1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

梅拉妮亚究竟不在乎什么?

李鱼 综合报道
2018年6月22日

名模出身的美国第一夫人出行的话,人们最关注的不是她去哪里、干什么,而是她穿了什么衣服。这回因为穿了印有"不在乎"字样的外套,引发的猜测和批评,至今不断。

https://p.dw.com/p/304Js
USA First Lady Melania Trump
“我不在乎,你呢”图像来源: picture-alliance/AP Photo/A. Harnik

(德国之声中文网)美国第一夫人梅拉妮亚·特朗普(Melania Trump)访问难民途中穿了一件绿色的外套,背上印有"我真的不在乎,你呢"的字样。曝光媒体之后,争论四起。人们很想知道,梅拉妮亚对什么不在乎?对难民的处境不在于?那干嘛要去慰问难民支持者?对同父母分离的孩子不在乎?但就在几天前,她还通过发言人在CNN表示,不愿看到儿童与父母分离的画面,希望国会两派在难民政策上达成一致。那么,是对她丈夫的政策不在乎?

没有过多久,特朗普总统在推特发言,告知梅拉妮亚不在乎的是"假新闻"。他写道,"这是指向假新闻,梅拉妮亚知道它们是多么不诚实,她真的早就不在乎了。"当然这只是特朗普的解读。

 

梅拉妮亚周四(6月21日)前往得克萨斯州的一处专门收容未成年难民的民间机构。上飞机前,她穿了这件橄榄绿的外套,这是一件西班牙廉价时装巨头Zara公司2016年推出的春夏季外套,39美元一件。

USA First Lady Melania Trump besucht Abschiebeanstalt für Migranten
图像来源: Getty Images/C. Somodevilla

引起争议后,梅拉妮亚下飞机时没再穿这件衣服,但结束访问返回华盛顿时,又穿上了绿色的"不在乎"外套,虽然华盛顿当时的室外气温已是摄氏26度。这件惹争议的普通衣服在Zara实体店早已脱销了,但在网上还能买到。

她的女发言人格里斯汉姆(Stefanie Grisham)告诉媒体,"这是一件外套,并不暗藏其他含义",第一夫人希望媒体,"在得克萨斯重要的访问结束后,不要继续将焦点放在她的衣着上。"

Die US-First Lady Melania Trump spricht, als sie das Kinderzentrum nahe der US-mexikanischen Grenze in McAllen, Texas besucht
梅兰尼亚看望收容所的工作人员图像来源: Reuters/K.Lamarque

这话没有错。但许多人认为,选择"不在乎"外套至少说明梅拉妮亚缺乏政治敏感度。正是她丈夫领导下的政府,执行对难民的"零容忍"政策,将儿童和未成年难民同他们的父母分开。

从今年4月以来,除婴儿外,已有2000名儿童和少年独立生活在没有父母的收容所。梅拉妮亚慰问的设在得克萨斯州麦克阿伦县(McAllen)的难民所收留了50多名难民儿童。数天来,"儿童与家庭分离"的主题统治着美国的媒体和政界,最后连特朗普总统也无法回避。重压之下,他于周三(6月20日)签发行政令,指示结束导致家庭分离的现行政策,但已离开父母的2000多儿童将何去何从,目前还是未知数。

除了对"我不在乎"的政治解读外,单看梅拉妮亚的衣着风格,很明显,这件透着年轻而顽皮的绿衣服,同她名模出身、平时总是一身的名贵服装相比,形成很大的反差。有人猜测,她错误地选择了衣服。

Kombobild- Kritik an Outfit von Melania Trump bei Reise in Krisenregion
2017年“哈维”风暴引发灾难。总统夫人高跟鞋慰问灾民。下飞机时换了鞋图像来源: picture-alliance/AP/dpa/M. Kaster

还有人搬出她2017年随总统探望灾民时穿的"问题高跟鞋"的例子,那次,暴风来袭,大水泛滥,穿着高跟鞋去安抚灾民显然不很合适。的确,下飞机时,梅拉妮亚已换上了运动鞋。但高跟鞋的图片早已在社交媒体上风传开来。