081110 China Künstler Hausarrest

艾未未被软禁在家中，当局禁止他到上海参加他自己策划的活动。尽管如此，仍有来自中国各地的600到800人参加了这一活动。其中包括工人、学生、老年妇女和带着子女的家庭。"河蟹宴"活动的高潮是：在艾未未的艺术工作室内还有地道的上海河蟹可供享用。许多人视得到河蟹为战利品，并大声高喊："和谐社会，吃河蟹。。。。"

"河蟹"社会?

在这个文字游戏中:"河蟹"社会就等同于"和谐"社会的意思，这也是中国政府希望构建和谐社会的口号。但谁要是在中国谈到被"和谐"，这也就意味着讽刺和批判受到了来自官方的审查和压迫。艾未未被软禁在北京，直到上海的活动结束："我认为，如果限制了我，他们（政府）也认为，就不会有人去参加这个活动了。这也是他们对我进行'监视居住'的主要理由。那么，我们都看到了，即便限制了我，只是大多数人不去了，但是还是有非常可观的，不少的人去参加。我觉得很吃惊。因为这个社会已经发生了很大的变化。如果是靠技术性的限制某一个人的自由来处理这种问题，拒绝与其对话，那么这种方法是很难获得任何效果的。实际上，中国政府是应该从中学到一些东西，今天的这些年轻人已经不能很轻易的被恐吓和被限制了。 "

网民沟通各有渠道

即便中国有严格的审查制度，但人们还是有渠道找到相关信息。比如：在上海郊区一个小地举办的"河蟹宴"的路线图就是在互联网上找到的。一些人从中国南部上千公里以外的深圳赶来，又或者是来自北部城市青岛。一个来自江西的六口之家乘坐了六小时的火车赶到了上海，这位父亲说："我在网上知道的这个活动。再说，艾老师的爱心值得我尊重。尤其他在网上进行的一些公民调查和对汶川地震的调查，我很佩服他。作为一个正常人对自己、对已逝去的人、对我们的子孙后代负责，这是应该的。我们每个人都应该有这样的同情心。我希望，这个活动能够对大家有所启示，一个社会要进步，唤醒社会的良知。 "

艾未未为"河蟹宴"的举办花费了尽2万欧元，甚至为年轻人支付了火车票的费用。他还在画廊里给大家准备了行军床，因为许多参加者一天前就已经踏上赶往这里的旅途了。活动的气氛是轻松、愉快地，但仍然可以不断听到人们谈论中国不公正的政治体制，一位活动的参加者说："艾未未今天被软禁了，不能来。所以我希望，这些声音能够被传到外边去，让外边的人知道我们这里的状况。因为当时这座房子（艾未未艺术工作室）建起来时，政府是有批文的，而且不是这一栋，是一个像艺术院一样的地方。我觉得这里想怎么样就怎样，什么事情都很随性。"

显然，中国当局的高层担心，这位世界著名的社会批判家会扰乱了官方的和谐社会。于是，艾未未在上海的艺术工作室突然接到了清拆令，被指违章建筑。而这座建筑共花费了艾未未80万欧元。在接到清拆令时，当局打算给予补偿，但他的回答是：举办 "河蟹宴"。

作者 ：ard 编译：严严

责编：洪沙