艾未未德国客座教授项目出资方“钱紧” | 文化经纬 | DW | 30.07.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

艾未未德国客座教授项目出资方“钱紧”

中国艺术家艾未未虽然很早前就得到柏林艺术大学的邀请来出任客座教授。但他成行的可能性却越来越小,一方面,中国政府不给他出入境的自由,而另一方面,德国邀请方也正陷入财政危机。

(德国之声中文网)"世界上没有任何一个国家可以自欺欺人地相信,它能够毫无顾虑的打压勇敢者并丧失勇气。"2011年4月,柏林艺术大学校长伦纳特(Martin Rennert)就是抱着这样的信念邀请中国艺术家艾未未来到柏林这座拥有300多年历史的艺术名校出任客座教授的。然而,就算中国政府有一天允许艾未未自由出入境,他可能仍然无法在柏林艺术大学从事教学研究。因为,德国邀请方现在必须面对"手头紧"的问题。

柏林艺术大学是德国最古老的艺术高校之一,从学校在网站的自我介绍中把艾未未的名字放在首要位置就可以看出,该校对艾未未出任客座教授一事十分重视。按计划,由柏林市政府成立的爱因斯坦基金会(Einstein-Stiftung Berlin)将负责承担艾未未在德国出任客座教授期间的大部分费用。但柏林政府最近宣布,有可能将政府每年向该基金会发放的拨款从1250万欧元降至250万欧元。爱因斯坦基金会会长穆勒(Marion Müller)向《世界报》表示,如此一来"为艾未未准备的资金当然就会受到威胁。"

Martin Rennert (Professor an der Universiät der Künste Berlin, 1-r), der Künstler Olafur Eliasson und Jürgen Zöller (Vorstandsvorsitzender der Einstein Stiftung Berlin) äußern sich auf einer Pressekonferenz am Mittwoch (20.04.2011) zur Gastprofessur des chinesischen Künstlers Ai Weiwei in Berlin. Der inhaftierte regimekritische Künstler Ai Weiwei soll Gastprofessor an der Universität der Künste (UDK) in Berlin werden. Foto: Jörg Carstensen dpa/lbn +++(c) dpa - Bildfunk+++

2011年4月20日,柏林艺术大学的校长伦纳特(左一)和柏林负责教育科研事务的政府委员策尔纳(Jürgen Zöllner右一)共同宣布了邀请艾未未出任客座教授的消息

然而,柏林艺术大学的校长伦纳特对此事却抱着更加乐观的态度。他向德国之声表示,鉴于艾未未出任客座教授一事在公共舆论中的影响和其本身拥有的政治意义,他很难想象爱因斯坦基金会偏偏取消艾未未项目的资金。伦纳特透露,与该基金会的其他诸多项目相比,艾未未客座柏林艺术大学项目所涉及的资金规模比较小。"不仅是柏林艺术大学,柏林所有的大学都支持爱因斯坦基金会资助艾未未客座教授的这个项目。所以,我相信事情不会像媒体报道的那样糟。"

"艾未未项目"开支已不在计划内

负责为艾未未客座教授项目出资的爱因斯坦基金会却并不像柏林艺术大学校长本人一样乐观。该基金会董事局主席格勒切尔(Martin Grötschel)向德国之声表示,艾未未的项目于2011年得以通过,随后基金会就准备好了项目专款。由于艾未未无法立即成行,而爱因斯坦基金会又必须于每年底向政府回缴剩余资金,所以柏林政府酝酿中的大幅缩减基金会预算的计划将会对艾未未的客座教授项目产生影响。

格勒切尔表示:"总的来说,艾未未的费用已经不在我们的计划开支之内。但我们还是可以用今年(2013)积攒下来的项目余款为其提供费用。如果艾未未2014年真的来了,我们就要面对资金上困难。当然我们会竭尽全力,但我们的资金状况已经非常困难,所以无法作出任何保证。 "

柏林艺术大学美术学院于2010年夏天,也就是艾未未被非法扣留一年前左右就开始立项试图争取到这位对中国政府持批评态度的艺术家到柏林艺术大学从事教学和艺术实践。伦纳特介绍说,柏林艺术大学一直都注重让学生以及公众对各类风格完全不同的艺术家有所了解。最晚在艾未未2007年参加了卡塞尔文献展之后,他的立场和风格就在欧洲得到了广泛的认知。自从艾未未的艺术作品愈发具有政治意义后,当时在柏林负责教育科研事务的政府委员策尔纳(Jürgen Zöllner)和爱因斯坦基金会以及柏林艺术大学一道,考虑如何能向艾未未提供一个能在中国以外地区发展的机会。

艾未未德国之行阻力重重

伦纳特强调,这不是一种针对中国政府某种做法的反应,而是柏林艺术大学美术系长时间以来,从艺术的角度出发所作出的努力。据称,艾未未本人曾表态,只有在能够自由走出中国国境,并可以自由返回的前提下才能够接受这个客座教授的邀请。他本人虽然于两年前就正式接受了柏林艺术大学的聘请,但一直无法赴柏林就任。

而现在,就算艾未未本人能够获得中国政府的许可自由出入,他的柏林之行仍然有可能因为经费短缺而被取消。爱因斯坦基金会董事局主席格勒切尔表示,如果柏林政府今年年底真的像计划中那样大幅削减预算的话,负责促进柏林地区尖端科研和高水平文化交流的爱因斯坦基金会则不得不于2015年停止一切项目的运作。

Von der Website der UdK: Vom 17. bis 19. Juli 2009 öffnet die UdK Berlin ihre Türen für interessierte Besucherinnen und Besucher zum Rundgang09. In Ateliers, Werkstätten und Studios, auf den Probebühnen, Fluren und in den Seminarräumen zeigen die Studierenden der vier Fakultäten Bildende Kunst, Gestaltung, Musik und Darstellende Kunst sowie des Zentralinstituts für Weiterbildung Ausschnitte aus ihrem künstlerischen Schaffen. Weit über die Stadt verteilt können die Besucherinnen und Besucher an den unterschiedlichen Standorten der größten künstlerischen Hochschule Deutschlands ein breites Spektrum künstlerischer Arbeit entdecken: Bildende Kunst, Experimentelle Mediengestaltung, Architektur, Musik, Design, Bühnenbild, Mode, Visuelle Kommunikation, Schauspiel, Musiktheater, Tanz, Klangkunst und Performances stehen auf dem Programm.

柏林艺术大学:艾未未原计划在这里主持“大师班”

艾未未:"命运不由我来掌握"

柏林艺术大学校长伦纳特表示,他已经为艾未未保留了2年多这一客座教授的职位,并也仍将为他保留下去。该高校原本计划满足艾未未在教学和创作上提出的各种条件,让学生有机会申请参加由艾未未本人亲自指导的"大师班",并与艾未未在共同交流的过程中从事艺术创作。他表示,所有的一切准备工作已经基本就绪,如果艾未未真的来到柏林,几周内就可以正式开展工作。

而从艾未未本人目前的处境来说,他能够顺利出境的可能性并不大。中国当局于2011年将其非法关押81一天之后,仍然限制他的活动,包括不准许他本人接受德国馆的邀请,前往意大利参加2013年威尼斯双年展。艾未未曾向德国之声表示:"我的命运并不由我来掌握。"

作者:任琛

责编:雨涵

DW.COM

广告