1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

OBI大老板-从“断头台”走向世界(20)

转载或引用务请标明“德国之声”<br>本站网址:www.dw-world.de/chinese2004年4月29日

标题写上“欧倍德”(Obi),只是因为更多的中国读者知道它。其实欧倍德只是这个大集团一个组成部分。这个大集团走过了近140年的路程,始终是家族企业。而最近的两次换届,可谓惊心动魄:险些被舅舅剥夺了财产的那位,一心积少成多;从爸爸手里接班的那位,却爱大刀阔斧。然而他们都十分的成功。

https://p.dw.com/p/4qPe
卡尔-艾立万.豪布-腾格尔曼集团今日的当家人图像来源: AP

这个家族叫豪布(Haub)。2003年初的财产额为32亿欧元。这个家族所掌握的企业集团叫腾格尔曼-凯瑟尔斯(Tengelmann-Kaisers),也简称腾格尔曼集团,是德国最大的零售集团之一,总部在鲁尔区的穆尔海姆市。

要了解这个家族,应该先知道一些这个企业集团的情况。在德国和世界各地,这个集团主要拥有的分集团有以下几个:腾格尔曼和凯瑟尔斯连锁超市;铺路石(Plus)连锁超市;kik连锁超市;欧倍德(Obi)连锁建材商场。在美国拥有的子集团主要是A&P(Great Atlantic & Pacific Company)连锁超市;kd日用化妆品连锁超市。

这个集团在全世界共有7186个分店,其中5203家在德国;18万员工,其中8万2千在德国;营业额263亿欧元,其中114亿是在德国创造的。除了名为Tengelmann和Kaisers的集团最重要的连锁超市外,铺路丝有858家分店,营业额达21亿欧元;在美国和加拿大的A&P有769家分店,营业额达109.7亿美元;欧倍德有453家建材商场,其中111家在外国,营业额为44.5亿欧元;kik在德国和奥地利有1052家商场,营业额达5亿欧元;kd有460家分店,营业额达4.9亿欧元。

这个集团由施密茨-绍尔(Schmitz-Scholl)家族建立于1867年,当初公司的名称是威廉.施密茨-绍尔,简称威绍尔,从事的是殖民地产品批发业。后来,成了名为腾格尔曼的连锁超市。到创业者的孙子卡尔.施密茨-绍尔1969年去世时,这个连锁超市在德国顶多也就是中等规模:400个连锁店,营业额合7亿欧元。

卡尔.施密茨-绍尔的唯一接班人是外甥艾立万.豪布(Erivan Haub)。然而,卡尔舅舅对外甥的不满简直可以用愤恨来形容。他想要取消艾立万.豪布的继承权,阻止艾立万获得他所拥有的腾格尔曼集团50%的股份。

然而,或许是命运不允许:卡尔还没有来得及把外甥送上财产“断头台”,他自己却已一命归西。于是,1969年,艾立万接过遗产,也接过了集团大权。当时,卡尔舅舅的预言是:顶多再过4年,这个集团就将不得不出售。然而,在艾立万和他的儿子们的领导下,集团飞速扩大,分店数量几乎达20倍,营业额几乎翻了4倍,尤其是员工:仅在德国就达到8万多人。著名的“焦点杂志”甚至把艾立万.豪布封为德国“头号就业岗位创造者。”

这个断头台上逃得性命的外甥,真有一双黄金的手。他的第一个大手笔是1971年买下凯瑟尔斯咖啡商店股份公司。事后他发现,仅凯瑟尔斯集团的房地产财产就超出全部买价5100万欧元。

一年后,他买下了奥地利的Loewa连锁店。70年代末,他更是远涉重洋,以1亿美元成了美国食品连锁超市A&P的大股东。又是一个“顺便的发现”:在买卖双方拍板成交后,他发现这个美国集团仅养老金储备金就结余2.7亿美元。

