″用动画表达!″ | 文化经纬 | DW | 26.06.2012
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

"用动画表达!"

2012德国之声国际博客大赛在波恩举行颁奖典礼。中国动画导演王波的"哐哐哐"系列获最佳视频频道奖。

Der Cartoonfilmregisseur gewinnt mit der Serie Kuang Kuang Kuang den BOBs-Preis Best Video Channel im Jahr 2012. Foto angeboten von Wang Bo, 2012.

王波(皮三)

(德国之声中文网)在中国,小兔子乖乖是一首耳熟能详的儿歌。然而,如果小兔子生活的森林由老虎统治着,那么,兔子们的生活将充满血泪,--即便老虎声称,要"构建和谐森林"。

这就是王波--一位生活在北京的多媒体艺术家,希望通过他的网络动画讲述的故事。不到4分钟的这个视频强烈映射中国社会现实。片中,兔宝宝喝毒虎奶而死亡,兔舍被强制拆迁,虎司机开车压死兔子后得意洋洋:我爸是虎刚!

"那一年也是我用互联网、用微博比较多的一年。以前表达自己的机会也少。那一年看了很多东西,个人的感觉想说出来。"

网络动画的审查

观看视频 03:52
直播
03:52 分钟

“小兔子乖乖”视频

于是,2011年初,动画短片"小兔子乖乖"诞生了。流传到互联网上数小时,视频就被屏蔽。粉丝们又把它重新上传到网上。导演王波(网名皮三)估计,至少有两三百万人点击观看了这一视频。

"这些事情主流的报纸上都报道过,比如说毒奶粉。所以我自己都觉得很奇怪,为什么大家都很紧张?"王波说。他觉得,"小兔子乖乖"是视频网站自己删除的,而不是上一级的监管机构。视频网站担心出问题。如果有问题的视频火了起来,监管部门可能会下令关停相关的视频网站。

小兔子的故事只是"哐哐哐"系列动画中的一集。之后的一集内容或许更为敏感。

"克瓜子"

观看视频 01:00
直播
01:00 分钟

“克瓜子”视频

这一集的标题叫"克瓜子"。它的制作时间是2011年4月,艺术家艾未未被失踪之后。"葵花子"是艾未未的一件艺术作品。由于他的维权活动,艾未未遭到秘密关押。"我跟艾未未是朋友,知道他有一次失踪了,就很奇怪。我觉得一个朋友消失了,或失踪了,作为一个朋友、一个哥们,我们有权问一问:去哪儿了。"

"克瓜子"表达得十分隐晦,或许正因如此,该视频并未在中国的互联网上彻底被屏蔽。但是,审查的界限究竟在哪儿,没有人知道。这样一种不安全感产生恐惧。王波说,他最担心的是,许多年轻的动画从业人员不愿接触与社会现实相关的题材,怕被审查,怕有麻烦。但王波仍鼓励他们去尝试,"摸着石头过河"。

政治与艺术

Snapshot des Films Rabbit Kuangkuang. Produktion: Beijing HUTOON Animation LTD company

兔宝宝喝毒牛奶死亡

在中国,可与"哐哐哐"相提并论的动画系列很难找到。王波说,有个别的视频或者漫画,其政治敏感程度甚至更高,但是,艺术性却往往不够。在王波看来,一件艺术作品必须能经受住时间的考验。 

从2008年底诞生至今,王波创作"哐哐哐"的初衷并不是为了钱。他和团队也制作商业动漫及动画广告。41岁的他大学时读的是油画专业,10年前他开始了多媒体艺术的创作。

很多人把哐哐哐与美国成功的动漫系列"南方公园"相比较。王波说:"南方公园也是我非常喜欢的一个片子。但我觉得文化状态不一样,它可能更放纵、更随意,更成人化一些。哐哐可能还有一些单纯和天真的力量。"

伊朗动画电影"波斯波利斯"(Persepolis)也是给王波留下印象的一部片子。"它很伊朗,有一些民族性很强的符号。不过,和我的方法完全不一样。我是强调用对抗和冲突,我的语言更游戏感,更荒谬,更幽默。它突出的是更梦幻。"

德国粉丝

Snapshot des Films Rabbit Kuangkuang. Produktion: Beijing HUTOON Animation LTD company

“兔子急了也咬人!”

哐哐哐甚至赢得了德国粉丝的心。王波讲述说,一位曾担任卡塞尔当代艺术展评委的德国老太太告诉他,她很喜欢哐哐系列中的"一毛钱"那一集。这是一个有关被抢钱之后抗争的故事。"我说,这个东西你又看不懂,跟你的生活又没有关系,都是讲的80后中国人的事儿。老太太说,我也被抢过钱,我也想这样反抗!"

如今,王波正在策划新一集哐哐哐,并且已经有了很多主意。"也许是因为性格,可能我必须要说,我知道它有可能有什么问题,但我还是要说。人就是这样一个人,我是一个很喜欢开玩笑的人!"

作者:苗子

责编:李鱼

DW.COM

相关音频视频

广告