“痛苦之窗“:流亡中的写作 | 文化经纬 | DW | 28.06.2012
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

“痛苦之窗“:流亡中的写作

伊朗博主斯加齐的博客“痛苦之窗“获得2012年德国之声博客大赛最佳博客奖。他在博客中记述了伊朗的政治进程。

(德国之声中文网)2012年德国之声国际博客大赛的得奖者在6月26日的全球媒体论坛上接下奖项。在现实生活中任职记者的伊朗博主斯加齐(Arash Sigarchi)获得了最佳博客奖。对于赢得这个奖项,他感到非常骄傲并表示:"10年前我开始写博客时还没有这样的比赛。我当时写博客的目的是为了规避审查。但我始终相信,博客会被关注和重视。"

Die 11 besten Blogs bei den BOBs 2012

斯加齐的博客“痛苦之窗“

许多来自伊朗的读者

许多西方人都有这个疑问: 伊朗在经历绿色革命的骚动后是否已重归平静?斯加齐表示,外界看到的是假象。冰层下的河水仍在流淌。这名博主说:"冰层无法完全遮蔽流动的河水。可能越来越少人敢写博客,但是博客的水平确实不断的提升。"

这是他切身的经验。平均每天有1000到1万4000名网络使用者观看他的博客"痛苦之窗"。近70%的读者是由伊朗通过反审查的软件进入他的博客。许多人在他担任地方报纸的编辑和总编辑时便认识他。

审查、监禁、疾病和流亡

自2008年起,斯加齐在华盛顿的"美国之音"担任节目主持人。在此4年前,他在伊朗被逮捕并判处了14年监禁。

在他的辩护律师、诺贝尔和平奖得主埃巴迪(Shirin Ebadi)的帮助下,斯加齐的刑期减少至3年。但新的打击接踵而来。他的兄弟阿什坎(Ashkan)在一场车祸中丧命。

斯加齐在服刑期间患上癌症。在他的脸上仍看得到手术的痕迹。他表示,在他因为癌症治疗而被保外就医时,对女友的爱以及两人相恋多年终成眷属的喜悦帮助他战胜了病魔。

斯加齐仍然继续撰写博客。他认为,博客的名字"痛苦之窗"比起当年更具意义:"作为广播记者,我每天都在关注伊朗。每打开一个网页看见的总是坏消息。"

Arash Sigarchi bei der BOBs-Preisverleihung

斯加齐在德国之声全球媒体论坛上接过博客大赛最佳博客奖奖杯

为人权奋斗

长期受到审查制度压迫的人,总是会自动在心里自我审查。但斯加齐表示,书写的自由赋予他创造力。他进一步指出:"责任伴随自由而来,而肩负责任的人需要的是信任。信任是新闻工作最重要的一环。"斯加齐说,即使他个人经历种种挫折和命运的打击,但仍尽力达到公平、公正、平衡,并阐述真相。"作为记者,所有我张贴的文章都会被当作记者的报道看待。"

德国之声主编舍费尔(Ute Schaeffer)女士负责在柏林主持博客大赛的评选过程。在此次的德国之声全球媒体论坛中,她终于有机会与斯加齐以及其他获奖者进行谈话。她表示,所有获奖人都表现出专业态度,他们清楚明确的表达人权诉求。对德国之声而言,这是双方共同合作的绝佳理由。

在全球媒体论坛结束后,斯加齐将在德国多停留几天。他想要观看欧洲杯球赛,因为在美国无法感受到这样的足球狂热。被问到看好谁会拿下欧洲杯冠军时,他肯定的表示:"当然是德国!"

作者:Selehi Mahmood 编译:张筠青

责编:雨涵

广告