NSU案:首日开庭即宣布推迟下次开庭 | 德国之声 来自德国 介绍德国 | DW | 07.05.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

NSU案:首日开庭即宣布推迟下次开庭

极端右翼的国家社会主义地下党(NSU)操纵的系列杀人案曾震惊德国。负责审理该案的慕尼黑高级法院于周一(5月6日)开庭审理。一天之中,高潮迭起,最后主审法官宣布将下次开庭推迟到下周二。

default

NSU案5名法官

(德国之声中文网)被告在律师陪同下准时来到法院审判大厅。该案主角贝亚特·恰培(Beate Zschäpe)身穿一套深色西服外套,白色衬衣。她同律师交谈时,看上去一点也不紧张。她先是背朝新闻记者专席,然后转身向记者望去,也看了一眼附带原告和他们的律师。她向观众席投去的目光毫无拘束之感。同场的为新纳粹地下党提供武器的嫌疑人沃尔雷本(Ralf Wohlleben)也没有显出紧张。他曾在右翼国家民主党(NPD)官位很高,并兼任青年团体的负责人,此刻的他时不时露出微笑,同律师频频交谈,顺便提一句,他的律师也曾是耶拿市国家民主党成员。

卡斯滕·S在法庭的表现有所不同,他的罪名是受沃尔雷本委托弄到杀人武器,并将其交给凶手。他尽量挡住脸部,多半时间垂着头眼看地板。霍尔格·G也尽量不让人辨认出,用文件夹挡住脸部。

Erster Tag NSU-Prozess

法庭门外

周一上午10点30分,主审法官戈茨尔(Manfred Götzl )终于宣布开庭,这已比原计划晚了半小时。法院内外,人们的期待非常高。法院外,大约200人举行反对新纳粹恐怖的抗议,他们抗议的不仅是新纳粹的暴行,同时也控诉安全机构的无能与失职。他们抗议喇叭的喧嚣声也传进了审判大厅。有抗议者说:

"对遇害家属而言,过去几周以来拖延审判不啻是恐怖环境的延伸。德国相关部门再次显示了无能,他们没有办法开启一场富有尊严、严肃对待右翼恐怖凶杀案的审理。"

中午时分,为向被谋杀的死者寄托哀思,示威者向空中释放约500只黑色气球。在法院审判厅内,刚开庭,不出意料,律师同法官之间的争执便也开始了。恰培的律师提交了"法官偏心、要求其回避"的申请,理由是:辨方律师抱怨称,他们必须经历安全检查,而对方的代理人却不需要。恰培的律师说,这是一种歧视辩护的做法。

受害者希望法庭重建公正

午休之后,双方的拉锯还在继续。戈茨尔法官希望暂缓考虑"法官回避"的申请,但辩护方又一次提出休庭的申请。附带控方的律师沙尔莫(Sebastian Scharmer)说,出现这一现象并不奇怪。

"当事者深感程序拖延下去是一种阻碍。当然很清楚,接下来几年里的审判将会出现很多拖延程序的局面。很遗憾的是,大案子的程序总是会这样的。"

人们对该案审判的期待值很高,不仅受害者家属,还包括新纳粹地下党视为打击目标的那组人群,如穆斯林中央委员会。该会成员马泽克(Aiman Mazyek)说:

"这场官司将伸张正义,是我们怀有的希望和期待。我们期待,责任者以及部分责任者,包括国家承担的责任,都能得到澄清。这一案件将改变德国,问题是怎样改变。"

法官最后宣布延期

Erster Tag NSU-Prozess

NSU案主角恰培

在该案担任附带原告的有70多个受害者家属,但他们当中只有26人周一亲自出庭。许多附带原告情绪激动,一些人忍不住流下泪水,另一些人承受不了这样的心理压力。德国政府委派的代表受害者家属利益的巴巴拉·琼(Barbara John)说:

"一些附带原告说,我不愿见到这些做恶多端、让人蒙受灾难的人。我不愿再遇见这些人。"

周一下午,一些新纳粹分子进入审判庭的观众席,他们当中包括一名曾被判刑的极右翼恐怖分子。当年,在慕尼黑犹太人中心奠基时,他曾计划袭击,为此获刑多年。开庭审理的第一天结束时,主审法官戈茨尔宣布,下次开庭推迟到5月14日,而此前,将对"法官回避"的申请作出决定。

作者:Thies Marsen 编译:李鱼

责编:洪沙

DW.COM