说谎的艺术 | 文化经纬 | DW | 30.05.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

说谎的艺术

语言学家认为,说谎并非是坏事,而是生活的一部分。除此以外,说谎还是件技术活。日常生活中,我们如何分辨真相和谎言?

Fotolia.com #40532281 - Fingers crossed © igor Menschen , Körperteile , Hände

Gekreuzte Finger Schwur Lüge Symbolbild

(德国之声中文网)撒谎是一门必须学习的艺术--这是美因茨的语言学家梅鲍尔(Jörg Meibauer)的看法。他对德新社表示,人们(说谎时)必须掌握好技巧,站在他人的角度看待问题。"说谎是人们交流沟通时所必需的,是语言的一部分。"不过这并不意味着说谎总是件好事,而且人们多多少少地可以通过言语表达辨识出谎言,梅鲍尔补充道。

什么算是说谎?

有时候谎言和真相的界限相对模糊,那么从语言学角度来说,什么算是说谎?

语言学家梅鲍尔说:"很多人认为说谎意味着扭曲真相,事实并非如此。比如,芭比为了引起肯的关注,告诉他自己患有心脏病。第二天芭比去看医生,令人哭笑不得的是她发现自己确实心脏有问题。这样一来,她对肯说的成了事实。但是她确实对肯说了谎,因为她自己也承认自己之前陈述的虚假性。"

梅鲍尔表示,谎言也分不同的类型,其中也包括"睁眼说瞎话"。他以之前热播的美剧《广告狂人》为例。"男主人公唐·德雷珀清晨筋疲力尽地回到家中,妻子问他夜里去了哪里。唐告诉妻子自己在公司加班。但唐子自己也知道,妻子对此压根一个字都不信。这种情况下唐已经不算是有意欺骗,因为双方都心知肚明唐所言并非事实。 "

如何巧妙地说谎?

想巧妙地说谎,要具备哪些技巧?梅鲍尔认为,人在说谎的时候必须掌握好技巧,能从他人的角度看问题。不能穿帮,要维持谎言的前后一致性。"你仔细观察会发现说谎是件高难度的技术活,说谎者需要时刻考虑叙述的前后一致性。因而人们往往谎言和真相搀在一起讲,来减轻说谎的难度"。

那么不同地区的人,说谎方式是否也有所不同?梅鲍尔表示,有些文化强调谦虚、脸面,有些则更强调幽默感。"现在有人说,中国的情况不一样,那里的人对于谦虚和有娱乐精神的看法不同,所以(说谎的)方式也不同。而我认为各地人们的想法其实是差不多的。尽管由于社会文化差异,具体情形可能有所不同,但说谎是一种普遍的、有共性的思考方式。 "

Fotolia/Stauke #45001448

谎言和真相

如何看出对方在说谎?

梅鲍尔本人更感兴趣的则是在心理学范畴探讨说谎,比如孩子们是如何学会说谎的。他表示,当孩子四岁左右时,他们学会了所谓的"心理战术"。这意味着他们有能力对他人的想法做出判断,而可以采择观点对于说谎至关重要。

想要成为"成功"的说谎者,必须要善于察言观色,对此梅鲍尔也表示赞同。他称如果孩子学不会说谎,这在某种程度上对于成长是种障碍。"从这个角度来看,说谎并非是件坏事,而是生来固有的特质,是语言的一部分,是人们交流沟通的必需。"不过梅鲍尔也表示,这并不是说谎是件好事。

人们是否能通过语言表达辨别一个人是否在说谎?梅鲍尔表示这在一定程度上是可能的。目前已经有针对这方面的英语语言调查。而在德语中,如果一个人反复使用"嗯哼哈呀"(Ähms)或者使用"halt"等语气助词,比如 类似"ich hab dann halt mal..."这样的语式,都可能是说谎的信号。总得来说,叙述时大量的停顿以及语言表达中的不确定性都非常可疑。

来源:德新社 编译:万方

责编:任琛

DW.COM

广告