欧锦赛:日夜颠倒的印尼球迷 | 足坛体坛 | DW | 12.06.2012
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

足坛体坛

欧锦赛:日夜颠倒的印尼球迷

正在火热进行的欧锦赛不仅在欧洲掀起足球热潮,在遥远的印度尼西亚也有众多球迷热衷于观看比赛,哪怕由于时差的缘故必须熬夜也在所不惜。

Titel: EM-Fußball-Fieber in Indonesien Schlagworte: EM, UEFA EM 2012, Indonesien, Jakarta, Fußball, Kemang, Deutschland, Team Panzer Wer hat das Bild gemacht/Fotograf?: Monika Griebeler Wann wurde das Bild gemacht?: 10.06.2012 Wo wurde das Bild aufgenommen?: Jakarta Bildbeschreibung: Indonesische Fußball-Fans in der internationalen Bar Die Stube in Jakarta

Fußball Europameisterschaft Fans Indonesien UEFA 2012 Deutschland

"诺伊尔!""小猪加油!"--从雅尼(Yani)和朋友的呐喊中就可以听出他们支持的是哪支球队:德国队是当之无愧的欧洲冠军。对于德国队在本届欧锦赛的首场比赛中的表现,他们感到很满意:

"他们的比赛是有灵魂的,仿佛有一团火在赛场下涌动。"

Fußball Europameisterschaft Fans Indonesien UEFA 2012 Deutschland

雅尼和她的朋友

印尼和中欧有着五个小时的时差,也就是说,欧洲这边踢得火热,在他们那里则是深夜。但这完全都不是问题,对于足球的狂热让这些球迷们异常亢奋。雅尼向记者展示了她的朋友在推特上发的推文:

"他们全部都支持德国队,因为这些球员实在是很棒--我们从德甲的比赛中就可以看出来了。大家都爱看德国队的比赛,因为这非常令人激动!"

他们还不是唯一的一群德国球迷。

在首都雅加达的闹市区,最近一段时间以来,每个深夜都像上下班高峰时段一样热闹繁忙。南城的酒吧区每到深夜就人头攒动。有一家印尼电视台全程转播所有的比赛,其中27场是实况直播,4场是赛后播放。在雅加达的一些地区,该电视台还为球迷提供了在户外大屏幕上观看比赛的条件。即使在较为僻静的政府区,人们也在一个农庄上设置了大屏幕。

阿尔约(Aryo)和妻子在一家酒馆的吧台边找到了一个舒服的位置,他们俩都是德国队的忠实粉丝。"印尼人热爱足球--尽管我们自己的国家队实在很烂",阿尔约说,"不管德国队参加什么比赛,我们都支持他们:欧锦赛、世界杯、冠军杯,都是如此。"

Fußball Europameisterschaft Fans Indonesien UEFA 2012 Deutschland

日夜颠倒的球迷

在这家国际酒馆里,在阿尔约周围有六台电视机同时在播放比赛,旁边的厅里还有好几台。所有的桌子都坐满了,而且是按照支持的球队划分区块:这边是西班牙的球迷,那边是荷兰的铁杆粉丝,当然也少不德国队的支持者。而且这些球迷还给德国队起了个昵称:

"我们叫它'坦克队',因为他们总是坚持不懈地要进球。我很喜欢。"

--雅尼这样解释道。假如德国队继续延续这种进取的斗志,那么小组出线的机会是很大的。当然,即使德国队不能最终进入决赛,印尼的球迷们也会继续过着日夜颠倒的生活,直到决赛结束为止。

作者:Monika Griebeler  编译:雨涵

责编:石涛

DW.COM

相关音频视频

广告