陈规陋俗还是犯罪?-女性割礼在德国 | 德国之声 来自德国 介绍德国 | DW | 09.06.2012
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

陈规陋俗还是犯罪?-女性割礼在德国

据人权组织大赦国际称,在欧洲有50万名女性被施行过割礼。在德国,这种主要存在于非洲裔居民中的做法并没有被列为一项单独的刑事犯罪。

Former circumciser Mariam Coulibaly displays the tools of her trade, a knife handed down to her by her mother and herbs to heal the wounds, at her home in Salemata, southeastern Senegal, Friday Jan. 31, 2003. Coulibaly says that she performed circumcisions on more than 1,000 girls during her 30-year career, but gave up the practice after surrounding villages decided the practice to be dangerous. The piece of red cloth is part of one of the bright red robes she used to wear while performing the rites. (AP Photo/Alexandra Zavis)

(德国之声中文网)加瓦希尔·库马尔(Jawahir Cumar)来自索马里。像许多索马里的女孩一样,她小时候被行过割礼。为了让其他女孩免受这种痛苦,库马尔1996年在杜塞尔多夫成立了一个名叫"制止女性割礼"的协会。2011年她因此被授予联邦十字勋章。

许多受割礼后留下病痛的女性都不敢去看医生,这背后是难以启齿的文化禁忌。而鼓起勇气走出这一步的人,往往得自己承担治疗费用。库马尔说:"她们告诉我,医疗保险公司拒绝报销手术费用。这些女性在三四岁时就受了割礼,如今可能已经三十多岁,经常被问到的一个问题是,为什么这是有必要的?这么多年了,不是也过来了吗?还有许多人认为这不过是一个整容性质的手术,但实际上这关系到一个人的生命。"

Die Somalierin Jawahir Cumar berät beschnittene Frauen in Deutschland

制止女性割礼协会创办人库马尔

伴随终生的痛苦

女性割礼有不同的方式,有的是割除全部或部分女性外生殖器,有的是通过缝合使阴道口变窄。受割礼时,有时连麻药都不上,手术器具就是没有消毒的剃须刀。其后果常常是感染、伴随终生的疼痛和疤痕囊肿。

除了小时候就经历了这种痛苦的女性,在德国还有数千名女孩被视为生活在被强制割礼的危险中。对于许多来自非洲的家庭来说,割礼是她们民族传统的一部分,尽管远离故乡,也不应舍弃。这些父母在德国寻找能做这种"手术"的人,或带着女儿回非洲老家受割礼。

为了保护女孩-包括不在"回乡度假"的时候-遭遇不测,德国需要更明确的法律规定。律师韦斯滕贝格(Dirk Wüstenberg)介绍说:"目前的刑罚同几十年前一样,最多是10年。不过根据以往的经验,初犯的父母,会因人身伤害获刑3到4年,实施割礼的人因为是惯犯,可能会被判8年。德国联邦议院正在讨论是否应该提高刑期。"

医生的职责是沉默?

库马尔则把羡慕的目光投向法国。在那里,让自己的女儿受割礼的父母会被判处10到30年徒刑,甚至可能被遣送回国。

在德国,医生还有义务对病人的病情保密,不能擅自向执法机关报告。同制止女性割礼协会合作、向受害女性提供咨询和治疗的妇科医生策尔姆(Christoph Zerm)则表示,"如果我听说有女孩要受割礼了,我会试图找到能够制止这种犯罪行为的途径。"

这不一定意味着要向警方报案。青少年局和卫生部门也可以及早与有关家庭取得联系,说服父母保护好自己的女儿。反对女性割礼的活动人士指出,在马里等西非国家以及法国,女性割礼的数量近年来有所减少。而德国议会正在讨论的有关法律可以起到震慑作用。根据新法律,专业人士可以在产生怀疑的情况下通知警方。但在法律正式出台之前,库马尔的协会继续致力于进行启蒙宣传教育,促使人们放弃这种延续了数千年的传统习俗。

作者:Abebe Lidet 编译:叶宣

责编:达扬

DW.COM

相关音频视频

广告