G20 Seoul Gipfel

安全警戒空前

据估计，大约1万人将来到1200万人口的大都会首尔参加会议，其中包括20国集团成员国的代表团，也包括大量国际组织的代表。此外，马拉维总统，埃塞尔比亚、新加坡、西班牙和越南的政府首脑也受到了邀请。各国媒体还派出数千名记者前来报道。令人印象深刻的首先要数安全警戒措施。为了此次峰会，韩国动用了5万名警察，仅在城南的COEX 会议中心，安全力量的人数就将远远超过记者的人数。按照一项特别法令，会议中心周围限制举行示威活动。

聚焦发展中国家

韩国政府希望此次峰会能够给自己的形象增光添彩，尤其是在中日两个经济大国占主导的亚洲巩固自己的地位。首尔早已通过1988年的奥运会和2002年世界杯得到了证明自己有能力举办大型活动。不过，这一次却是一次重大的政治峰会，韩国希望从中扮演发达国家与发展中国家间的调解人的角色，因此，在20国集团峰会年年轻的历史上，本届东道主首次将发展政策议题列入议事日程。峰会结束时将通过一项不着眼于投入更多资金，而是重在促进发展中国家经济增长和私人经济的行动计划。而韩国将成为其它国家的榜样。这个国家在过去的60年里实现了变革，从一个落后的农业国变成了一个经济繁荣的国家和高科技基地。

讨论经济不平衡问题

本次峰会的中心议题是金融市场改革的成果。人们希望看看，两年前华盛顿峰会通过的47项措施到底实施得怎么样。但是，有关经济不平衡影响世界经济复苏的讨论当然也会是重要议题。所谓的经济不平衡指的是许多国家间不平衡的贸易关系。美国人早就建议，要将出口盈余限制在各国生产力的4%以内。由于无法就此达成一致，美国总统奥巴马现在只想在首尔讨论减少贸易不平衡的措施。这对德国总理默克尔而言可以说是一种让步。默克尔一直表示反对为了调整国民经济的收支平衡而人为干预市场进程。 默克尔和奥巴马将在峰会开始前于周四(11月11日)晚在首尔会晤。

汇率问题首次进入议事日程

在这样的背景下，20国集团峰会将首次正式讨论货币政策。最近，在有关货币争相贬值的问题上各国唇枪舌战，争论不休。但是，现在看起来，大家希望能够找到一个妥协的办法。美国财长盖特内最近提出了一个建立早期预警系统地建议，以抑制汇率的大幅波动。由于美联储近日再次向市场注入数千亿美元，以促进本国经济，美国遭到了猛烈抨击。汇率问题肯定无法在首尔得到解决。人们估计，法国在担任下届20国集团主席期间将更多关注这一议题。

作者：Henrik Böhme 编译：乐然
责编：谢菲