社交媒体阻碍留学生融入? | 在线报导 | DW | 03.03.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

在线报导

社交媒体阻碍留学生融入?

对异国他乡的留学生来说,掌握一门新的语言、结交新的朋友并不是一件轻松事。不仅如此,如今一些社交网站和语音通话工具推出的在线聊天服务更给留学生融入当地的生活带来了不小的阻力。

(德国之声中文网)清晨醒来,身在德国的海外外国留学生总要察看社交网站"Facebook "的更新状态,然后再利用一小会儿时间和家乡最好的朋友上网聊天,之后还会通过语音工具"Skype "和父母通话。这便是许多外国留学生日常生活的缩影。大多数在德国的访问学者都在互联网和家乡的朋友及家人保持着联系。对巴西留学生菲利浦·施尔克(Phillip Scherk)来说,社交媒体甚至在其到国外留学的决定中发挥着一个重要作用。施尔克说:"我觉得,如果不是有社交媒体,我也不会决定出国留学。"

“尽量少上社交媒体”

施尔克在柏林自由大学攻读犹太学和英国文学,他觉得打电话的费用太贵,写信和电子邮件又太麻烦。但另一位计算机专业的英国女留学生萨曼莎·劳斯 (Samantha Rouse) 对社交媒体持明确的怀疑态度。作为伊拉斯谟奖学金(Erasmus-Stipendiatin)获得者,她在柏林学习一年。现在,她很少为和朋友聊天登陆"Facebook"。原因是,在刚到德国几周后,她被诊断出患有一定程度的网络成瘾。她说为遏止网络对她的影响,她做出了一个决定,"实际上,不上Facebook 是我新年时作出的决定。或者说,我要尽量少上。"

***Achtung: Nur zur mit der abgebildeten Person abgesprochenen Berichterstattung verwenden!*** Samantha Rouse, Erasmus-Stipendiatin aus England, und ihr belgischer Kommilitone Arthur Demuth haben sich selbst ein Limit gesetzt: Sie wollen maximal eine Stunde am Tag auf Facebook verbringen. *** Deutsche Welle, von Bianca Schröder am 28.1.2013 an der Freien Universität Berlin aufgenommen

留学生活不能没有社交媒体?

虽然萨曼莎·劳斯未使用Facebook只有三个星期 ,但现在她使用社交网站主要目的是同自己在柏林的大学同学聊天。

不只是劳斯,许多其他的留学生也认为,互联网对他们融入德国起着阻碍作用。柏林自由大学学生咨询中心的负责人吕克特(Hans-Werner Rückert)认为,柏林自由大学学习和心理咨询中心面临的一个共同问题是:"互联网带来的潜在危险"。

这位心理学家建议那些打算到国外留学的学生们,在有出国的念头之前就要考虑,如何建立与当地学生的联系,比如参加一些大学的运动班或是其他一些休闲活动。

互联网使用没有一定之规

不过,吕克特并没打算制定有关互联网使用的普遍适用规定。例如:一位在柏林自由大学攻读心理学硕士的保加利亚女留学生西比拉·阿塔纳索瓦(Sibila Atanasova),她每天都要用Facebook和Skype 同家人和老友上网联系,尽管如此,她仍对柏林有家的感觉。不过,她也十分清楚过渡使用互联网带来的危害,她说:

"我知道有几个朋友把所有的时间都花在Facebook上,他们很少和现实中的人有什么个人接触。我觉得这样做十分可惜,因为他们会因此丧失社交能力,很难建立朋友圈和自己的关系网。"

相反,阿塔纳索瓦却运用互联网建立了自己在德国的生活圈。她在德国的新朋友、居住的房子和学生工都是在社交网站上找到的。对这位未来的心理学家来说,互联网在她的日常生活中已经成为一个非常普通的一部分。阿塔纳索瓦说,"我已经无法想象没有Facebook和Skype ,我该怎样享受生活。"

作者:Bianca Schröder 编译:严严
责编:石涛