1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

误播《愿荣光》亚洲榄总赴港致歉

2022年11月23日

亚洲七人榄球赛误播《愿荣光归香港》事件燃烧多日,亚洲橄榄球总会会长亲身赴港会见港府致歉,以期平息风波。同时更多误标国歌事件曝光,香港奥委会要求所有体育代表队日后须即场制止错误,甚至带队离场。

https://p.dw.com/p/4Jvm6
Hongkong | 25. Jahrestag der Rückgabe an China
图像来源: Magnum Chan/AP Photo/picture alliance

(德国之声中文网)香港政务司司长陈国基週二(11月22日)在政府总部,接见亚洲橄榄球总会会长Qais Abdulla Al Dhalai。港府的新闻公布指,他是专程从迪拜赴港,亲身向港府和市民致歉。他解释,事件源于“当地主办机构一名初级人员的人为错误所致,完全没有任何政治或不良动机”。亚洲橄榄球总会上週的声明指,该名初级人员播放了从网上下载的歌曲,形容为“简单的人为错误”。

11月13日,香港队在仁川举行的亚洲七人榄球赛第二站决赛对战韩国队,大会在赛前误把反修例运动歌曲《愿荣光归香港》当作中国国歌播放。事件迅速发酵并引起建制阵营强烈反弹,行政长官李家超要求港警调查,政务司司长陈国基则约见韩国驻港总领事表示抗议。有亲北京人士斥责香港球员当场“反应迟钝”,立法会议员何君尧更要求解散榄球队。

Qais Abdulla Al Dhalaikg在会上承诺,同类错误不会再发生,亚洲橄榄球总会负上责任,日后会设立中央档案库,规定赛事主办机构必须使用档案库内版本的国歌,严格禁止使用其他版本。陈国基则在会上重申港府对事件强烈不满,敦促总会本月底在迪拜举办的下一站榄球赛事不能再犯。

男子转发误播片段被控煽动罪

在港府与亚洲橄榄球总会会长会面前一天,港警国安处拘捕一名42岁的男子王俊杰,指他涉嫌在社交平台多次发布引起他人憎恨中港政府、煽惑侮辱国歌和国旗的帖文。明报和香港01等引述不具名消息,指被捕男子曾转发七人榄球赛播错国歌的片段,配上“感谢南韩仁川承认香港国歌”字眼。

他週三(11月23日)被正式以“作出具煽动意图的行为罪”起诉,案件在法院提堂,总裁判官兼国安法指定法官苏惠德拒绝他保释,须还押候审。港警亦会见部份香港榄球总会人员,搜集通讯纪录及录取口供。警方早前表示,调查事件是否牵涉违反国歌法或国安法。

《愿荣光归香港》(Glory to Hong Kong)是由匿名作曲人在2019年反修例运动期间创作,歌词讲述争取自由和民主,提及“黎明来到要光复这香港”、“为正义时代革命”等。这歌在示威人士和支持者之间广泛传唱,当时甚至有建制派团体和议员取用此旋律,改编为反示威歌曲。在仁川七人榄球赛上播放的歌曲为纯音乐版,香港政府称此曲“与2019年黑暴和港独肆虐有密切关系”。

另外,在11月6日香港对葡萄牙世界杯榄球赛中,大会在播放中国国歌《义勇军进行曲》时,字幕标错为“Glory to Hong Kong”(愿荣光归香港)及“National Anthem of Hong Kong”(香港国歌)。国际榄球总会事后解释是图像操作员的失误,向港方道歉。港队在7月对赛汤加时,亦有相同错误。

港协暨奥委会週二(11月22日)发出指引,如赛事主办方播国歌时出错,领队须马上带领队员做出“T”字手势要求停止及更正,若未更正便要带队离场。如属下体育总会不跟从,可以会暂停会员资格或政府资助。香港榄总表示会纳入指引,承诺如再有同类事件会实时退赛。

(综合报道)