1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

从喀布尔到好莱坞

2013年2月14日

阿富汗少年法瓦德原本从来没有听说过什么是奥斯卡金像奖,直到他在非常偶然的机会下出演了电影《马背叼羊的男孩们》。这部电影在今年的奥斯卡电影节上获得提名。

https://p.dw.com/p/17duQ
In this Wednesday, Feb. 6, 2013 photo, Afghan actor Fawad Mohammadi 14, rides a horse on Nader Khan's hill at the one of the areas where a part of the Afghani Oscar Nominee film titled “Buzkashi Boys,” shot in Kabul, Afghanistan. Fawad Mohammadi has spent half his life peddling maps and dictionaries to foreigners in the main tourist district in Kabul. Now the 14-year-old Afghan boy with beautiful green eyes is getting ready for his first airplane ride and a trip down the red carpet at the Oscars. (AP Photo/Musadeq Sadeq)
Buzkashi Boys图像来源: picture-alliance/AP

(德国之声中文网)15岁的法瓦德(Fawad Muhammadi)从小到大并没有看过几部西方电影。他参与演出的西方电影也只有一部。不过不久他将成为有幸亲身经历奥斯卡颁奖典礼的少数阿富汗人中的一位。他出演的电影《马背叼羊的男孩们》(The Buzkashi Boys)荣获第85届奥斯卡最佳真人短片提名。

在现实生活中,法瓦德每天站在喀布尔城里的旅游街"小鸡街"兜售城市地图。和当地的很多少年一样,法瓦德能零零碎碎地说几句英语。有一天他偶然遇到了一位法国导演,这位法国导演将法瓦德推荐给美国导演弗兰池(Sam French),也就是电影《马背叼羊的男孩们》的导演。可以说,法瓦德是在街头被偶然发现的"明星"。

Buzkashi
叼羊运动在阿富汗北部尤其广受欢迎图像来源: AP

法瓦德的日常生活和好莱坞相距甚远。他和母亲以及7名兄弟姐妹一起生活在喀布尔。法瓦德10岁的时候父亲去世了。全家人的生计完全指望法瓦德一人在街头贩售地图的所得。

《马背叼羊的男孩们》

《马背叼羊的男孩们》这部电影源于现实生活中的真实爱情故事。导演弗兰池的女友当年在英国驻喀布尔的使馆工作,为了追随女友,弗兰池决定前往喀布尔工作。但是在女友离开阿富汗之后,弗兰池却留在了兴都库什。2009年,他写下了电影剧本《马背叼羊的男孩们》,三年后正式开拍。

在经过两天的试镜之后,弗兰池决定让法瓦德扮演片中的男主角。导演对这部片子全身心的投入让法瓦德相信,这部片子一定会取得成功。尽管如此,影片能在奥斯卡获得提名还是令法瓦德惊奇不已。他说,导演弗兰池给他打电话告诉他这一消息时,他激动地哭了。

***ACHTUNG: Bild nur zur Berichterstattung über den Film Buzkashi Boys verwenden!!!*** Geliefert von: Sam French Rechte: Afghan Film Project
《马背叼羊的男孩们》剧照图像来源: Afghan Film Project

叼羊

叼羊是在阿富汗广为流传的一项民间体育游戏。在这项游戏中,20多名骑手竞相将地上的一头死羊拾起来,最先把羊送到裁判面前的选手获胜。这项游戏几乎没有任何规则,因此游戏过程中常常会出现惊险的场面。特别是在阿富汗北部地区,叼羊游戏广受欢迎。

《马背叼羊的男孩们》这部电影讲述了阿富汗两位少年间的友情。两个人一个是街头少年,一个是马掌匠的儿子。两位少年都努力实现自己的梦想。在影片中,法瓦德扮演的角色最大的梦想就是成为一名出色的叼羊骑士。而在现实生活中,法瓦德最大的心愿是成为飞行员或者演员。去美国前他已经表达了自己的三个心愿:和美国的同龄少年聊天、参观美国的学校、亲眼见到《第一滴血》里的主角兰博。好莱坞硬汉明星史泰龙(Sylvester Stallone)在阿富汗是家喻户晓的明星。他出演的电影《第一滴血》在阿富汗可谓是无人不知,无人不晓。

出了名的街头少年

尽管已经出了名,法瓦德仍然在喀布尔街头当小贩。"我以前卖地图,现在还是卖地图。区别只不过是,现在我常常被游客和当地人认出来。"法瓦德说。不过,他出演了这部电影之后,卖地图的生意也红火了起来。"现在很多游客向我买地图,还要求和我一起合影留念。"

大部分在"小鸡街"兜售商品的孩子每天的收入甚至不到1美元,而法瓦德现在每天可以赚到5到20美元。

去美国?

出演《马背叼羊的男孩们》让法瓦德获得大约1000美元的薪酬。他只给自己留下大约100美元,剩余的钱都交给了母亲。

今年的2月24日,法瓦德是否真的能亲临奥斯卡颁奖现场,现在恐怕还很难说。影片剧组现在正在为法瓦德的美国之行筹集捐款。

作者:Masood Saifullah 编译:洪沙

责编:雨涵