“金色轰炸机”与“型男主帅”的重逢 | 足坛体坛 | DW | 01.06.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

足坛体坛

“金色轰炸机”与“型男主帅”的重逢

七年前的德国世界杯上,勒夫与克林斯曼共同缔造“夏日神话”。本周日,两人将首次作为教练一较高下。

(德国之声中文网)那是德国本土举办世界杯的高潮时刻:2006年7月初,约50万球迷在柏林勃兰登堡门前欢呼迎接德国国家队成员,感谢他们在世界杯比赛中奉献了无数令人难忘的精彩时刻-这是被称为"夏日童话"的德国队06年世界杯之旅的最后一章。那一天,不但德国队的胜利旅程告一段落,克林斯曼与勒夫之间的合作也画上了句号。

此后,克林斯曼执教拜仁慕尼黑,而勒夫则接过了德国队的教鞭。本周日(6月2日),两人将在绿茵场上重逢:现任美国队主帅的克林斯曼将与当年的"战友"进行一场友谊赛,以庆祝美国足协成立100周年。"我从他那里学到了很多东西,非常高兴与他共事",勒夫对于自己的前"老板"赞不绝口。

"极富成果的合作"

克林斯曼从2011年起担任美国队主教练,但迄今为止并没能给这支球队带来多大起色,尽管如此,勒夫还是对他大加赞赏。"我认为他的工作总体上很不错。他非常具有远见,想法明确。"四年前,克林斯曼在拜仁慕尼黑遭遇执教生涯的滑铁卢,现在他的目标是带领美国队获得进军巴西世界杯的入场券。"他知人善任,这是他的一大长处。他很会分配职责。我们的合作是非常具有成果的,异常令人兴奋而且效果积极。"

Jürgen Klinsmann als US-amerikanischer Trainer

训练中一丝不苟:克林斯曼2011年以来始终是美国队主教练

曾在1990年作为球员赢得世界杯的克林斯曼与勒夫携手合作,为德国足球开创了一条崭新的道路。"不管是心理辅导员,还是球队经理,这些(克林斯曼的主意)都被保留了下来",勒夫表示,"他在担任美国队主教练的时候在业务上也是雄心勃勃。他希望将球队带入世界杯决赛阶段,我认为他能做到这一点。"

克林斯曼占据优势

对于两位主教练而言,周日的比赛是他们作为对手的第一次较量。不过在体育层面上,这两位前职业球员曾经有过交集。在1982/83赛季的德国足球乙级联赛里,当时效力于斯图加特踢球者队的克林斯曼曾经与在弗赖堡踢球的勒夫交手,克林斯曼一方4:1大胜。仅仅一年之后,这两名前锋球员再次"狭路相逢",勒夫又一次输给对手,这次比分是1:2,而为斯图加特踢球者攻入第2球的正是克林斯曼。而周日德国队与美国队的比赛,也许是勒夫"一血前耻"的好机会?

"我们希望联络感情"

曾是德国联赛中的竞争对手,后来共同成为德国国家队的领军人物,现在作为主教练"各为其主"--这是一次令人满心欢喜的重逢。"和他的关系一直保持着。我们不是经常打电话,但是一直都有联系",勒夫透露道。克林斯曼对于这次重聚也很高兴。"我当然很高兴能与勒夫见面,但对球队教练组的其他成员同样如此,还有球员们。尽管我不太确定,是不是所有人都认识",克林斯曼这里所指的是德国队多名主力球员缺阵。在比赛之外,双方在华盛顿还有一次简短会面的机会。"我们希望联络一下感情,安安静静地喝上一杯咖啡",勒夫笑着说道。

作者:Thomas Klein 编译:石涛

责编:雨涵

DW.COM

广告