长平观察:小猪佩奇也是一匹草泥马 | 专栏:长平观察 | DW | 04.05.2018
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
广告

长平观察

长平观察:小猪佩奇也是一匹草泥马

继小熊维尼(Winnie the Pooh)之后,小猪佩奇(Peppa Pig)又成为中国审查制度的牺牲品。时评人长平认为,尽管有着不同的表达方式,但是从实质上说,小熊维尼和小猪佩奇也是“草泥马”。

UK Peppa Pig (Getty Images/R. Stothard)

小猪佩奇(Peppa Pig)的目标观众是幼儿,谈的是友谊、协作与幽默,为什么也在中国遭到封杀?

(德国之声中文网)继小熊维尼(Winnie the Pooh)之后,小猪佩奇(Peppa Pig)又成为中国审查制度的牺牲品。这两个卡通人物,都因为太可爱了,被太多的人所熟悉,也就很容易被挑选来作为集体表达符号。

习近平有些神态让网民想起小熊维尼,说实话是抬举了他。但是极权统治者哪里会认为自己长得还不如一头熊?网监部门赶紧把它给禁了,让人哭笑不得。小猪佩奇学乖了:我就专心演好我的小猪,从来不谈国事,这样可以岁月静好了吧?她不知道的是,可爱到让成千上万的人小朋友们喜欢,那就已经是国事了。她可能更不知道的是,粉丝与偶像从来都是一种互相塑造的关系。记得崔健年轻时总是要辩白:我更看重音乐。粉丝们偏说:你的歌词太伟大了,句句都在讽刺政治!北岛也认为自己早年的诗并没有那么好,但是无数读者就是被《回答》激励了一生。

很多人觉得小猪佩奇更冤枉,她的目标观众是幼儿,谈的是友谊、协作与幽默。在中国,她还有一个任务,是教中产阶级家庭的孩子们学英语。可是孩子们会长大,会叛逆,需要偶像来代言--你这么可爱不找你找谁?于是,小猪佩奇变成了反抗社会规范的"社会人",有了各种中国方言的配音,被用来纹身、装饰玩具和糖果,甚至还有人要搞相关主题公园。

Bildkombo Meme Xi Jinping Ex US Präsident Barack Obama und Winnie the Pooh (AFP/WEIBO)

习近平有些神态让网民想起小熊维尼,说实话是抬举了他。但是极权统治者哪里会认为自己长得还不如一头熊?

极权政治反社会

有位育儿专家说过:七、八岁的孩子总是让父母迷惑,仿佛他们来到世间的使命,就是把大人气死。换句话说,孩子经历叛逆期,跟走路前经历爬行期一样,是成长的必经之路。压抑得越厉害,叛逆就越激烈。但是,极权社会不能容忍孩子们这样。当权者愿意让孩子们个个都穿着红军服,端着长枪,唱着仇恨西方的爱国歌曲,眼里冒着复仇的烈焰,而不允许他们在胳膊上贴上小猪佩奇形象的假纹身。

佩奇被称为"社会人",借她叛逆的孩子们被认为很"社会",这是一个很有意思的用语。《环球时报》的文章似乎想说,这是一个不准确的定义:"社会人字面上的意思是'社会中的人',但在网络语境下,它指的是那些与主流价值观背道而驰、通常受教育程度不高、没有稳定工作的人", "他们游手好闲,是党努力培养的年轻一代的反面"。《人民日报》的文章则义正辞严地呐喊:"毕竟,小猪佩奇再社会,也不能毁掉了孩子的童年,不能逾越规则和底线。"

《纽约时报》的记者有些困惑:"表面上,小猪佩奇似乎完全适合中国政府对一个符合'社会主义核心价值观'的有序、和谐的网络环境的设想",因为"小猪佩奇以'友谊、协作和感情为主题'"。这是怎么回事呢?

