荷兰“铁娘子”主张禁止外国语 | 文化经纬 | DW | 05.02.2006
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

荷兰“铁娘子”主张禁止外国语

荷兰外国人移民部长韦尔东克女士素以手腕强硬著称,因此荷兰人给她起了一个叫“铁娘子”的外号。50岁的韦尔东克认为,长久以来荷兰的移民政策软弱无力,她决定结束这一现状。最近她建议,在荷兰的公共场所,各种族人民应该使用荷兰语交流。

default

鹿特丹规则:一家人不说两家话

这位右翼自由派女部长的构想,来自鹿特丹的范例:当地的“城市委员会”通过了一项促进市民交流的“规范性”相关法规。鹿特丹市基民党市议员里奥纳德∙格鲁克,是典型踌躇满志的年轻政治家。外国人移民部长韦尔东克女士对他赞不绝口,认为他所提出并经市议会通过的移民政策构想非常好。格鲁克说:“韦尔东克部长的称赞令人感到鼓舞,但我知道,距达成鹿特丹民族融合的目标,还有一段很长的路要走。陆特丹有极大群体的人不太会说荷兰话,因此在寻求共同的标准和价值观时,必将经过一番艰苦辩论。但是要达到种族融合的目的,这是必经的过程。”

格鲁克因此制定了一套市民应即时开始遵循的行为准则。总共七项行为准则,包括尊重不同信仰、妇女及同性恋者。此外,这套所谓的“陆特丹规则”还规定居民在公共场所必须说荷兰语。外国人移民部长韦尔东克女士虽然并不打算制定全国性类似法规,但她完全赞同陆特丹的做法。她说:“本国人和外国人都跟我说,要住在这儿,就得说这儿的语言。我们希望重新建立一个安全及和谐的社会,让本地人和外国人都有一种在家的感觉。”

韦尔东克部长表示,如果走在街上,听不懂别人说的话,就会失去安全感。因严格实行种族融合及难民政策而备受争议的韦尔东克部长,为一个原先充满自由氛围的多元文化之国,换上了一个新面貌。她主张以前所未有的强硬态度对待避难申请者,尽快遣返2万6千名被驳回申请的难民,并限制移民入境。

因此从三月份开始,申请移民的外国人,必须在本国国内通过一项荷兰语测验。韦尔东克说,学习荷兰语是融入荷兰社会的钥匙,也是适应荷兰生活的第一步。她说:“很多人问我说,我想在这儿入籍落户,但是我该怎么做呢?我们不习惯说:我以作为荷兰人而感到自豪,并彻底为自己的决定负责。”

韦尔东克立法规定人们在公共场所说荷兰语的主张,并没有受到本党所有同仁的支持。阿姆斯特丹的党内女同仁格里菲特,就对她的主张很不以为然。格里菲特说:“如果来自挪威、瑞典或苏里南的人在街上碰面,他们当然可以说自己国家的语言。只要他们不惹事生非,就由他们去吧!”

荷兰人说话,习惯掺杂英语。最近一位左翼自由派议员在议会发言时说了句:“That goes without saying”,意思是“理所当然”,可是紧接着就道歉说:“对不起,我忘了韦尔东克女士已禁止我在公开场合说英语。”

如果韦尔东克部长和陆特丹市议员格鲁克抛出的话题仅是说说而已,也许大伙儿会觉得这一切还满有趣。但荷兰的中间偏右政府对于种族融合政策早已毫不通融。

广告