能力越大 责任越大 | 德国之声 来自德国 介绍德国 | DW | 09.04.2016
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
广告

时政风云

能力越大 责任越大

这回轮到德国的外交部长拜访北京了。访问时的气氛可以用诚心诚意来形容。德国之声随行记者Dagmar Engel发现,德中两国都愿意承担起更多的国际责任。

China Deutschland Steinmeier bei Wang Yi

德中两个不同的国家一直尝试相互接近

(德国之声中文网)施泰因迈尔咳嗽了一下。北京以南1500公里的黑麋峰森林公园的山路虽然陡峭,但沿途的景色却相当壮观。前提是在不下雨的情况下。可是现在偏偏就在下雨。乌云低挂在绿色的山脊上。对于咳嗽来说,这是好事情。因为雨水能够降低空气中的微颗粒污染物。虽然下着雨,但这里的空气污染指数仍然是联合国卫生组织标准值的1.5倍。

能力越大 责任越大

虽然施泰因迈尔从德国出发的时候就开始咳嗽了,但这确实为他此次访华提供了适当的背景音:空气污染是中国核心的内政问题之一,而德国在此方面能够提供一定的帮助。施泰因迈尔在北京对外经济贸易大学揭幕的以能源转型为主题的大型巡展不仅制作水平优良,也为这两个有很多不同之处的伙伴国家提供了寻找共同点的机会。"我们的两个国家都是其所在洲人口最多,经济总量最大的国家。"施泰因迈尔揭幕词的开场一点也不谦虚。然后,他引出了几乎已经成为德国外交政策圣语的那句话:能力越大,责任越大。他是这样说的:"我们必须为我们地区之外的和平与解决冲突的进程做出贡献。"

两国外长就阿富汗所达成的协议看上去迈出了一小步。在有关抗灾和矿工培训方面,两国计划共同落实一些项目。但这对于中国来说,已经是迈出了一大步:到目前为止不干涉内政的原则已经开始有所转变。德国希望这也能够影响的叙利亚:中国已经委任了自己的叙利亚问题特使。德国外长对此感到欣慰 ,因为"如果没有强大的国际伙伴国参与,就无法找到解决方案。 "施泰因迈尔嘴上虽然不说,但他仍暗中希望中国能够利益其对俄罗斯的影响力,无论是在冲突之中还是在联合国安理会上。

China Deutschland Steinmeier bei Wang Yi PK

施泰因迈尔已经是王毅的“老相识”了

伙伴关系意味着信任

与其它欧盟国家相比,中国和德国的关系更加紧密。施泰因迈尔过去几年和王毅的见面次数如此之多,以至于他们自己以及身边的工作人员都记不清楚两人究竟会面过多少次(大概在8次到12次之间)。两周前,德国总统刚刚访华 。今年六月,半个德国内阁会前往北京出席两国政府磋商会议。两国去年12月缔结的"全面战略伙伴关系"不仅仅局限于双方的经济利益。王毅认为,在与第三国联合开发项目方面,德国已经扮演了先锋的角色。这就像是一种促进信任的手段。看来北京已经意识到,没有信任,想要在全球化的进程中扩大自身除了经济以外的影响力是不可能的。

但是,从这次访华的情况来说,能够看出信任确实不是中国的一大强项。生活在那里的欧洲观察者们表示,中国内政局势的紧张情绪明显。从量到质的经济转型也在催生了许多劳工阶层的失败者。政府高层提倡的反腐运动已经对社会的另一端产生威胁。所以说,中国外长能够回答一位德国记者提出的有关"巴拿马文件"的问题本身就几乎是一个奇迹。王毅表示,首先要弄清楚事实情况。到目前为止,北京方面将所有指责视为"捕风捉影"。

不进则退

对于每一位德国内阁成员和每一位联邦总统来说,人权都是最具传统的欧洲问题。每个人都扮演着不同的角色:德国总统提到了具体人名,外长则不会。他说,已经和中国方面就棘手问题展开会谈,也提及了人权问题。随后,他的随行代表团成员透露,这位德国外长已经于晚间与维权人士、维权律师和一位被捕律师的亲属进行过会面。

在通往黑麋峰森林公园观景点的半路上,会经过一个施泰因迈尔应该去看一看的寺庙。他向随行的人喊道,只有这样,才能在往上爬的路上获得好运。好吧,就算它不能带来好运,也至少能够让人继续前行。对于访华来说,这也是一道不错的风景。

使用我们的App,阅读文章更方便!给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息!

DW.COM