评论:特朗普的晦暗演说 | 德国之声 来自德国 介绍德国 | DW | 31.01.2018
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

评论:特朗普的晦暗演说

美国总统此次演讲的最重要段落让人想起选战期间的那些不顾光彩时刻及腔调。德国之声记者Michael Knigge认为,如果谁希望看到一位温和的特朗普,会大失所望。

USA Donald Trump Rede zur Lage der Nation (Reuters/W. McNamee)

特朗普:必须保护美国公民不受移民的威胁

(德国之声中文网)在其首个国情咨文演说中,特朗普未点名贬损任何人。既未攻击希拉里·克林顿,也没攻击媒体- 通常情况下他的两个最喜欢攻击的目标。他也没有突出共和党和民主党人之间的岐见,反而强调赞同实现超党派合作,"以服务于选举了我们的人们"。积极方面就这么多了。

特朗普国情咨文演说的开头以及结尾部分集中于经济和民族自豪。人们也可以将之称为乐观主义。然而,在开头和结束之间的部分,特朗普的言论却是阴暗而颇具威胁性的。

涉及移民的段落所描绘的美国成了合法和非法移民的牺牲品。特朗普将移民称为骚乱制造者,损害美国人民;当他-一如在选战中- 特意向家长们指出,他们的孩子会被本为非法移民的犯罪团伙成员杀害时,他的演说达到了低点。

聚焦移民

有意思的是,涉及移民的部分是特朗普演说中最详尽段落。该演说的其它部分则均缺乏精确数字。特朗普重复了他所认为的移民改革的四大支柱:向所谓的"梦想者"提供获得美国国籍的可能性;沿美墨边界建墙;终结"多元化移民签证计划";大幅限制亲属移民。特朗普称,目前,移民可以随意把远房亲戚也弄来美国。这并不符合实际情况。拥有美国国籍或绿卡的移民只能让近亲获得入美签证。

令人不安的是,特朗普不仅将非法移民同团伙犯罪联系在一起,而且,他还在两种合法进入美国的主要途径- 多元化移民签证计划和亲属移民-  同恐怖主义之间建立起一种连带关系。特朗普自己就称,计划让"梦想者"入籍,与此同时,大幅减少合法移民,是一种"妥协"。然而,他所描绘的受到移民威胁的美国图像实际上难有与民主党人达成妥协的空间。

特朗普强调,必须保护美国公民不受移民的威胁;他称,美国,首先是美国劳工,因别国的不公平经济活动而遭受损害。这些都相当说明问题。还在选战中,特朗普就曾卓有成效地运用了这一策略,挑动选民。

Michael Knigge Kommentarbild App

德国之声记者Michael Knigge

移民国家?

同样令人注意的是,特朗普在国情咨文演说中未突出提及某些特定议题。例如,俄罗斯只提到一次,虽然该国涉嫌站在特朗普一边干预美国大选是多个高级别调查的内容 ,中国被提到3次;全球民主化问题则一次都未提。

特朗普的国情咨文演说在他的选民中间,以及很大部分共和党人那里获得不少共鸣;但每一个视美国为由移民组成的国家的人,每一个坚信"合众为一"(E Pluribus Unum)国家宗旨的人,都会因该演说的调子而忧虑。

尽管如此,特朗普的演说至少有一个好处:人们从此明了:在特朗普的总统任期内,不会有新的开始。

 

德國之聲致力於為您提供客觀中立的新聞報導,以及展現多種角度的評論分析。文中評論及分析僅代表作者或專家個人立場。

DW.COM

广告