伐利亚州州长泽德（Söder）授予他巴伐利亚功勋章，并以这样一句话表达对这位前职业球员的尊崇：“您就是巴伐利亚！”此外，拜仁慕尼黑足球俱乐部宣布，他已成为该俱乐部“名人堂”成员。


  • Fußballspieler Bastian Schweinsteiger 2002, Bayern München (picture-alliance/dpa/M. Schrader)

    18岁就获得职业球员资格

    在巴伐利亚阿尔卑斯山区成长的施魏因施泰格三岁时就玩上了足球。最初先后在两个地方球队踢球；14岁上，他便被召入拜仁慕尼黑足球俱乐部的青少年部。2002年底，18岁的他获得了这家“德甲霸主”的职业球员合同。

  • Deutsche Nationalmannschaft 2004, Bastian Schweinsteiger (picture-alliance/dpa/F. May)

    波尔蒂与小猪

    不久便是他的下一次亮相：首次参加国际比赛。2004年，施魏因施泰格在对匈牙利的友谊赛上出阵，结果德国队以0:2落败。与他一起首次以国家队员身份上阵的还有卢卡斯·波多尔斯基（Lukas Podolski）。从那时起，“波尔蒂”（Poldi）和“小猪”（Schweini）成了铁哥们儿。

  • Fußballspieler Bastian Schweinsteiger (picture-alliance/dpa)

    童话般的明星

    至迟从2006年在德国举行的世界杯起，这两个昵称在对足球并无兴趣的德国人中也耳熟能详。其原因是德国国家队在这个“夏日童话”里激动人心的表现。德国队获得了足以傲人的第三名。在对葡萄牙的最后一场比赛中，施魏因施泰格连中两元，并助攻第三粒进球。他被评为“本场最佳球员”。

  • Hertha BSC Berlin gegen FC Bayern Muenchen Schweinsteiger hält Meisterschale in die Höhe (picture-alliance/Sven Simon)

    连冠王

    施魏因施泰格球技高超，很快成为核心队员。作为中场队员，他善于从后场调度。因拼抢勇猛、脚头硬、射门威力大，他迅速成为球迷们的宠儿。与拜仁慕尼黑队一起，施魏因施泰格共8次获得德甲联赛冠军称号。

  • UEFA Champions League Finale (FC Bayern München gegen Borussia Dortmund) (Reuters)

    期待已久的国际桂冠

    与菲利普·拉姆（Philipp Lahm）一起，施魏因施泰格被视为拜仁慕尼黑队以及国家队黄金世代的中心人物。不过，至最终获得国际头衔，他们曾不得不长期等待。2013年，时机终于成熟：拜仁慕尼黑队在伦敦温布利大球场以2:1战胜德甲联赛竞争对手—多特蒙德队，赢得了这场纯德国队之间的对抗，获得欧冠头衔。

  • Brasilien Rio de Janeiro Bastian Schweinsteiger und Joachim Löw (picture-alliance/dpa/S. Suki)

    终成世界冠军

    他生涯中的最大成就当然是：夺得2014年巴西世界杯赛冠军。他在以1:0战胜阿根廷的那场决赛中的表现被视为他全部足球生涯中的最佳表现之一。虽因阿根廷人的凶狠攻击而脸上挂彩，他仍踢完了全场120分钟的比赛。

  • Fußballspieler Bastian Schweinsteiger (picture-alliance/dpa/N. Potts)

    红魔

    很多人无法想象：这个拜仁老将会离队他就。17年后，到底出现了这一天。2015年，施魏因施泰格转会英国传统强队曼联，加盟英超。然而，因频繁受伤、竞争激烈，他鲜少上场。不过，他毕竟也随队获得了英超冠军。

  • UEFA EURO 2016 - Halbfinale | Frankreich vs. Deutschland (Reuters/M. Dalder)

    幻影队长

    2014年拉姆退出国家队后，施魏因施泰格成为德国国家队队长。然而，由于一再受伤、上场机会少，媒体常称他是“幻影队长”。在2016欧冠赛上，他在赛场上的表现亦未能服众，德国队在半决赛上输给了法国队。

  • Italien Kirchliche Trauung Bastian Schweinsteiger und Ana Ivanovic (picture-alliance/dpa/J. Carstensen)

    个人幸福

    在体育上，世界杯夺冠后的两年当然不是他生涯里最美妙的时光。但施魏因施泰格会把2016年永远珍藏在自己心中：他在威尼斯与职业网球手安娜·伊万诺维奇（Ana Ivanovic）举行了婚礼。很多伙伴也在场，媒体自然也是。

  • Freundschaftsspiel Deutschland Finnland Bastian Schweinsteiger (Reuters/W. Rattay)

    感人的告别

    开场哨响起前，泪花已夺眶而出。 对芬兰那场比赛的胜利成了次要的事情：施魏因施泰格和国家队、战友和球迷们一起庆祝他的退役。32岁的他这样说道：“能为德国、为你们球迷踢球，是我的一大荣耀。我深为感激。”

  • Bambi-Verleihung Bastian Schweinsteiger (Picture-Alliance/dpa/C. Bilan)

