1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

中国工业界“亮相”德国

2012年4月23日

本年度汉诺威工业博览会上,“中国”无疑是个热门词汇。中国工业界在海外最大规模的集体展示效果如何?中德之间究竟是伙伴还是对手?

https://p.dw.com/p/14jrh
Niedersachsen/ Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) und der chinesische Ministerpraesident Wen Jiabao sehen sich am Montag (23.04.12) in Hannover auf der Hannover Messe am Stand des Elektrobauteilherstellers Phoenix Contact eine Steckverbindung fuer Elektrobusse an. Die Industrieschau mit rund 5.000 Ausstellern aus 69 Laendern oeffnet am Montag fuer das Publikum. Gastland ist in diesem Jahr die Volksrepublik China. (zu dapd-Text)
图像来源: dapd

(德国之声中问网),2012年汉诺威工业博览会成为中国工业界显示实力的一个舞台,这不但是指500多家参展商的数量,更是其中包括的一些“实力派选手”。据记者得悉,本次参展的一些中国大型国有企业以前从未参加过汉诺威工博会,因为这些企业的主要市场面对本土,而最近两年在海外的拓展也主要集中的亚非等第三国家。因此类似登上汉诺威工博会这样的“国际大舞台”对于很多中国企业而言,现在并没有什么太大的实际效果。但是,这次中国成为主宾国,当然眼光不放在目前的商机,更多看重的是在国际上的影响和形象。因此中国工信部力邀几家在工业领域颇具实力的企业来德国,颇有展示“王牌”的味道。

Chi2304 China Industrie Hannover - MP3-Mono

中国大型企业比较集中的6号馆中,几家中国电力系统的国企尤为引人注目,其中包括白云电气以及中电装备许继集团。许继集团的展位上竖立着一台巨大的机器,外形颇像自动洗车机,但其实是用来给电动大客车换电池的自动机械设备。许继集团市场部主任刘世立对德国之声表示,类似设备已经在中国青岛投入使用,此外在南京和北京的充电站也正在建设中,在其他国家还没有相应的实际应用。他表示,德国也有相应技术,但区别就在于未能投入使用。相同情况也发生在特高压电网的相关技术方面,德国西门子等公司的研发工作早就开始,但由于种种原因始终无法进入到应用层面,而中国由于地理原因,从西北部能源丰富地区向东部输送电能的需求特别大,因此从德国伙伴方购买相应技术后很快便投入建设,现在中国的特高压电网水平已经达到世界级。刘世立坦陈,在合作初始阶段,中方主要着眼技术,利润的大部分归德国公司所有,但随着技术转让和“第二次技术创新”,这一局面也慢慢出现了转变。

Beschreibung: Shen Lei, Sino-German Ecopark Deputy Director, Hannover Messe 2012 Ort:Hannover Datum: 23.04.2012 Fotograf:Shitao Li(DW/Chinesisch)
菲尼克斯中国部顾建党与公司德国总部发言人约瑟夫斯女士(Angela Josephs)图像来源: DW

许多德国公司都面临西门子一样的困境,技术先进但在本国市场短时间内没有应用空间。而与中方合作,技术转让又不可避免。面对这样的难题,一家名为“菲尼克斯”(Phoenix Contact)的德国家族企业“另辟蹊径”。该企业的强项是“电气接口技术体系”,是该行业的世界市场主导者。18年前,菲尼克斯便在中国南京设厂,当时员工仅20余人,而现在菲尼克斯的中国员工数量达到1500,其在中国市场的年销售额仅次于德国本土,占据集团年销售额的10%。菲尼克斯中国部顾建党对德国之声记者表示,德国企业要进入中国市场,确实面临很多问题,比如知识产权保护等。菲尼克斯在最初阶段也遇到过被假冒侵权的问题,但要想解决矛盾,“站在门外”是没有用的,必须先进入这个市场,在中国打造自己的技术创新平台,然后才能更好地“维权”。

Beschreibung: Gu Jiandang und Angela Josephs von Phoenix Contact, Hannover Messe 2012 Ort:Hannover Datum: 23.04.2012 Fotograf:Shitao Li(DW/Chinesisch)
中德生态园项目副主任沈雷图像来源: DW

此外,菲尼克斯的另一个特点是,虽然是德资公司,但管理团队却完全实现本土化。公司德国总部发言人约瑟夫斯女士(Angela Josephs)对此自豪不已,她认为正是这种高度信任造就了菲尼克斯中国的成功。

类似菲尼克斯这样的成功德资企业在中国还有不少,为了吸引包括德企在内的外资企业到本地投资,中国各地方政府也展开了激烈竞争。青岛正在规划中的环保型工业园区“中德生态园”这次也参加汉诺威工博会,就是为了“近水楼台先得月”。该项目副主任沈雷对记者表示,园区为了吸引高端制造业的德企开出非常优厚的条件,厂商设厂的用地价格甚至低于土地开发的价格,换句话说是“赔钱招商”。虽然目前有20多家德国企业已经表达的初步投资意向,但沈雷依然觉得德企有时过于“瞻前顾后”,可能会错失一些投资良机。此外中方认为德国政府层面做出的努力尚嫌不够,此外,沈雷颇有微词的表示,“中德生态园”虽然冠名“中德”,但资金人力等均由中方承担,德国几乎没有任何投入,只是“挂个虚名”,连这次参加汉诺威工博会都是中方“自掏腰包”。

作者:石涛
责编:严严