法兰克福书展纠缠在指责与争论之中 | 德中/欧中 | DW | 15.09.2009
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
广告

德中/欧中

法兰克福书展纠缠在指责与争论之中

上周日在法兰克福结束的"中国与世界-感受与现实"研讨会在德国引起轩然大波。围绕今年法兰克福书展主宾国中国的各种争论不断。法兰克福基民盟籍联邦议院议员埃丽卡·施泰因巴赫严厉批评世界最大的图书展览盛会的主办方"向独裁者的代表卑躬屈膝"。中国驻德大使则指责书展主办方缺少对中国的尊重。

究竟该怎样合作?

究竟该怎样合作?

法兰克福基民盟籍联邦议院议员埃丽卡·施泰因巴赫抨击书展主办方采取的是一种跪地磕头的恭顺姿态。法兰克福书展前主席彼得·魏德哈斯为他的继任约尔根·博斯做出辩解的同时,绿党政治家康-本蒂特要求在法兰克福书展期间举行反对中国的抗议示威活动。中国驻德大使则要求书展方给与中国更多的尊重。

上周六在法兰克福书展前期举行的一项名为"中国与世界-感受与现实"研讨会开幕式上,中国异见作家戴晴开始发言的时候,中国官方代表团突然集体起身退席。戴晴和流亡海外的中国诗人贝岭致词结束之后,法兰克福书展主席博斯做了相关解释后,中方人员又重新返回会场。研讨会上的这一插曲引起德国社会广泛争论。施泰因巴赫表示,法兰克福书展主办方在法兰克福书展开幕前就需要看中国方面的脸色,这种行为"是一桩丑闻,很让人丢脸"。绿党政治家康-本蒂特将法兰克福书展主办方称作"胆小鬼"。他在接受《法兰克福杂志》(Journal Frankfurt) 采访时说:"法兰克福书展主席谄媚讨好中国真是一桩丑闻。不能任由中方的意思办事。我已经准备在法兰克福书展举办期间到现场进行抗议示威,而且我呼吁所有有头脑的人都来这样做。"

中国驻德大使吴红波批评法兰克福书展德国主办方"擅自更改研讨会议程安排"。他在接受《柏林日报》采访时表示,"这不是能够体现出对中国合作方尊重的做法",所以"中方的代表采取离席退场的方式以表达他们的不满"。吴红波还表示,他希望法兰克福书展主办方在10月书展开幕之后能够尊重中国合作者,并保证中国方面的活动能够顺利无碍的进行。

Schriftsteller Bei Ling Frankfurter Buchmesse Zensur

流亡美国的中国诗人贝岭

上周六,法兰克福书展主席博斯在研讨会上向与会的中方人员表示了歉意。他说,没有事前通知中方人员异见作家戴晴和流亡美国的诗人贝岭在研讨会开幕式上发言的做法是一个错误。

法兰克福书展前主席彼得·魏德哈斯在接受德意志广播电台采访时,为继任博斯辩解道:"我们并不是一个政治机构。我们不能从一开始就做出挑选,然后说,谁可以参加,谁不许参加。"中国为在今年法兰克福书展期间举办的各种活动总共投入了500万欧元。魏德哈斯说:"既然我们邀请中国做主宾国,那么就应该接受他们(中国人)。"

今年的法兰克福书展将于10月14日到18日期间举行,中国是今年书展的主宾国。

作者:洪沙

责编:谢菲

DW.COM