狂欢狂欢,女人先狂先欢 | 在线报导 | DW | 03.02.2005
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
广告

在线报导

狂欢狂欢,女人先狂先欢

一年一度的狂欢节终于来临了。许多人盼这个日子盼了一年了。平时比较拘谨的德国人,有了渲泄的日子。每年的狂欢节都是以女人狂欢夜开始的。

女人狂欢夜,男人要小心

女人狂欢夜,男人要小心

狂欢节并不在德国到处都热闹的。传统上最热闹的地方是莱茵河地区,主要的三个地点是科隆、杜塞尔多夫和美茵茨。

女人狂欢夜都是在星期四。今年就是今天(2月3日)。接下来,多半在星期六,莱茵河地区的各个小镇、村庄、大城市的城区进行狂欢节游行。以波恩为例,在波恩的城区如巴德歌德斯堡、波伊尔等是星期六游行。星期天,在那些较大的城市游行,比如波恩。而在科隆、杜塞尔多夫等大城市的市中心,则是群众自己进行的狂欢,人们穿着奇怪的服装,化了妆,在市中心街上跳着唱着。星期一被称为玫瑰星期一,是狂欢节的主要日子。游行在上述那几个主要的大城市进行,比如波恩的游行队伍也汇集到了科隆。这这几个主要的大城市,游行一般要进行三、四个小时。有些城市也把游行放在星期二,比如门兴格拉德巴赫。狂欢节从星期四的女人狂欢夜开始,到下周三的所谓圣灰星期三结束,为期一周。

在女人狂欢夜,女人们过上了一年中最解放的日子。这一天,她们象征性地可以面对男人而扬眉吐气。许多年轻女孩子带着剪刀上街,专剪男人的领带,意味着“阉割”男人。这天晚上,莱茵河一带的机场往往挂着许多剪断的男人领带。这一带的市长们也必须在这一天向女人表示投降,把一把大钥匙交给女人。

女人狂欢夜的历史可以追溯到14世纪。那时,各个城市在这一天单独邀请女人聚餐和跳舞,包括寡妇、小姑娘和“坏女儿”(指妓女)。后来,女人就干脆自己举办狂欢活动,自己夺得了在一天的有限时间里对男人颐指气使的权力。在慕尼黑、科隆等地,各种不同的女人狂欢夜习俗都保留了下来。

在莱茵河地区,女人狂欢夜有着悠久的传统。1824年,波伊尔(今天属于波恩)成立了一个妇女委员会。这种做法从波伊尔扩展开。1957年以来,那一带,不仅是波伊尔,而且各个城市和城区的妇女委员会都对所在地的市(区)政府发起攻击。从而开始了狂欢节。

据波恩的民俗专家多林研究,莱茵河地区的女人狂欢夜传统至少可以追溯到18世纪。当时,在科隆的贝内迪克修道院里,就发生了象女人暴动一样的场面。女人还把街道封锁了,男人只有交了钱,他们的马车才可以通过。然后女人就把“赚来”的钱用来喝酒寻欢。这个传统也延续到了今天,至少在科隆和亚琛以南的艾弗尔丘陵地区,男人在这 一天仍然要留下买路钱。

(转载或引用务请标明“德国之声”
本站网址:www.dw-world.de/chinese)

DW.COM