 "社会人"是社会学的一个术语,它是人的本质特征。人是社会性的动物,都要"社会化"。"社会化"就是人内化社会和文化规范、融入社会并此由建构自己的社会身份及追求社会成就的过程。"自然人"社会化之后,才是一个完整的人。按照公民社会理论,国家分为政府、市场和社会三个部分,社会(公民自治)是对政府(权)和市场(钱)的救济之道。

极权政治控制一切。正如我曾经论述过的那样,它本质上是反人类、反文明的,因而是反社会的(也是反市场的)。我们不仅要看到"公民社会"在近些年成为敏感词,而且要明白从极权社会建立一开始,公民社会就不存在,而且社会就被污名化。为了方便控制,极权政治将每一个人都放在体制化的格子里。这在城市里叫"有单位的人",在农村叫"某村某组人"。少数游离于单位之外的人,叫"社会上(里)的人"。官方对他们的正式称谓更加污名化,叫"社会闲杂人员"或"社会闲散人员"。这些人既包含勤勤恳恳的个体劳动者,老实巴交的中年失业者,也包括以叛逆自豪的年轻人,以及打家劫舍的地痞流氓,后两者都会骄傲地宣称自己是"混社会的"、"操社会的"。

从字面上看,"社会主义核心价值观"主张自由、平等、公正、诚信、友善等公民社会建设,但其核心是维护一党专制,否则这些价值观怎么可能和颂扬伟大领袖共处共生,而且那些真正呼吁自由平等的人士会被关进监狱。《环球时报》以一以贯之的毫不掩饰的社会达尔文主义姿态,称"与主流价值观背道而驰"的"社会人","通常受教育程度不高,没有稳定工作的人" ,"游手好闲"。显然,它的意思是,他们是应该被清理出高端城市的"低端人口"。

Foto von dem chinesischen grass mud horse oder cao ni ma (flickr/Kien Sun)

大概很多人已经忘了这只神奇的动物:它是来自南美洲的羊驼,却被中国网民给予由脏话谐音而来的名字--草泥马,并赋予它反抗的力量

草泥马世家

有人会说,小熊维尼和小猪佩奇以可爱为志业,被年轻人用来开开玩笑,无伤大雅;再说叛逆也是正常成长的一部分。党国太过敏感,误打误杀也。这样能为这两个无辜者辩解吗?党听了之后会从轻发落吗?非也。党打压的就是正常成长。任何正常成长的孩子,必然会要求真正的自由与公正--这对维持一党专制来说,无疑是致命的思想。

在这一点上,党向来比不明真相的群众更加眼睛雪亮:尽管有着不同的表达方式,但是从实质上说,小熊维尼和小猪佩奇也是"草泥马"。

大概很多人已经忘了这只神奇的动物:它是来自南美洲的羊驼,却被中国网民给予由脏话谐音而来的名字--草泥马,并赋予它反抗的力量。它很快成为网络明星,那首传唱一时的《草泥马之歌》,也是从经典动画《蓝精灵》主题歌曲改编而来、由天真可爱的童声集体演唱。熟悉中文的人,都能听明白其中以谐音表达的讽刺和愤怒--

在那荒茫美丽马勒戈壁,

有一群草泥马,

他们活泼又聪明,

他们调皮又灵敏,

他们由自在生活在那草泥马戈壁,

他们顽强勇敢克服艰苦环境。

噢,卧槽的草泥马!

噢,狂槽的草泥马!

……

不用说,草泥马很快遭到封杀。习近平上台之后,政治空气更加肃杀,马勒戈壁更加荒凉,草泥马生存环境恶化,濒临绝种。但是,投胎转世、遗传变异的新型抗议动物出现了,而且还会源源不断地出现。目前,它们是小熊维尼和小猪佩奇。

Chinesischer Journalist Chang Ping (Imago/epd)

时事评论作家长平

一位体制内学者曾经解读"社会人"草泥马闹下笑话,但是我们不妨借鉴一下他的话:良禽择木而栖、良马择槽而卧,是社会流动的必然趋势……

一定还会有下一个。它是谁呢?

 

长平是中国资深媒体人、时事评论作家,现居德国。

德国之声致力于为您提供客观中立的新闻报道,以及展现多种角度的评论分析。文中评论及分析仅代表作者或专家个人立场。

 

广告