2021法兰克福书展:疫情阻碍中港台展商 | 文化经纬 | DW | 27.10.2021
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
广告

文化经纬

2021法兰克福书展:疫情阻碍中港台展商

自新冠肺炎疫情爆发以来,法兰克福书展以线上线下结合的形式首次恢复了实体展览,但明显仍受到疫情消极影响。中国大陆及台湾今年均只有当地员工参加,而疫情前已连续九年参展的香港馆今年则没有参与。

Frankfurter Buchmesse 2021

疫情下的法兰克福书展极为冷清

(德国之声中文网)新冠疫情对法兰克福书展的冲击显而易见:以往的参展商名录及访客手册今年都取消了,场馆数量对比往年也明显减少。例如,2019年6号馆的三层展厅今年缩减至两层,5号馆今年全馆封闭施工;摆渡车服务,以及法兰克福馆(Frankfurt Pavilion)、阅读帐篷、cosplay信息亭等一些以往书展重要组成部分的设施和活动都尽数取消,餐饮摊位亦显著减少。

根据法兰克福书展公布消息,今年第73届书展共有73500名专业观众及读者参加,不足疫情前2019年访客总数的1/4。在参展商数量方面,今年共有来自80个国家的2013家企业参展,比2019年104个国家的 7450 家参展商缩减了逾七成。根据德国统计网站Statista的过往数据,在2009年至2019年间,法兰克福书展的访客总数在26万至31万之间,参展商总数在7100至7600之间。

今年参展的中国出版行业仅有4个展位,均为大型联合展台

今年参展的中国出版行业仅有4个展位,均为大型联合展台

疫情的阴影

据法兰克福书展副主席,亚洲、非洲、阿拉伯区负责人克劳迪娅·凯撒(Claudia Kaiser)女士介绍,今年展商取消参展均是疫情原因所导致,包括国际间疫苗互不承认、隔离时间长、国际航班量少且价高等因素。即便是德国本地的参展商,由于担心工作人员在书展中被感染,也考虑到访客可能由于疫情原因而减少,加之主办方因应疫情而提供的可免费退展的宽松取消政策,因此许多常客今年缺席。

德国政府方面的防疫措施规定也令本次书展雪上加霜。除了常规的佩戴口罩、保持1.5米间隔距离、须出示已痊愈或已接种疫苗证明等一般规定外,书展展位之间的过道须从惯常的3米拓宽至6米,令今年可供展览面积大大缩减;同时,尽管一般被视为人气最高的周六场入场券销售一空,但每天2.5万人的上限规定决定了今年无法出现往年周六单日高达十万访客的盛况。

缺席的香港展商

从法兰克福书展的参展商目录看到,今年参展的中国出版行业仅有4个展位,均为大型联合展台。中国出版联合展厅没有如往年一样自建展厅,而是采用书展的标准展位,展览面积也有明显缩减。不同于往年,今年书展并没有中国国内派驻现场的工作人员,因此版权交易业务也无法正常进行,而只能使用线上配对服务。单个出版社的小展台今年均消失不见。

引人注意的是,疫情前已连续九年参展的香港馆今年缺席,官方网页上也没有2020年及之后的相关新闻通稿。法兰克福书展提供的参展商目录中,香港参展商数目显示为零。

台湾馆今年的主题是To Live is To Create

台湾馆今年的主题是"To Live is To Create"

台湾馆的情况与中国大陆参展商较类似,只有由台北书展基金会统一策划的大型综合展馆,并只派出德国本地的员工参加。疫情之下,尽管展台面积缩小,但台湾馆仍在国际综合、少儿及艺术等三处展区设置自建展台。台湾馆今年的主题是"To Live is To Create"(创作即生活、生活即创作),并以疫情期间home office为灵感,以厨房和中药行的药柜作为设计意象展出"台湾的气味",同时推出线上台湾馆,提供在线展览和活动服务。

虚拟空间中的重新连结

除了图书展览与版权交易外,思想和文化交流活动也是法兰克福书展的一大特色。受疫情影响,书展从去年开始提供数字会议平台及线上直播节目,这些功能继续沿用到今年。尽管往年线下的四千多场活动今年缩减至不足1/3,但书展的直播活动获得了全球范围的关注。

据法兰克福书展官方通告,在书展期间,"法兰克福工作室(Frankfurt Studio)"面向专业观众和普通读者的61场长达44.5小时的活动直播录得来自97 个国家/地区超过两万次的播放量。与德国公共广播联盟合作的"ARD 书展舞台"提供了46 小时、"BOOKFEST城市计划"提供了85.5小时的现场直播。大部分直播节目可以通过 Facebook和YouTube回放,并将于11 月更新到buchmesse.de的媒体库中。

值得留意的是,德国著名记者奥斯特(Stefan Aust)在"ARD 书展舞台"中与主持人讨论了他今年出版的关于习近平的新书《习近平:世界上最具权势的人》。该书近日因两家孔子学院取消相关朗诵活动而引起德国舆论关注。

© 2021德国之声版权声明:本文所有内容受到著作权法保护,如无德国之声特别授权,不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿,并受到刑事追究。

DW.COM