雾霾不散 网民批政府“喂人民服雾” | 媒体看中国 | DW | 26.02.2014
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

雾霾不散 网民批政府“喂人民服雾”

德语媒体周三关注中国城市受到雾霾笼罩的情况,称由于当局打出不计任何代价发展经济的口号,使地方政府不愿强制执行环保措施,成为中国环境政策的软肋。此外,中国亿万富豪人数上升也是本期德语媒体的关注重点。

(德国之声中文网)德国《法兰克福汇报》本周发表文章关注中国再次遭遇严重雾霾的情形。连日的雾霾天气使北京发出了第二级警戒,北京的PM2.5浓度大幅超出世界卫生组织的建议水平。报道写道,中国网民对于雾霾怨声载道,甚至玩起文字游戏,将共产党的老口号"为人民服务"改为"喂人民服雾":

"人们感到愤怒。中国政府以及政府单位鲜少受到众多的公开批评,而空气污染却是其中一例。不只在网络论坛如微博和微信上如此,官方媒体也义正言辞地发声。就连温顺的英文版《中国日报》也在一份评论中写道,'政府对于严重空气污染的不做为,使其承诺成为谎言并埋葬了诚信。'……"

近日来,北京发出4级预警系统中第二级的橙色警报。《法兰克福汇报》报道写道,空气污染不仅局限于北京,整个中国北部和东北部都笼罩在厚重的雾霾之下,没有工业区的乡村地区也不能幸免。除了北京外,河南、河北、山西、陕西和山东省部分地区都受到雾霾侵袭,多数空气中的脏污来自燃煤的工业,水泥厂和钢铁厂。

Smog in Peking China

连日的雾霾天气使北京发出了第二级警戒

《法兰克福汇报》指出,在人口稠密的河北,此类"肮脏"的工业密集。百万都市石家庄和唐山的空气质量比北京更糟,只是报道较少提及。

"众所周知,需要地方的通力合作才能对抗空气污染。但这里便显示出中国中央政府的软肋。他们打出了不计任何代价发展经济的口号,各省和地方政府因此不愿意关闭工厂或强制执行环保措施,否则便将失去收入和增长来源,而这也是影响地方官员仕途的关键。当地的环保部门虚弱无力,权威远不及经济部门。"

"政府拨出了一笔奖金,鼓励实施环保措施的城市和企业。但其吸引力并不高,因为即使一个城市限制了当地导致空气污染的企业,还是得对抗附近地区的空气污染问题。政府虽然也派出了观察小组,视察下达的指令是否获得实行,但他们如何能强制执行相关法令仍不得而知。"

亿万富豪俱乐部

《南德意志报》周三则关注了中国富豪人数成长的趋势。根据最新公布的2014年胡润富豪榜,全球的富豪人数呈爆炸性增长,亿万富豪人数达到1867人,人数较去年增加414人。其中多数富豪来自美国和中国。该报在一篇题为"欢迎加入亿万富豪俱乐部"(Willkommen im Klub der Milliardäre)的文章中写道:

"截至1月中旬,胡润富豪榜上共列出457名华人富豪,相比去年增加了41人。整体而言,亿万富豪俱乐部中每四个人就有一人是华人。其中最富有的是从事生活用品和通讯生意的香港企业家李嘉诚,以330亿美元的资产排名第12。李嘉诚同时也是亚洲首富。而中国大陆最富有的则是万达集团的王健林,资产为250亿美元,排名第26。"

《南德意志报》写道:"在几十年前文化大革命的时代,财富仍受到一般老百姓的憎恶。从事中国社会发展研究的南京大学社会学教授朱力表示:'在中国,人们对财富合法性的接受度比预期的更高。'过去,富有人士不受欢迎。如今他们被接受为中华人民共和国社会的一部分。这可能与财富和政治间越发紧密的联系有所关联。领导层精英不再视资产上的严重差距为社会主义群体之恶,而是将财富合理化为辛勤工作的成果,甚至让富豪们融入国家的决策结构。"

编译:张筠青

责编:李鱼

本文摘自其它媒体,不代表德国之声观点。

DW.COM

广告