1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

"中国在计划金融业革命"

2012年4月6日

德媒认为,温家宝近日有关深化金融业改革的表态值得重视,无异于一场革命,说明改革派最近在党内占据上风,薄熙来下台后的党内方向之争似乎已见分晓。

https://p.dw.com/p/14Yqw
China's Premier Wen Jiabao waves as he arrives for a news conference after the closing ceremony of the National People's Congress (NPC) at the Great Hall of the People in Beijing, March 14, 2012. REUTERS/Jason Lee (CHINA - Tags: POLITICS TPX IMAGES OF THE DAY)
图像来源: Reuters

(德国之声中文网)《明镜周刊》4月5日写道:"温家宝是世界政治中最具争议的人物之一,他作为总理引导共产党中国的命运已将近10年,同时表现为市场自由主义者。这位普通教师的儿子一再要求开放中国。"

文章认为:"他的讲话之明确非同寻常,针对国家银行,也针对国家本身。但是,温的很多要求最终常常很少实现。专家们在争论,他是一个有心要做超出党所许可的受阻的改革家呢,还是一个中共用来装点进步门面所塑造的形象。"

文章指出,"总理的角色或许难以捉摸,但他的表态是个信号,表明市场自由派与保守派作斗争,关系到中共的灵魂。温家宝那样的自由派干部想逐渐开放中国,想要更多的市场经济。为此,他们必须消除阻力。

"时间逼人,因为这个超级大国的增长模式已经过时。中国向其主要销售市场美国的出口疲软,因为美国经济增长缓慢。其它亚洲国家作为廉价生产国取代中国。……"

"中国若不对其增长模式加以改革,下坡的势头将会加速。经济增长不够有力,就无法创造就业,工资会停滞,这个国家就会面临社会动乱。现在的局势就很危险。……"

文章说,"银行不想放弃保障自己高额利润的现有模式。在党内及其最高领导层政治局中,有一个对自由市场持批评态度的保守派,游说者和理论家也加盟抵制金融体系自由化。"

该刊认为,以温为代表的改革派"似乎占了上风。"然而,几乎没有人相信金融业会很快开放。"

"无异于一场革命"

《世界报》4月5日赞扬温家宝的表态,认为是"深思熟虑,指引方向,所以不能低估。因其背后是中国金融业的根本改变,无异于一场革命。

"北京现在显然已经决定加快进一步开放资本市场。"

文章认为,"现在有两种应对政策:传统的社会主义方式可能会追究地下钱庄、禁止其业务。相反,自由主义的方式更是解决基本问题。这个问题在于,国家大银行几乎不给中小企业贷款,因为认为没有必要。由于其利率是规定好的,它们面向国有大企业,将它们当作不会倒闭的贷款人。它们通过这种方式实际上拥有国家保障的利息好处。……"

"显然,主张自由主义取向的力量最近几周在北京获胜。……

"这些改革宣告接二连三、如此之快,也和3周前中国权力中心发生的事件有关。3月14日重庆市委书记薄熙来一夜之间突然被解除所有职务,他是左翼的代表,在自己的辖区复兴对毛的崇拜,反对进一步经济开放。他的下台是中国自1989年镇压起义以来的最大的政治动荡。

"薄熙来下台以来,围绕中国政治方向的权力斗争似乎已见分晓,改革派从此加快速度推进。所以,温家宝的最新宣布也许不是最后的改革步骤。许多人估计很快会有进一步动作,比如放开银行业利息,然后也会很快放开迄今在一个狭小区间内与美元绑在一起的汇率。"

该报指出,"温家宝可能在今后几周会维持改革的速度,因为留给他实现决定性变革的时间不多了。……"

摘译:林泉

责编:苗子

以上内容摘译自其它媒体,不代表德国之声观点