紧缩政策:加剧危机还是摆脱危机? | 德国之声 来自德国 介绍德国 | DW | 06.04.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

紧缩政策:加剧危机还是摆脱危机?

欧元区的经济依然处于痛苦的衰退中。有经济学家表示,进一步采取紧缩应对危机会起到适得其反的作用,使情况变得更糟。

(德国之声中文网)债台高筑、严重的经济衰退和失业大军——这个组合让很多人马上会联想到希腊。不过这恰恰就是上个世纪三十年代德国的写照。当时的魏玛共和国总理海因里希·布吕宁(Heinrich Brüning)意欲通过一个严格的紧缩政策来恢复经济。可是,这种尝试产生了灾难性的后果,造成大规模贫困,出现超级通货膨胀的现象。魏玛共和国随即崩溃。阿道夫·希特勒的崛起也与魏玛共和国的衰落有着千丝万缕的联系。

踉跄难行

因为有着国际捐助者的敦促,南欧一些深陷危机的国家不得不降低薪金,提高税收。现在,他们身陷经济衰退、失业大军日渐壮大、债务不断加剧的恶性循环中。经济学家博芬格(Peter Bofinger)认为现在南欧国家的情况和当时的魏玛共和国有着相似之处,他表示紧缩政策对目前恶劣情况负有部分责任,在接受媒体采访时他说道:“造成希腊目前状况的部分原因是使用了以紧缩财政政策为主的‘经济休克疗法’(shock therapy)。”

Dr. Guntram Wolff, Vizedirektor der Denkfabrik Bruegel aus Brüssel. Foto: DW/Zhang Danhong,19. März 2013 in Berlin auf einer Veranstaltung der Hanns Martin Schleyer-Stiftung gemacht.

布鲁塞尔智库的经济学家沃尔夫

不久前的意大利大选中,选民明确的表达了对这种休克疗法的强烈反对。对布鲁塞尔智库的经济学家沃尔夫(Guntram Wolff)来说,西班牙爆发政治危机也只是个时间问题:“我们在德国根本不清楚,南欧现在的情况有多糟糕。”

那里蔓延着前途无望的悲观气氛。经济学家沃尔夫认为必须积极采取行动对此进行改善。财政调整必须得到继续,但是要放慢调整的速度。危机国家是否应该也要推行新的经济刺激方案呢?沃尔夫认为答案是否定的。他表示:“因为他们在金融市场上已经付出了较高的风险溢价。更多的债务只能让溢价更高,从而风险也就越大。”

在沃尔夫看来,放眼欧元区,只有德国有能力进行这种“经济刺激计划”。不过德国目前还是推行整顿政策,政府投资被叫停。沃尔夫批评道,德国的这种做法对欧元区的经济复苏毫无贡献。

如果德国真的推出一揽子刺激计划,欧洲南部会因此受到何种影响呢?曼海姆的欧洲经济研究中心负责人菲斯特(Clemens Fuest)说:“根本不会产生任何影响。我们不能用在德国实施刺激计划,来让欧洲南部走出经济衰退的阴霾。”

他还表示,南欧不仅有着需求问题:“还存在着价格不匹配的问题。工资和劳动成本已经完全失控。这两样必须得到下调。”

失业——一道难以愈合的伤疤

Unemployed people line up at a job center in Alcala de Henares, near Madrid, Spain on 10 February 2010. The number of unemployed workers in Spain increased in January 2010 by 124,890 people from December 2009, according to the Government's Survey of the Working Population (EPA in Spanish). This is the sixth consecutive rise of the level of unemployment in Spain. The EPA shows that Spain reached its highest level of unemployment ever in December 2009, when 4,326,000 people (18.83 per cent of the working population) were unemployed. EPA/FERNANDO VILLAR

西班牙失业率居高不下,每天到工作局登记失业的人络绎不绝

经济学家一致认为,西班牙和希腊目前的一半以上的年轻人都无法找到工作,这样的状况不能持续下去。然而“经济五贤人"前主席弗朗茨(Wolfgang Franz)凭借自己的研究得出结论:“青年人失业在他们未来的工作生涯中并不是一个容易愈合的伤口。永远都会留下就业和收入机会减少的阴影。”

德国的二元制职业培训系统可能会给南欧国家起到示范作用。弗朗茨表示:“我会取缔对农业的补贴,把钱用来帮助这些年轻人,建立教育机构,输送人员对他们进行培训。”

不过,就算欧盟成员国共同加入提供培训的行列,这项措施开始发挥效用还是要等待一些时日。经济学家沃尔夫认为向南欧直接提供资金是无法避免的:“以后必定就会出现这个话题。货币联盟需要一个超越国界的稳定机制。否则它就不能长期坚持下去。”




作者:张丹红 编译:文木
责编:石涛

DW.COM