美联社:新疆教科书案暗示中共企图历史翻案 | 德国之声 来自德国 介绍德国 | DW | 01.02.2022
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
广告

时政风云

美联社:新疆教科书案暗示中共企图历史翻案

曾任新疆教育厅长的中共维族高官去年被判死缓,他被指控通过编撰历史教科书宣扬民族分裂思想。美联社在分析了这起案件以及相应的中国央视“电视认罪”画面后判断,即便以往得到毛泽东赞扬的新疆革命运动,近年来也逐渐被中共当局打上“民族分裂”标签。

China | Textbooks

中国当局近年来大大加强了对维语书刊的管控

(德国之声中文网)去年初,新疆自治区教育厅原厅长沙塔尔·沙吾提(Sattar Sawut)被判死刑缓期两年执行,原副厅长阿力木江·买买提明(Alimjan Memtimin)、新疆教育出版社先后两任社长阿卜杜热扎克·沙依木(Abdurazaq Sayim)与塔依尔·那斯尔(Tahir Nasir)则被判处无期徒刑,罪名则是编写了一套在新疆地区使用了十余年的教科书,被当局认为宣扬恐怖主义、分裂思想。

中国官方指责这些被判刑的维族高官为"两面人",官媒CGTN(前身为央视外语频道)还就此案制作了一集题为"暗流涌动-中国新疆反恐挑战"的专题纪录片,其中包括沙塔尔·沙吾提的认罪、悔罪画面,自称"我们害了这些孩子"

美联社仔细分析了这部中国官媒纪录片,对其中提到的多起新疆历史事件进行了溯源,并采访了多名曾经参与编辑这套教科书的人员。美联社认为,如今被中国官方认为违法的叙述,以前其实是为中共当局所认可的,其中甚至包括毛泽东亲自赞扬过的左派政治运动;而随着中共当局的立场变化,沙塔尔·沙吾提等个人遭受了噩运,新疆的维族学生也被剥夺了了解本民族历史的机会。

习近平似乎将多元化视作威胁

目前,美国等多个西方国家都宣布对即将开幕的北京冬奥会进行外交抵制,主要原因就是抗议中国当局在新疆严重侵犯少数民族人权。中国政府对此类指控予以坚决驳斥,认为所采取都是正当措施,旨在消除分裂主义和极端主义思潮。

在这场争端中,国际舆论主要关注了再教育营拘押行为、当局强力管控清真寺等现象,对中共体制内维族高官的命运、新疆教科书等议题则关注甚少。美联社指出,中国当局发动宣传和司法攻势,打击使用了十多年的新疆历史教科书及其负责官员,这一切都表明,中共政权正试图全面管控维族群体、重塑维族文化。近年来,习近平以民族团结的名义大力推动针对藏族、蒙古族、维族的同化政策,缩减双语教育,在淡化少数民族色彩的同时强化中华民族之认同。不少学者以及维权人士担心,基于传统的英雄及反派叙事的维族文化历史面临着失传的危险。美国马里兰大学研究中国双语教育政策的专家周明朗说,从更早的时候开始,官员就一直在增加新疆的汉语教学,特别是在2009年该地区首府乌鲁木齐发生民族冲突之后。周明朗指出,习近平摆脱了以往中国领导人所倡导的"一个统一的多元化国家"的说法,"习近平认为多元化是对统一国家的威胁。"

悉尼大学中国近代史高级讲师戴维·布罗菲(David Brophy)也在接受美联社专访时指出,如今对维族历史叙事的监管力度正在增大,以往被视作"争议"的话题,如今会被认为是"宣扬分裂主义"。他举例说,维族共产主义革命家阿合买提江·哈斯木(Ehmetjan Qasimi)所领导的三区革命运动,曾经得到毛泽东的称赞,并且在1949年8月受毛泽东邀请前往北平参加第一届政协会议,但不幸在转道苏联时遭遇空难去世;但是中国史学界对这段得到毛泽东肯定的历史始终争论不休,并且近年来态度越发敌视。

毛泽东赞扬、习近平反对?

三区革命运动的早期,即1944年,曾经成立过一个"东突厥斯坦共和国临时政府",由泛突厥主义者、泛伊斯兰主义者和共产主义者组成,以反抗当时的中国国民政府。这个政权名义上在伊斯兰教上层人士手中,实质上则由苏联幕后控制。1946年,"东突厥斯坦共和国临时政府"宣告解散。美联社注意到,近期泄露的一份中共当局2017年内部文件显示,中国官方对新疆"三区革命运动"的立场已经出现了明显变化。该文件写道:"三区革命是我国人民民主革命的一部分,但在早期阶段出现了严重的错误。"文件在强调"阿合买提江·哈斯木仍应其历史作用而受尊重"的同时,也指责了苏联的干涉、民族分裂分子的渗透,认为后者"建立了分裂政权……犯了民族分裂的严重错误"。

耐人寻味的是,CGTN的纪录片还特别提到一张阿合买提江·哈斯木佩戴勋章的照片,该勋章代表当时的"东突厥斯坦共和国"政权。新疆教育出版社美术编辑夏依达·玉素莆(Shehide Yusup)在纪录片中说,这张照片根本不应该出现在教科书中。

历史翻案风现苗头?

这套所谓的"问题教科书"里还有一张微妙的插图,似乎显示了国民党军士兵用刀指向匍匐在地的维吾尔叛军的画面。维族语言学家阿不都外力·阿尤普(Abduweli Ayup)对美联社表示,2001年在对教科书进行审核时,维族故事几乎没有得到任何关注;当时他还是一名硕士研究生,负责将其中一些故事翻译成汉语以供审查。现居挪威的他说,将国民党军士兵描绘成敌人的叙事方法,在当时被认为并无争议,编辑们更为担心的是引用外国作家的言论,比如托尔斯泰的名言或者匈牙利的诗歌。

化名为库尼都孜的一名新疆大学校报前编辑也对美联社表示,这套教科书本身是在获得高层批准后才出版投入使用的。

CGTN纪录片中,还有另一个试图对历史故事进行翻案的举动令不少维族人感到震惊。纪录片中,新疆教育出版社美术编辑夏依达·玉素莆(Shehide Yusup)说,7名维族少女英雄的传说全系捏造,所谓她们被汉族士兵包围在悬崖边、为保卫家园不惜跳崖的叙事是在"煽动民族仇恨"。而事实上,这些士兵是清朝军队的满族人,CGTN纪录片中也对这段历史有所叙述:"满族士兵开始从四面八方攀登莫尔格勒山,维族领袖告诉这些女孩向这些士兵投下滚石。"

在新疆的乌什县,现在依然有一座供奉7名维族少女英雄的寺庙,其部分运营资金来自于当地政府。关于这个故事的史诗以及戏剧长期以来都很受欢迎。

目前旅居瑞典的库尼都孜就此哀叹说:"他们想同化我们,他们想把我们抹去。"她对美联社表示,她的儿子在乌鲁木齐长大,学习汉语的时间比学习维吾尔语的时间多,汉语比维吾尔语说得更好。

(美联社)

媒体:美国企业参与中国转移新疆维族劳工

© 2022年 德国之声版权声明:本文所有内容受到著作权法保护,如无德国之声特别授权,不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿,并受到刑事追究。