“中国的学生非常腼腆”

这些12到17岁的中国客人是西安铁路分局西安第一职工子弟中学的学生，他们同时也是该校管弦乐队的成员。这所中学与德国贝尔格卡门城市中学不久前结成了友好中学关系。贝尔格卡门城市位于德国北威州鲁尔工业区，人口5万5千人。

贝尔格卡门城市中学的音乐教师多罗茜.朗根巴赫是这次交流活动的组织者，她说：“我们一直想与中国人建立一个伙伴关系。”贝尔格卡门城市中学和贝尔格卡门音乐学校有一个共同的交响管弦乐队“巴赫之友”，两年前，这个乐队第一次访问了中国。在那次中国之行中，这个乐队虽然进行了两场演出，但是他们只能象游客那样走马观花地领略了一下中国的风土人情。参加了这一中国之旅的女中学生萨宾娜.坎普曼说：“我们那次没有机会接触中国的中学生。”自那次中国之行后，萨宾娜念念不忘中国的长城，也和其他同伴一样，更想了解中国中学生的日常生活是怎么样的。

现在，这样的机会终于来了。来自西安的中学生被邀请到贝尔格卡门作客，并被分别安顿在贝尔格卡门中学学生的家里。西安铁路分局第一中学的校长王家齐(音)说：“青少年之间的交流很重要，也有利于两国关系的发展。我们很高兴能找到德国的一个中学作为友好学校。”德方的组织者多罗茜.朗根巴赫女士说：“这样的交流很不寻常。我不知道我们是不是第一所在中国有友好学校的德国中学，但这样的伙伴关系肯定还不多。”

贝尔格卡门的小东道主们在客人到来后的第一天就发现了中德学生的不同。贝尔格卡门中学的一名亚裔女学生说：“中国人非常腼腆和内向。”虽然这些中国客人中没有一个人会德语，但是双方还是能用英语来进行交流。访问期间正逢中国春节，中德双方的学生们就共同举行了一个庆祝活动，增进了相互的了解和感情。明年四月，贝尔格卡门的中学生将到中国进行回访并将被安排在中国家庭里住宿。

“巴赫之友”乐队的总管介绍说，贝尔格卡门中学与中国建立伙伴关系的主意来自一名学生家长。这名家长是一名亚洲专家。除了中国，这所中学还有许多“海外关系”，学校的乐队也访问过英国、波兰、意大利、土耳其和美国。这些国外访问活动得到了德国音乐理事会、贝尔格卡门市政府和其它赞助单位的经济支持。中国客人这次访问德国伙伴是自己承担的路费，他们将于2月3日离开贝尔格卡门，然后在参观海德堡和维也纳后回国。

在贝尔格卡门城市中学的网页上可看到这次中德交流活动的照片：www.gymnasium-bergkamen.de