立陶宛再传欲改台湾代表处名称 台称「未获要求」 | 德国之声 来自德国 介绍德国 | DW | 26.01.2022
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
广告

时政风云

立陶宛再传欲改台湾代表处名称 台称「未获要求」

路透社报道,立国外长蓝斯柏吉斯上周提议修改驻立陶宛台湾代表处的中文名称,以降低与中国的紧张关系。驻立陶宛台湾代表则称,未获改名相关要求,并表示台湾代表处名称为立台双方共识。

Litauen Taiwan Botschaft Büro

立陶宛政府再传出欲更改驻立陶宛台湾代表处的名称,来降低与中国间的紧张关系。台湾方面对此表示,并未接获相关信息。

(德国之声中文网)路透社周二(25日)引述两名消息人士报道,为化解与中国的纷争,立陶宛外长蓝斯柏吉斯(Gabrielius Landsbergis)曾提议是否要求台湾修改其驻立陶宛代表处的中文名称。

消息人士称,蓝斯柏吉斯上周向总统瑙塞达(Gitanas Nauseda)提议在经台湾方面同意後,修改驻立陶宛台湾代表处(The Taiwanese Representative Office in Lithuania)的中文名称,使其能如实反映英文名称「Taiwanese」的字面意涵「台湾人」。

维尔纽斯东欧研究中心智库(Vilnius Eastern European Studies Centre)负责人Linas Kojala向路透社表示,立陶宛可能想透过此举强调「该办事处代表的不是作为政治实体的台湾,而是台湾人民」。但他也认为,目前立国任何的单一举措都不可能改变中国的态度。

目前立陶宛是唯一一个允许台湾以「台湾」为名设立代表处的欧盟国家。这引起了中国在外交及经贸上对立陶宛进行强力施压,北京除了降低与立陶宛的外交关系外,还阻碍了立国货品进口中国,连带也影响了许多在立陶宛有设厂的跨国公司。

更早前,中国官媒《环球时报》周六(22日)发表英文评论称,立陶宛如要修补与中国的关系,「需要的不仅仅是重新命名该办事处」。「立陶宛需要对其整体中国政策进行实质性调整,而不是完全跟随美国的议程,」《环球时报》的这篇文章写道。

立陶宛总统办公室婉拒了路透社的置评请求。该国外交部则并未回应。

驻立台湾代表:未获知改名要求

针对蓝斯柏吉斯提议更改驻立陶宛台湾代表处名称一事,驻立陶宛代表黄钧耀向台湾中央社表示,未曾接获立方变更代表处名称相关询问或要求。黄钧耀并强调,台湾代表处名称为台丶立双方共识。中央社并引述三名立陶宛知情人士称,此消息报导不实。

立陶宛总统瑙塞达的首席外交顾问斯卡伊斯洁利特(Asta Skaisgirytė)26日接受立陶宛当地广播电台访问时则说,变更台湾代表处名称确实是降低立中关系紧张的其中一个选项,但立陶宛需审慎评估在这麽短的时间内改变决定的後果。

Präsident Litauens - Gitanas Nauseda

立陶宛总统瑙塞达日前接受立国媒体采访时曾说,以「台湾」为名开设驻立陶宛台湾代表处是一个「错误」。

她说,在立陶宛已犯了一个「错误」後,不需再犯新的「错误」,官方目前不主张变更台湾代表处名称。

英国《金融时报》上周五 (1月21日) 也在一篇独家报导中引述多名消息人士指出,美国外交官曾建议立陶宛考虑更改台湾驻立陶宛代表处的名称,称此举或许能缓解立陶宛与中国之间的紧张关系。不过,美国白宫与立陶宛外交部都向《金融时报》否认相关消息,台湾官员也说不知道美国有做出相关建议。

一名匿名的台湾官员则告诉《金融时报》,一些立陶宛和欧盟官员曾考虑透过改变名称来安抚中国,但他们得出的结论是这样做不会解决问题。

该名官员表示:「一旦他们开始对台湾的名字作出妥协,就会让中国认为他们所做的事是有效的,并鼓励中国对立陶宛和其他国家施加更多压力。」

在台湾从事台湾与欧盟关系研究的前欧洲议会政治顾问冯儒莎 (Zsuzsa Anna Ferenczy) 曾向德国之声表示:「立陶宛是决定让台湾使用『台湾』这个名字来设立办事处的国家,所以若立陶宛之後决定更改名字,这会打击立陶宛自身的信誉。我不认为这样的情况会发生。」

(路透社丶环球时报丶中央社)

© 2022年 德国之声版权声明:本文所有内容受到着作权法保护,如无德国之声特别授权,不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿,并受到刑事追究。