用饶舌乐捍卫上海话 | 文化经纬 | DW | 23.10.2017
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

用饶舌乐捍卫上海话

综艺节目《中国有嘻哈》在中国掀起说唱乐热潮,但同时也引发不少争议。中国的环境下是否能出现真正的饶舌乐?来自上海的一名饶舌乐手给出了自己的回答,而这份答案许多中国人也未必听得懂。

观看视频 00:57
直播
00:57 分钟

用饶舌乐捍卫上海话

(德国之声中文网)对于饶舌乐手Mr. Weezy来说,位于上海南部的录音室不但是录制歌曲的地方,也是呼朋唤友、切磋技艺的所在。

Mr. Weezy身材瘦小,手上和腿上有不少纹身。一件白T,一顶红帽,说话语速极快,几乎没有停顿,大部分时候都在讲述家乡上海的种种好处。而他的歌词也主要围绕上海的生活。

与其它中国饶舌乐手不同的是,Mr. Weezy用上海话表演饶舌乐。如今,只有老上海人才会使用这种方言。

"所有中国饶舌乐手听上去都差不多,"Mr. Weezy表示,"如果每个人都用普通话,就没有特色。我能做的,别人也能做。但是,上海话不一样。"

饶舌乐的生存之道在于贴近生活,讲述其中的艰难困苦,甚至涉及社会和政治冲突。而在言论自由缺失的中国,要将这些话题放到歌词里并不是一件容易的事情。不过,Mr. Weezy认为:"在中国,只要不牵涉到政府,不牵涉到党那边的事情,其实大多数都可以说。"

"中国就很容易造一个词-'反动派'或者'反动'。政府如果觉得你不行,就会给你扣上一个帽子,你莫名其妙就成了政治犯"。

尽管也会进行一些自我审查,Mr. Weezy还是会在歌词里谈到一些重要的社会议题:比如,上海老城区的逐渐消失,地方身份认同在中国所受到的遏制。而他所不愿意做的就是模仿那些对自己的吸毒和贫民窟故事津津乐道的美国匪帮说唱乐手。

"在中国根本就没有贫民化的阶级,不可能有这种贫民窟(Ghetto)文化的形式。真正富有的人也没有人玩我们这这种东西,玩我们这些东西都是中层阶级,家里父母都有钱,一两幢房子肯定有的。家里都是工薪阶级,怎么可能会对社会有愤恨呢?至于说来自棚户区的,我是从棚户区出来的,我也不会对社会有愤恨,因为政府拆迁之后给我房子了,我为什么会有愤恨呢?"

使用我们的App,阅读文章更方便!给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息!

阅读每日时事通讯,天下大事一览无余!给xinwen@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能完成订阅!

 

DW.COM

相关音频视频

广告