Gerhard Schröder bei OBI in Schanghai
图像来源: AP

(图:施罗德总理在上海欧倍德)

80年代,他又先后买下了荷兰Hermans Groep,意大利的Superal,参股于匈牙利的Skala Coop。在国内,他的成就更辉煌:他收购了连锁超市铺路丝,连锁自选商场格罗锁和玛格内特,建材超市欧倍德。

艾立万自有一套管理哲学。集团的主要子集团-腾格尔曼和凯瑟尔斯的分店,走的是跟阿尔迪等廉价大王相反的路子:以质取胜,以品牌取胜,以环保取胜。艾立万说过一句名言:“一旦有人决定走向我们,只要他不偷我们的金勺子,我们这里就应该成为他的家。”

从环保和生态保护的角度出发,他很早就把甲鱼汤、田鸡腿从商品单子里划掉了,很早就拒绝接受含磷的洗衣粉,只采购环境能够接受的气体喷剂,为了抗议荷兰壳牌公司把海上采油平台沉入海底的计划,要求公司的车子禁加壳牌公司的油。

他重视跟员工的关系,在员工中享有很高的声望。工会的人很高兴,他们的老板对他们几乎是言听计从。好说话。

声望的代价却是巨大的。他不愿清洗他那些亏损的企业,更不愿轻易出售。在分店经营不善的情况下,他宁可“改造”之,比如把食品超市改成日用化妆品超市或者服装店。他还大量投资装修店面。他说,他最高的目标是保护住他的企业,包括所有的员工。

然而,毕竟是时代变了。老艾立万那一套只能把企业带向亏损和倒闭。上世纪末,企业进入了不得不全面洗牌的境地。于是,家族的换代势在必行。

老艾立万有三个儿子。老大叫卡尔-艾立万,生于1960年;老二叫格奥尔格;小三子叫克里斯蒂安。家庭从小就培养儿子们懂得什么叫零售业。三个儿子在学校读书期间就经常在假期打工。老大赚的第一张10马克票子被他妈妈装在了镜框里,永久保存。卡尔-艾立万中学毕业后先是读零售学职业学校,然后在瑞士圣加仑上大学,接下来在雀巢公司等实习。1990年进入家族企业。小儿子1993年进入家族企业,时年29岁。

1999年、2000年之交,老大卡尔-艾立万接了老爸的班,当了集团总裁,老爸退居顾问委员会首席。

2002年夏,集团的交接班才算正式完成,集团改制成两合公司,老大和老三担任无限责任股东,不喜欢商业偏向艺术的老二是有限责任股东。老三克里斯蒂安奔赴美国,担任了A&P集团的总裁。老二格奥尔格不管企业的事,他的管理范围是家族和企业的房地产。

老爸艾立万深知集团的毛病所在,但他就是下不了手。这件事不得不落在了他的大儿子身上。卡尔-艾立万上台之后,大刀阔斧,出售了12家子公司,包括荷兰子公司Hermans Groep,巧克力工厂Wissol,关闭了300家左右不盈利的分店,让子公司kd日用化妆品集团跟罗斯曼集团结为亲家。企业在欧洲只留下了四大支柱。

结果,企业很快重新走入了盈利区域,大清理直接失去的45亿欧元营业额也很快通过国际业务的扩大填平了。2003年12月,现任老板卡尔-艾立万宣布说:“大断裂、出售企业和关闭分店的时期过去了。腾格尔曼回到了正常状态,又开始赚钱了。”

近年来,在新一代的领导下,集团更加快了国际化的步伐。铺路丝的西班牙分集团进展非常顺利,分店迅速增加了25个,从那儿进一步扩展到葡萄牙,在那里又新开了15个分店。

尤其值得一谈的是欧倍德集团在中国的发展。这个集团很快在中国开出了4家分店。去年又与中国家电产品大企业、世界家电第六大的海尔集团联上了手,打算在今后10年里在中国开出100家欧倍德来。

(平心)