2009年11月11日德国之声中文广播晚间第一套节目新闻

柏林
德国联邦经济部长布吕德勒呼吁银行为德国中型企业提供更多贷款。这位自民党政治家在联邦议会就经济政策进行的辩论中表示，那些受到纳税人税款拯救的银行，有义务在发放贷款时履行责任。与此同时，布吕德勒宣布将减税210万欧元，以振兴仍处在危机中的德国经济。今天，联邦议会继续对总理默克尔提交的政府声明进行辩论。首项日程是经济与科技政策议题。之后是环保以及就业与社会福利政策。

巴黎
联邦总理默克尔作为首位德国政府领导人参加法国年度庆祝一战结束活动。默克尔将与法国总理萨科奇共同在凯旋门出席传统的阅兵式，并在无名士兵纪念碑前敬献花圈。随后两位政治家将发表讲话。萨科奇表示，希望使对一战结束的纪念也成为德国与法国和解的日子。

柏林
在有关北约向阿富汗增派部队的讨论中，德国新任国防部长古滕贝格表示应等待计划于明年举行的国际阿富汗会议结果。古滕贝格向德国电视台表示，只有届时的会议确定了具体的目标和期限，才能对进一步的军事参与做出决定。今天，古滕贝格就任国防部长以来首次访问位于布鲁塞尔的北约总部。阿富汗增派部队议题也是本次访问的日程之一。德国目前派有4500名联邦国防军士兵驻扎在阿富汗，人数上仅次于美国和英国。

布鲁塞尔
欧盟国家与政府领导人将于11月19日就欧盟高级领导人选做出决定。欧盟轮值主席国瑞典倡议为此举行特别峰会。届时将选出首位常任欧盟理事会主席、以及欧盟外长。里斯本改革条约创立了这两个职务。

北京
中国工业恢复世界经济危机前的增长速度。中国政府将这归功于全面的国家振兴经济计划。据官方数字，10月工业生产额比去年同期增长了16.1%，是自2008年3月以来增长幅度最大的一次。零售业销售额也出人意料的比去年上升了16.2%。有分析认为，这显示了世界第三大国民经济体已经在很大程度上克服了经济危机的影响。与此同时，日本政府也宣布该国机械制造行业出现超出预期的强大增长，投资也有好转迹象。日本机械行业订单9月增加了10.5%。

台北
台湾民进党籍前副总统吕秀莲计划于明年春天访问中国大陆，由此将成为绿营访问大陆的最高级别官员。据报道，吕秀莲计划以“国际职业妇女协会”台湾总会理事长身份于明年3月参加该协会在上海举行的会议，届时可能将会晤中国国家副主席习近平以及国台办官员。大陆国台办发言人杨毅今天就此表示，“凡是赞成两岸关系和平发展的台湾各界人士，我们都欢迎他们以适当身份来大陆参访”。65岁的吕秀莲曾于2000年到2008年民进党执政期间担任台湾副总统。执政期间，吕秀莲曾表示，台湾是独立的主权国家，与中国是亲戚关系，是邻居。当时，大陆国台办曾严厉谴责这一言论，称吕秀莲“用恶毒的语言企图挑起台湾同胞对祖国大陆同胞的仇恨”，“再一次暴露了她是一个极端的、不可救药的台独分子”。吕秀莲明年访问大陆须经过台湾政府的批准。台湾内政部长江宜桦表示，台湾与大陆正在推进和平交流，因此如果没有泄露国家机密的危险，内政部乐见吕秀莲完成此行。

华盛顿
美国宣布今年内将向朝鲜派出核问题谈判代表团。美国国务院表示，派出谈判特使博斯沃斯的目的是，将平壤共产主义政权重新带回国际六方会谈的谈判桌前。美国称，这一决定经过了与韩国、日本、中国和俄罗斯的充分磋商。此前，朝鲜发出信号，愿意重返六方会谈，但前提是，首先与美国直接谈判。

金边
柬埔寨拒绝接受泰国的要求，将流亡的前泰国总理他信逮捕并遣送回国。柬埔寨政府发言人证实了这一消息。柬泰两国矛盾由此进一步加剧。昨天，他信抵达柬埔寨首都金边，并将于周四作为柬埔寨政府顾问向300名官员发表经济政策讲话。在泰国，这位2006年被军事政变推翻的前总理因腐败罪名被判刑。

汉诺威
德国国家足球队守门员恩克自杀前留下一封诀别书。警方由此估计，来自汉诺威96俱乐部的这名球员之死应属自杀再无疑问。32岁的恩克周二在汉诺威附近被一列火车撞死。德国足球协会以及球迷十分悲痛和绝望。数百人在汉诺威体育场门前表示哀悼。德国足协正在讨论，是否取消原定本周六与智利国家队的交战。

圣保罗
巴西大面积地区停电，导致混乱局面。当地时间晚9点至少9个州停电后，5000万人不得不生活在黑暗中。据报道，约800个城市，其中包括圣保罗、里约热内卢以及首都巴西利亚都持续断电数小时。该国能源部长洛邦称，断电原因是，位于该国与巴拉圭边界的世界最大的伊泰普水电站发生技术障碍。地铁和近郊火车停在轨道上，红绿灯失灵导致交通繁忙地区一片混乱。数千人被困在电梯里。机场和移动通讯网络也受到影响。

加雷特
被称为“华盛顿杀手”的约翰·艾伦·穆罕默德在美国弗吉尼亚州被处以死刑。有关部门表示，七年前犯下十起凶杀案的穆罕默德被注射毒剂处死。2002年秋天，他与与一名17岁的同谋在连续三周的时间内从暗处向人开枪，造成人们极大的恐惧。

华盛顿
美国得克萨斯州胡德堡发生血腥枪杀案五天后，总统奥巴马在该军事基地参加了13名罹难者的葬礼。在1万5千名士兵面前，奥巴马表示，导致血案发生的“扭曲逻辑”是难以理解的。据报道，该基地心理医生哈桑在枪击行动后向军事法庭自首。其行凶动机目前仍不明确。联邦调查局称，没有任何迹象显示哈桑有同谋，也没有迹象显示这是恐怖主义活动。但在哈桑的电子信箱中发现了写给极端伊斯兰神职人员的邮件。