2007年1月20日德国之声中文广播晨间新闻

柏林：

强烈风暴“奇里尔“造成西欧和中欧地区近50人丧生。仅德国就有12人死亡，多人严重受伤。这场风暴还造成大面积地区电力供应中断，财产损失高达数十亿欧元。在远程火车一度全面停驶后，周五德国铁路的火车逐渐恢复运行。英国，荷兰，波兰，法国和比利时都有人员伤亡。奇里尔风暴还给捷克造成严重森林损失，并使乌克兰输油管道德鲁什巴南段一度瘫痪。

安卡拉：

亚美尼亚籍土耳其记者丁克遭遇暗杀死亡。据警方说，这位53岁的编辑是在伊斯坦布尔他的编辑社门前被人开枪打死的。这一凶杀事件在土耳其和欧洲引起舆论震惊。土耳其总理埃尔多安称，这是对土耳其团结的打击。欧洲议会绿党议员奥茨德米尔在接受德国之声记者采访时称赞丁克是捍卫自由和公正的英雄。丁克遇害后人们自发地在伊斯坦布尔举行了抗议集会活动。丁克长期以来受到民族主义势力的敌视。他由于发表了关于第一次世界大战期间土耳其对亚美尼亚人大屠杀的文章曾被以诬蔑土耳其罪判处徒刑。

摩加迪沙：

索马里首都摩加迪沙的总统府遭到袭击。据目击者说，总统府遭到数枚榴弹袭击，随后袭击者同政府军展开了战斗。总统尤素福几天前刚刚返回总统府。年底年初之际政府军在埃塞俄比亚军队的支援下将伊斯兰民兵赶出了摩加迪沙。派驻索马里的埃塞俄比亚军队近日不断遭到袭击，不久后将撤出该国。非洲联盟目前正努力争取向索马里派遣8千人的维和部队。

耶路萨冷：

为重新启动中东和平进程以色列向巴勒斯坦做出了友好姿态。自哈马斯政府上台以来，以色列政府首次解除了对巴勒斯坦部分税款的冻结。一位以色列政府发言人说，已经向巴勒斯坦汇出了1亿美元， 以加强巴领导层中温和派的力量。以色列总计冻结了巴勒斯坦5亿多美元的税款，以免这笔资金被极端的哈马斯政府所利用。以色列方面还表示， 将暂时停止实施在约旦河西岸建造一个新移民点的计划。

巴格达：

美军和伊拉克士兵采取联合行动，，在巴格达的一座清真寺中逮捕了极端什叶派首领萨德尔的一名高级人员。据正式消息，他是萨德尔敢死队的头目。周四夜间在什叶派居住区萨德尔城采取的这次行动，共逮捕了3名男子。过去几天已有400名萨德尔迈赫迪军成员被抓获。这次行动恰好赶上美国国防部长盖茨访问伊拉克。盖茨此次目的是在伊拉克南部海港城市巴士拉同美国和英国军方代表就伊拉克局势进行磋商。

布拉格：

捷克保守派总理托波拉内克领导的政府以微弱多数赢得了议会的信任性投票。社会民主党的三名议员在表决前离开了会议厅，从而使托波拉内克所属的公民党，基督教民主联盟和绿党组成的联合政府赢得了多数票。捷克议会自从去年6月议会大选后一直陷于僵局。托波拉内克领导的政府联盟同社民党共产党为另一方的的反对派各拥有100个席位。

柏林：

欧盟和俄罗斯就加强肉类出口安全达成协议，从而为下一步谈判排除了一个重要障碍。双方代表在柏林举行的“绿色周“农业博览会间隙就肉类食品标准签署了备忘录。但欧盟消费者保护问题专员奇普利雅诺说，有关俄罗斯禁止进口波兰肉类的谈判没有取得突破。由于这一争端，波兰迄今阻止欧盟和俄罗斯就签署新的伙伴关系举行谈判。

柏林：

德国总理默克尔希望塞尔维亚改革派在周日举行的议会选举中获胜。她在接受路透社记者采访时表示，她祝愿那里的民主力量得到加强。她还说，要想解决致力于独立的塞尔维亚省份科索沃问题，关键要做到科索沃人最终满意以及塞尔维亚不发生骚乱。在塞尔维亚大选后联合国将就科索沃的未来地位问题提出建议。

柏林：

周六德国联邦军将派遣一个调查小组前往阿富汗，以调查向那里派遣龙卷风式侦察机的可能性。北约已经向德国政府发出了派遣龙卷风侦察机的要求。在联邦议院的辩论中大多数议员原则上表示同意满足北约的这一要求。如果条件成熟，龙卷风式侦察机将被派往阿富汗南部地区。

里约热内卢：

巴西总统路易斯－伊纳西奥－卢拉－达席尔瓦呼吁南美经济共同体－即南方共同市场的各成员国加强合作。他在该组织里约热内卢峰会上说， 各成员国必须接受各自的差别并加强合作。巴西，阿根廷，委内瑞拉，巴拉圭和乌拉圭组成的这一贸易联盟在政治发展方向上目前存有分歧。各成员国之间经济发展不平衡问题也引起了争论。各成员国准备今后在峰会上除了致力于解决经济和贸易问题而外，还将讨论社会政治问题。此次峰会将就此做出一系列决议。