1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

亏损严重的德国工业巨头蒂森克虏伯

2012年12月6日

德国蒂森克虏伯集团2011/2012财政年度的情况不大好。周一,公司监事会将公布公司亏损数十亿欧元的情况。

https://p.dw.com/p/16wwS
Nordrhein-Westfalen/ Ein Stahlarbeiter entnimmt waehrend eines Abstichs im neuen Hochofen 8 der ThyssenKrupp Steel AG in Duisburg eine Materialprobe aus dem Roheisen. Der DAX-Konzern ThyssenKrupp ordnet einem Medienbericht zufolge sein Edelstahl-Geschaeft neu. Das Unternehmen wolle die Sparte mit dem Namen Inoxum mit dem finnischen Wettbewerber Outokumpu zusammenfuehren, berichtete die "Rheinische Post" (Montagausgabe vom 23.01.12) unter Berufung auf ranghohe Konzernkreise. Dabei entstehe ein neuer Edelstahl-Weltmarktfuehrer mit 18.000 Mitarbeitern und ueber zehn Milliarden Euro Umsatz. Obwohl die ThyssenKrupp-Tochter Inoxum mit 6,7 Milliarden Euro Umsatz und Markennamen wie Nirosta bisher Marktfuehrer war, strebt ThyssenKrupp dem Bericht zufolge in dem neuen Unternehmen nur eine Minderheit an. (zu dapd-Text) Foto: Volker Hartmann/dapd.
蒂森克虏伯的炼钢炉图像来源: dapd

(德国之声中文网)在全球拥有170,000名员工,销售额约500亿欧元的蒂森克虏伯集团,因在海外投资失误和公司的行贿受贿丑闻面临压力。此外,欧洲的钢铁需求下降,导致约2000名钢铁工人成为短工。

早在一年前,公司董事长希辛格尔(Heinrich Hiesinger)就决定对严重受挫的这家德国传统企业进行深入的改革。他说:"我们将减少公司的损失额度,提高我们的信誉评级,特别是中期内重新获得在其他领域进行投资的更多的余地。"
 

Stahlstandort Deutschland ThyssenKrupp Steel AG Bild 4 den größten Hochofen von ThyssenKrupp. Quelle Thyssen Krupp 2010
蒂森克虏伯钢铁厂图像来源: ThyssenKrupp

企业亏损60亿欧元

然而,他的这一目标并未实现。公司的整顿工作几乎毫无进展。目前,蒂森克虏伯亏损60亿欧元。在美国和巴西投资新建的钢厂成为公司的沉重负担。为建造这两个海外大型钢铁厂,蒂森克虏伯的投资远远不止最初估计的30亿欧元,而是已经消耗约120亿欧元。这一严重的投资失误使公司遭受重挫。更糟糕的是,因建在巴西红树林地带的工厂污染环境,11月份,蒂森克虏伯公司不得不缴纳罚款400万欧元。公司董事长希辛格尔认为唯一的出路是卖掉钢厂。虽然钢铁制造商,如美国钢铁公司US Steel,巴西钢铁公司CSN和日本钢铁公司JFE都表示了兴趣,但是出价远远低于希辛格尔的70亿欧元底线。究竟谁应该为这一严重的投资失误承担责任,公司似乎仍然难以澄清。对于监事会没有进行足够监督的猜测,监事会成员格哈德·克罗默(Gerhard Cromme )予以了反驳:"从目前我们所知道的情况来看,公司董事会对监事会提出的很多问题给予的答案过于乐观,不够全面而且有些也被证明是错误的。"

当时的董事长舒尔茨(Ekkehard Schulz)虽然没有对失误承担责任,但是被迫辞职。业内人士认为这是他向监事会做出的一个高姿态。其继任者希辛格尔上任后对公司进行了新的调整,他说:"今天我们已经远远不只是一家钢铁厂。我们要扩大它所带来的优势,巩固蒂森克虏伯多元化企业的地位,而工程学领域是其强项。"

ARCHIV - Die Sinteranlage des Hüttenwerkes von ThyssenKrupp an der Bucht von Sepetiba bei Rio de Janeiro, aufgenommen am 16.06.2010. Der größte deutsche Stahlkonzern ThyssenKrupp prüft den Verkauf seiner verlustreichen Stahlwerke in Brasilien und den USA. Der Vorstand habe entschieden, für die Werke strategische Optionen in alle Richtungen zu prüfen, teilte das Unternehmen am Dienstag (15.05.2012) in Essen mit. Foto: Helmut Reuter dpa/lnw +++(c) dpa - Bildfunk+++
蒂森克虏伯在巴西投资的钢铁厂图像来源: picture-alliance/dpa

被卡特尔局重罚超亿

但事实证明这也是一个错误。根据联邦检察院的调查,蒂森克虏伯与其他几家公司一起策划了一个铁轨卡特尔,在报价方面进行串通,违反竞争协议,给德国铁路和其他公共交通公司造成巨额损失,因此被联邦卡特尔局罚款1亿零300万欧元。德国铁路公司也要求巨额赔偿。

不久前,蒂森克虏伯建筑技术公司在争取哈萨克斯坦和乌兹别克斯坦的项目过程中受贿的行为也成为媒体报道的一大负面新闻。公司方面表示,已经对该事件展开调查并解雇了6名员工。德国爱森市检察院的卡森博默尔(Willi Kassenböhmer)称,目前正在积极调查该事件。

德国债券持有人保护协会的托马斯·赫希特费舍尔(Thomas Hechtfischer)说,那些丑闻也给公司的国际声誉带来了损害。他表示:"我们当然也看到,这类耸闻损害公司的声誉。而声誉对一个公司来说非常重要。但是多年来,蒂森克虏伯的名声一直不太好。公司面对行贿受贿以及建立卡特尔等方面的指责已经不是第一次。"
 

Berlin/ ARCHIV: Gerhard Cromme, Aufsichtsratsvorsitzender der ThyssenKrupp AG, nimmt in Berlin im Axel-Springer-Haus an einem Empfang teil (Foto vom 07.05.10). Milliardenverluste durch die neuen Stahlwerke in Amerika, Aerger mit den Kartellbehoerden, Korruptionsvorwuerfe und staatsanwaltschaftliche Ermittlungen gegen ein Vorstandsmitglied: Bei Deutschlands groesstem Stahlkonzern ThyssenKrupp geht es drunter und drueber. Das trifft das Essener Traditionsunternehmen hart. Es sorgt aber auch fuer Kratzer am Lack von Gerhard Cromme, dem Chefaufseher des Essener Konzerns. Der 69-Jaehrige ist einer der maechtigsten Manager der deutschen Wirtschaft - nicht nur wegen seiner Doppelrolle als Aufsichtsratsvorsitzender von ThyssenKrupp und Siemens. Lange Jahre war Cromme auch Vorsitzender der Regierungskommission Deutscher Corporate Governance Kodex, die die Regeln fuer die korrekte Fuehrung von Aktiengesellschaften erarbeitete. (zu dapd-Text)
蒂森克虏伯监事会主席克罗默图像来源: dapd

作者:Klaus Deuse  编译:李京慧

责编:任琛