获奖一年后 莫言争议不减 | 文化经纬 | DW | 10.10.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

获奖一年后 莫言争议不减

2013诺贝尔文学奖在斯德哥尔摩公布,加拿大女作家爱丽丝·门若(Alice Munro)获奖。去年这一奖项颁发给了中国作家莫言。由于他与北京当局的密切关系,在中国国内外引发激烈争议。一年后,诺奖是否给莫言带来改变?

Fotografin : Silke Ballweg , 1.9. in Peking. Hiermit bestätige ich auch, dass ich alle Rechte an die DW abtrete

莫言在今年9月的“中德作家论坛”上

(德国之声中文网)一年前,莫言的身边总是被记者挤得水泄不通,如今平静了一些。他的作品销路很好,新书《蛙》在畅销书排行榜上遥遥领先。但他尽量避免走入聚光灯下,通常拒绝接受采访。

当他偶尔出现公众视野中,比如不久前中国社会科学院举办的"中德作家论坛"上,他仍然难以接近。在领导干部的簇拥下,他如同一位大明星。他似乎并没有想要与同行交流。

"无论什么年代,作家都有坚持自己立场的勇气,都应该在作品中坚守自己信奉的道德和价值。"莫言说道。

***ACHTUNG: Bild bitte nur zur Berichterstattung über das Buch und/oder die Autoren verwenden!!!*** Auf dem Bild: Buchcover Frösche von Mo Yan, erschienen im Hanser Verlag.

莫言作品《蛙》遥居畅销书榜首,且译成德文出版

但他不单是中国最知名的作家,也是官方机构中国作家协会的副主席。该机构"是中国共产党领导的中国各民族作家自愿结合的专业性人民团体,是党和政府联系广大作家、文学工作者的桥梁和纽带","其主要任务是:组织作家学习马列主义、毛泽东思想、邓小平理论和'三个代表'重要思想,树立科学发展观,学习党的方针政策,践行社会主义荣辱观"等-这是中国作协在其网站上的自我介绍。

在中国社科院的论坛上,莫言谈到作家有责任赞扬进步,也为一党执政下的审查和自我审查辩护:"审查确实还是在各个国家都存在,我想是不是在德国也存在,在中国也存在。没有审查好像也是一种幻想。在中国涉及一些敏感问题,例如民族问题、边界问题和一些历史问题都是挺复杂的,都是在写作时应该回避掉的,因为这容易伤害别人,或引发纠纷。"

类似的表态引发批评。纪录片制作人崔卫平说,知识分子应当为那些被遮蔽声音的人说话,应当为言论自由和人身自由被限制的人发声。

The 2012 Nobel Literature Prize winner Mo Yan of China (L) receives the Nobel Prize award from King Carl Gustaf of Sweden during an awarding ceremony on December 10, 2012 in Stockholm. The winners of the Nobel Prize 2012 in the categories of medicine, physics, chemistry, literature and economics receive their awards from the hands of Sweden's King Carl XVI Gustaf at a formal ceremony, followed by a gala banquet. AFP PHOTO/JONATHAN NACKSTRANDthe Nobel prize awarding ceremony on December 10, 2012 in Stockholm. The winners of the Nobel Prize 2012 in the categories of medicine, physics, chemistry, literature and economics receive their awards from the hands of Sweden's King Carl XVI Gustaf at a formal ceremony, followed by a gala banquet. AFP PHOTO/JONATHAN NACKSTRAND (Photo credit should read JONATHAN NACKSTRAND/AFP/Getty Images)

2012年诺贝尔文学奖的颁奖典礼

参加中国社科院论坛的作家中也有不同意见。"在这一点上,我的观点有一点点差异", 作家方方说道。她认为,自由的空间小于以往任何时候,这是必须要面对的现实。她说,必须要承认审查极为严格,开放度很小,限制很多,各方面现在都"毫无疑问地在往后走"。

诺贝尔文学奖并没有带来变化。莫言没有说服批评者,没能让他们相信这一点:自己的作品与他的官方职务并无关系。中国官方仍继续将莫言获奖作为中国"软实力"上升的证据。然而,现实是,对一位中国诺奖得主欢庆有加,对另一位--2010年获诺贝尔和平奖的系狱自由知识分子刘晓波却彻底沉默。

作者:ARD 编译:苗子

责编:石涛

DW.COM