《泰坦尼克》开教皇的玩笑后果很严重 | 德国之声 来自德国 介绍德国 | DW | 11.07.2012
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

《泰坦尼克》开教皇的玩笑后果很严重

德国著名的讽刺性杂志《泰坦尼克》在最新一期刊物中把目标对准了天主教教皇本笃十六世,引起梵蒂冈的强烈不满。依照法院的判决,最新一期《泰坦尼克》只有剥去封面才能销售。

(德国之声中文网)《泰坦尼克》(Titanic)最新一期刊物封面和封底各刊登了一张和梵蒂冈天主教教皇有关的照片。两张照片上,教皇身穿的白色长袍前后分别有一块污渍。封面和封底也各标出了一行字,分别为:"梵蒂冈里的哈利路亚-不严实的地方被找到了"和"又找到一处不严实的地方"。这些照片和文字都影射了"梵蒂冈解密"丑闻。今年5月底,教皇的管家因涉嫌泄露教皇机密文件和私人信件而被捕。

这两幅照片引起梵蒂冈教廷的强烈不满。德国国际通讯社报道说,教皇本笃十六世感到他的私人权利遭到损害。汉堡地方法院做出临时裁定,《泰坦尼克》杂志最新一期封面和封底的图片不得再继续传播。《泰坦尼克》杂志主编菲舍尔(Leo Fischer)在接受德新社采访时说,法院的临时判决中还包括杂志社需交纳25万欧元治安罚金的内容,但是已经投放到市场的杂志无需被召回。菲舍尔还表示,杂志社希望能同本笃十六世达成谅解。如果双方无法取得共识,正在市场上销售的新一期杂志可能得剥掉封面后再销售。《泰坦尼克》网站上登载的相关图片已经被描黑。

Leo Fischer Redakteur beim Titanic Magazin

《泰坦尼克》杂志主编菲舍尔

《泰坦尼克》杂志委托的律师本周末前将向法院提起上诉。德国记者联合会表示支持《泰坦尼克》杂志。联合会主席空肯(Michael Konken)说,汉堡法院做出的判决显得过分了。他说:"即便是教皇也应该允许被讽刺。"他评价最新一期《泰坦尼克》杂志封面设计是"合法的"。

但在天主教德国主教区会议看来,《泰坦尼克》的做法已经"太离谱"。德国主教区会议发言人克普(Matthias Kopp)说,《泰坦尼克》的做法是对教皇的侮辱和蔑视。"这里已经不单纯是口味高低的问题了,而是已经越了界,"克普说,"所以教会动用了法律程序。"

《泰坦尼克》网站已经将被汉堡法院禁止继续传播的照片描黑,并标出"禁止"两个字。此前的封面也更换为一张教皇本笃十六世左右手各持一瓶家庭装芬达饮料的照片。《泰坦尼克》杂志主编菲舍尔说:"这个封面不可能再做出其它的解读了。我们和教皇一起庆祝梵蒂冈解密丑闻最终结束。教皇高兴地举起芬达庆祝,喷出来的芬达溅到长袍上。"

《泰坦尼克》杂志表示,教廷没有立刻就采取法律行动让他们感到很高兴。因为7月20000份订阅杂志都已经寄出。市面上也基本上售出了60000到70000份新杂志。这份定价为4欧元的杂志上在此之间已经在网上被炒到20欧元一份。

《泰坦尼克》杂志以前也有过"遭禁"的经历。2006年,这份杂志曾出过一期讽刺社民党前总裁贝克(Kurt Beck)的封面,封面上的文字为:"失去控制的熊:毙了他!"

综合报道:洪沙

责编:雨涵

DW.COM

广告