评论:法兰克福书展讨论会中方代表团退场的背后 | 德中/欧中 | DW | 13.09.2009
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
广告

德中/欧中

评论:法兰克福书展讨论会中方代表团退场的背后

周六(9月12日),法兰克福书展框架内的中国问题讨论会引发轰动性事件。曾被主办者取消邀请的异议作家戴晴和贝岭上台发言时,中国官方代表团的大部分成员起身退场。短暂离席之后,书展主席博斯向中国外交官表示歉意,认为彼此沟通出现问题,中方代表团才返回会场。这是一个处境艰难的伙伴关系的真实写照。为期两天的中国问题讨论会周日继续进行。本台记者冯海音对这一事件发表了评论。

书展主席博斯在9月10日的一场记者会上

书展主席博斯在9月10日的一场记者会上

中国拥有世界最大的图书市场。因此对于法兰克福书展而言,中国是非常具有吸引力的一个伙伴。在过去几年关于中国成为主宾国的谈判中,法兰克福书展方面肯定已经认识到,这个伙伴并不容易对付。不过,书展主席博斯在过去几天内还是着实领教了一番,邀请中国作为嘉宾所带来的一大堆麻烦。反过来说,北京方面也不得不揉揉眼睛,开始仔细认清,在法兰克福他们所要面对的究竟是什么。

中国认为自己是在与西方竞争。经济上,中国已经大幅缩小差距。文化方面也应该开始跟上。国家主席胡锦涛多次表示,中国必须发展自己的"软实力"。为了实现这一目标,过去五年内在世界各地成立了大约300家孔子学院。而去年主办奥运会也是发展"软实力"的步骤之一。今年作为法兰克福主宾国,目的同样如此。

中国为此进行了大笔投入。十几名作家飞往法兰克福参与活动。据称在书展期间将举行将近500场与主宾国有关的活动。中国希望以一个拥有千年历史的现代、开放的国家的形象展现在世人面前。几年以来,中国都在承诺一幅"和谐社会"的画卷。国内的冲突矛盾则与之格格不入。因此,在新闻文化审查制度之下,有关矛盾冲突的主题在中国媒体上销声匿迹。戴晴的作品在中国无法出版。贝岭则不得不在美国继续流亡生活。

法兰克福的情况则完全不同。书展的内容无法受到控制。中国在这里不能自己说了算。北京如果希望展示自己的话,那也必须愿意面对批评。法兰克福书展在走了一段时间的弯路之后,终于回到了唯一一条合理的轨道上,即捍卫话语的自由。戴晴和贝岭能够坐在听众席上,是一件好事。而中国代表团能够面对批评,也是一件好事情。

法兰克福书展的主席作出道歉,中国代表团接受了戴晴和贝岭参加讨论会:双方在这场讨论会上都不得不勉为其难,吞下了一些苦水。但是,对于中国人而言,也许正是这样的"苦药",能够发挥积极的功效。

作者:冯海音

责编:叶宣

DW.COM

  • 日期 13.09.2009
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 https://p.dw.com/p/JdxJ
  • 日期 13.09.2009
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 https://p.dw.com/p/JdxJ