金正恩新年讲话：韩国反应谨慎
2013年1月3日
（德国之声中文网）金正恩通过国家电视台发表讲话，这本身就引人注意。这是1994年金日成去世后，朝鲜领导人首次直接向人民发表新年讲话。一年前去世的前独裁者金正日时期，这是不可想象的。在他统治的近20年间，新年只有国家报纸发表的社论。
在讲话中，金正恩宣布将开创"转折性局面"，承诺加强朝鲜经济，改善人民生活水平，对韩国发出相对缓和的声调。金正恩说，结束南北对峙十分重要。只有这样才能"结束国家分裂、实现统一"。边界的另一边当然对这一讲话抱有兴趣。但首尔的质疑是，平壤的表态是否会带来实际的行动。韩国媒体也对过早的乐观表示警惕。
朝鲜是认真的吗？
韩国《朝鲜日报》写道：对朝鲜半岛的紧张局势而言，2013年可能意味着一个新的开始。但一切取决于朝鲜表态的认真程度。
首尔《韩国先驱报》认为，面对平壤的信息，韩国总统李明博不为所动。"金正恩没有提出新的建议，以改善朝鲜半岛关系。"尽管如此，通常，朝鲜的公开表态最有趣的是字里行间的暗含意义。"这次最引人注意的是，没有对韩国和美国作出尖锐的批评。一些观察家认为，这是朝鲜希望改善与敌国关系的信号。"
《韩国时报》也认为，金正恩的新年讲话，"重要的不是他说了什么，而是他没说什么"。金正恩的措辞与迄今为止针对李明博政府的威胁之辞不同。与此同时，这一讲话也显示，平壤政权要试探未来的韩国总统朴槿惠所提出的对话建议。
"相向而行"
《韩国时报》评论说，倘若双方真地希望解决冲突，那么，北方和南方必须都做好让步的准备。"双方应相向而行，在中间相遇。"朝鲜必须避免任何进一步的挑衅和新的火箭试射，以防止继续激怒首尔和华盛顿。韩国继任总统朴槿惠则须明确表态，核政策首先是朝鲜与美国之间的问题，"要威胁首尔，朝鲜用不着射程10000公里的导弹"。
该报评论说，朴槿惠面临一项重要的任务。"要将军事与经济问题分别开来，并非易事。"朴槿惠不应重蹈其前任的覆辙。李明博始终对朝鲜采取强硬政策，要求平壤必须裁军，没有其它选项。具有讽刺意味的是，正是在李明博当政期间，北方成为核国家。该报的结论是，"只有双方的国际盟国也同意，分裂的朝鲜半岛才有可能取得突破。"双方必须以积极和坚持的态度表明，他们真地希望和解。平壤的言辞必须带来行动。
作者：Esther Felder 编译：苗子
责编：乐然