波尔挑战中国人? | 媒体看中国 | DW | 15.05.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

波尔挑战中国人?

自10年前奥地利人施拉格尔爆冷获得男单世界冠军以来,中国选手在历次世乒赛上囊括所有男女单项冠军。德语媒体猜测,德国选手或许能在此次比赛中构成对中国的挑战。

(德国之声中文网)10年来,世界乒坛一直在期盼出现下一个施拉格尔(Werner Schlager)式奇迹。5月15日一期的《法兰克福汇报》在体育栏目上刊登的一篇报道这样描绘了中国和世界其余部分在乒乓球运动上的巨大落差:

ARCHIV - Dimitrji Ovtcharov (r) nimmt am 04.11.2012 nach seinem Finalsieg während der Tischtennis German Open in Bremen die Gratulation seines Gegners Timo Boll entgegen. Boll und Ovtcharov gehören zu den Wenigen, die den chinesischen Athleten bei der Tischtennis-WM in Paris gefährlich werden könnten. Foto: Ingo Wagner/dpa (zu dpa-KORR: «Boll und Ovtcharov bei WM gegen geballte chinesische Kraft» vom 10.05.2013) +++(c) dpa - Bildfunk+++

波尔和奥恰洛夫被认为能真正挑战中国人

“中国明星们以令人窒息的强势占据着统治地位,从施拉格尔奇迹发生以来,他(她)们摘取了世乒赛上的全部桂冠:男单、女单、男双、女双和混合双打。

“世界的其余部分绝望地期待着发生变化,而如果哪一位欧洲人居然还能站上一次奖台,便谢天谢地了。最近一次的成功者是蒂莫·波尔(Timo Boll)。2011年,他在鹿特丹获男单铜牌。这位现年32岁的黑森州人,世界排名第五。此次在巴黎,他是中国人的名义上最强挑战者。……在伦敦奥运会上,波尔同德国队一起获得团体亚军,但未能摘得任何一枚个人奖牌,此后,他未能再获得优异成绩。在与占压倒优势的中国人的较量中,他将得到队友奥恰洛夫(Dimitrij Ovtcharov)的支持。奥夫恰洛夫被认为是波尔的接班人,并通过在伦敦奥运会上获得铜牌而加强了这一地位。世界排名第七的奥恰洛夫和波尔不仅是欧洲的最大希望,而且也是全球范围内被寄予最大希望、有资格挑战中国霸主地位的候选人。

“在有128名选手的男子主赛项目中有7名中国选手,他们当中的每一个人都足以淘汰其它国家的任何一名对手。至少从德国角度看,此次在巴黎是一场‘2对7 ’的战斗。”

Timo Boll of Germany competes against Leung Chu Yan of Hong Kong in the men's team table tennis bronze medal match at the 2012 Summer Olympics, Wednesday, Aug. 8, 2012, in London. (Foto:Sergei Grits/AP/dapd)

波尔

唯一希望

《南德意志报》在一篇报道中承认,对德国选手来说,巴黎世乒赛将十分艰难,而波尔和奥恰洛夫之外,无人有望进入四分之一决赛:

“在世界排名表上分列第五和第七的德国代表波尔和奥恰洛夫是在主要由亚洲人占据的世界前十中的唯一欧洲人。以这一排名为基础,两人均梦想着能获得一块奖牌。……最晚在四分之一决赛上,两人将遭遇超强的中国人。波尔将与世界排名第二的马龙对阵;奥夫恰洛夫则须同世界冠军和奥林匹克冠军张继科交手。

Germany's Dimitrij Ovtcharov serves to Taiwan's Chuang Chih-yuan in their men's singles bronze medal table tennis match at the ExCel venue during the London 2012 Olympic Games August 2, 2012. REUTERS/Grigory Dukor (BRITAIN - Tags: OLYMPICS SPORT TABLE TENNIS TPX IMAGES OF THE DAY)

奥恰洛夫

“德国乒协分别派出6名男、女选手前往巴黎参赛,以便在塞纳河畔的‘综合体育宫’检验德国乒乓选手们的全球竞争能力。不过,除波尔和奥恰洛夫外,无人可以期待进入四分之一决赛。若这两名优秀的德国选手也未能如愿,对德国乒乓球运动来说,巴黎便就尽失其浪漫色彩了。”

摘编:凝炼

责编:叶宣

[摘编自其它媒体,不代表德国之声观点]

DW.COM

相关音频视频