1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

香港国际艺术展开幕

2012年5月18日

第五届香港国际艺术展在本周四(5月17日)拉开帷幕。才诞生短短5年时间,它俨然已发展成亚洲最重要的艺术展会之一。中国新富早已发现,作为收藏者与投资人在艺术品市场的发展潜力。现在西方艺术家与画廊也希望在中国的艺术市场占有一席之地,而香港国际艺术展无疑是一个理想的起点

https://p.dw.com/p/14xLp
Messezentrum, 14 Uhr Exklusive Vorbesichtigung der Art Hongkong für die Kunst-Vip's. DIe Berliner Galerie Neugerriemschneider zeigt nachtschwarzen Glanz: Ai Weiwei's Ölkleckse scheinen aus dem Sternenhimmel der Objekte Olafur Eliassons herauszutropfen. Dazwischen vernebeln die Tapisserien der Kalifornierin Pae White den Blick. Foto: Art Hongkong , 2012, Rainer Traube
图像来源: Rainer Traube

(德国之声中文网)就像从前德国汽车、机械制造厂家希望打入中国市场一样,现在,艺术品交易商也希望顺利进入勃勃生机的中国艺术品市场。有15家德国艺术画廊参加了展会,来自莱比锡的Eigen und art画廊就是参展商之一,他们工作人员表示:"我们的生意挺好的,昨天卖出了布丽娜(Birgit Brenner)、维歇尔(Matthias Weischer)的作品。我们比较满意,每天来参展的路上我们都感觉很不错。"

来自38个国家的266家艺术画廊参加了今年的香港国际艺术展,这是此展会开办以来规模最大的一次。就在去年,有着"艺术界的奥林匹克"美誉的巴塞尔艺术博览会(Art Basel)收购了香港国际艺术展六成股份,明年香港国际艺术展将以巴塞尔/香港艺术展的身份亮相,这意味着,香港国际艺术展从一个区域性的展览蜕变为一个国际性的展会。来自柏林的展商热博埃画廊(carlier | gebauer)第一次参加香港国际艺术展,热博埃(Gebauer)先生说:"可以说,这个展会发展到现在已成长为世界上最重要的艺术展会之一了。这是个区域性很强的展会,这个区域中,对艺术品感兴趣的人数持续增长,这当然和整体地区经济有关,新兴国家中上层社会群体迅速膨胀。不仅仅这里交易市场非常有潜力,这里还有很多艺术家希望可以进入国际市场。"

热博埃还补充到,近年艺术市场的格局发生了移动,拉美洲与亚洲艺术品市场刮起了一阵艺术"疯潮",世界级的展会逐渐增多,而相比之下,金融危机让欧美艺术市场有点"伤不起",他认为,欧洲的一些展会可能会因此被淘汰。他的艺廊正在重新计划,考虑哪些展会需要参加,而哪些是没有必要参加的,而香港国际艺术展无疑是艺术画廊不容错过的展会之一。这里是西方与东方艺术交流的最佳平台,而要想吸引中国的艺术藏家,香港国际艺术展当然是一个最好的机会,近两年,中国艺术品交易额直线上升,在2011年,中国艺术品交易额占全球市场的40%。

而中国艺术品藏家们长久以来关注的焦点大都是中国作品,作品成交价动辄就要上百万。而现在也是艺术市场投机性较强的时期--有名气就等于高价格。许多艺术评论家认为,许多中国现代艺术作品的价格都被炒得过高了。不过,现在也出现了一批注重艺术品质量的藏家,收藏者黄然(音译)表示:"我收藏的一般都是刚被推上市场的新作品。在做这些作品生意的时候,卖方把他们当作真正的艺术品来看待,而不是投机性的炒作这些艺术品。我认为,现在很多中国艺术品藏家已经达到了国际水准,有很多规模和水准不错的藏家"。

Hongkong im Bilderrausch Fo Tan, 17 Uhr In einem düsteren Industrieblock im Vorort Fo Tan arbeiten zwei Pioniere der lokalen Kunstszene an ihrem neuen Werk. Sara Wong Chi Hang und Chi Wo Leung haben in den 90er Jahren Hongkongs ersten zeitgenössischen Kunstraum Para/Site mitgegründet. Sie setzen darauf, dass auch die unabhängigen Künstlerszene vom neuen Hype um die Kunst profitieren wird. Foto: Atelier in Fo Tan, 2012 , Rainer Traube
好的艺术经纪人不仅会关注名家作品,还会发掘新一代艺术家图像来源: Rainer Traube

艺术品市场的国际融合趋势也变得明显,越来越多的西方艺术品经营商也渐渐进入到亚洲市场:一方面,中国买家对西方艺术品的兴趣越来越大,另外一方面来自柏林、伦敦或纽约的艺术画廊也在亚洲发掘有潜力的中国艺术家,让本土艺术走向国际。黄然与Eigen und art画廊合作,这样国际画廊也可以直接接触到中国艺术界。

香港国际艺术展除了是跨国际文化交流与合作的平台之外,也提供了艺术品交易商、艺术家们与中国藏家买卖的机会。目前中国画廊的生存空间很好,仅在上海,就有在筹建或计划中的三家私人艺术博物馆即将登陆。

作者:ARD 编译:文木

责编:叶宣