    荣誉

    2016年底，施魏因施泰格被授予班比荣誉奖，理由是：他的名字代表着体育上的雄心和竞赛中的公平。鉴于2012年在冠军杯决赛上失利，他在答谢讲话中这样说道：“在成为大冠军前，先得学会失败。尽管失败永远不会让人舒服，但它乃是生活的一部分”。

  • Bastian Schweinsteiger (picture-alliance/dpa/A. Katsam)

    西行

    从2017年起，施魏因施泰格效力美国芝加哥火焰队，并以此慢慢结束自己的足球生涯。虽然他已不再年轻，不能高速跑动，但“施魏因施泰格先生”提高了该队的整体水平。不过，该队仍未能脱颖而出。2017年，首轮加赛便成终点。2018年，火焰队将失去参加淘汰赛的资格。

  • München Söder verleiht Verdienstorden an Schweinsteiger (picture-alliance/dpa/S. Hoppe)

    拜仁元老

    施魏因施泰格无法掩盖自己的巴伐利亚乡音。在和拜仁慕尼黑队一起进行的告别赛即将举行之际，他获得一项殊荣：巴伐利亚州州长泽德（Söder）授予他巴伐利亚功勋章，并以这样一句话表达对这位前职业球员的尊崇：“您就是巴伐利亚！”此外，拜仁慕尼黑足球俱乐部宣布，他已成为该俱乐部“名人堂”成员。


相关文章

14.04.2024 Sport Bilder des Tages Fussball: 1. Bundesliga, Saison 2023/2024, 29. Spieltag, Bayer 04 Leverkusen - SV Werder Bremen am 14.04.2024 in der BayArena in Leverkusen. Bierdusche fuer den Trainer auf der Pressekonferenz. Wichtiger Hinweis: Gemaess den Vorgaben der DFL Deutsche Fussball Liga bzw. des DFB Deutscher Fussball-Bund ist es untersagt, in dem Stadion und/oder vom Spiel angefertigte Fotoaufnahmen in Form von Sequenzbildern und/oder videoaehnlichen Fotostrecken zu verwerten bzw. verwerten zu lassen. Foto: Kirchner-Media/TH *** Soccer 1 Bundesliga, Season 2023 2024, Matchday 29, Bayer 04 Leverkusen SV Werder Bremen on 14 04 2024 in the BayArena in Leverkusen Beer shower for the coach at the press conference Important note According to the regulations of the DFL German Football League or the DFB German Football Association, it is prohibited to use or have used photographs taken in the stadium and or from the match in the form of sequential images and or video-like photo series Foto Kirchner Media TH Copyright: xKirchner-Media/THx

勒沃库森德甲夺冠 阿隆索功不可没 15.04.2024

周日（4月14日）的一场比赛让勒沃库森队终圆德甲冠军梦。这支被揶揄是“永远的老二”的俱乐部队结束了拜仁慕尼黑队独霸德甲的神话。该队的西班牙籍教练阿隆索无疑是功臣。

Wolfsburg, Fu�ball L�nderspiel Deutschland vs. Japan Bundestrainer Hansi Flick Deutschland Gem�� den Vorgaben des DFB Deutscher Fu�ball Bund ist es untersagt, in dem Stadion und/oder vom Spiel angefertigte Fotoaufnahmen in Form von Sequenzbildern und/oder video�hnlichen Fotostrecken zu verwerten bzw. verwerten zu lassen. *** Wolfsburg, Germany vs Japan international soccer match National coach Hansi Flick Germany In accordance with the requirements of the DFB German Football Association is prohibited in the stadium and or from the game made photographs in the form of sequence pictures and or video-like photo series to exploit or to let exploited

1比4负于日本 德国国足主教练被“炒鱿鱼” 11.09.2023

上周六德国在沃尔夫斯堡以1-4惨败日本队。一天后，德国足协宣布解雇国家队主教练汉斯·弗利克（Hansi Flick），其两年的执教期内德国队始终战绩不佳。

April 11, 2024*（L to R）Philippine President Ferdinand Marcos Jr., U.S. President Joe Biden and Japan's Prime Minister Fumio Kishida are pictured ahead of their trilateral summit at the White House in Washington on April 11, 2024. ( The Yomiuri Shimbun via AP Images )

美日菲對華釋訊號 北京召见日菲外交官 12.04.2024

美國總統拜登、日本首相岸田文雄和菲律賓總統小馬科斯在華盛頓舉行首場三邊峰會。聯合聲明中除了提及三方未來在經濟、環境方面的合作外，也點名中國，對北京在南海、台海等地區的行動表達嚴重關切。中国向日、菲作出“严正交涉”。

25.03.2024, China, Chengdu: Markus Söder, (l, CSU) Ministerpräsident von Bayern, hält einen Pandabären aus Plüsch in den Armen, den er zuvor von Wang Xiaohui (r), Parteisekretär der Kommunistischen Partei, als Gastgeschenk überreicht bekommen hat. Söder bereist bis zum 28.03.2024 die Volksrepublik China. Foto: Peter Kneffel/dpa +++ dpa-Bildfunk +++

德语媒体：“要同中国开展对话 不要自说自话” 28.03.2024

巴伐利亚州长索德尔对其刚刚结束的中国之行表示满意。他强调，在同中国打交道时，保持对话渠道，要比“自说自话”重要得多。