欧洲杯:德国人的幽默感 | 足坛体坛 | DW | 14.06.2012
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

足坛体坛

欧洲杯:德国人的幽默感

谁说德国人没有幽默感?《时代在线》刊登了德国总理默克尔观看欧洲杯的照片,欢迎读者发挥想象力发表对照片的感想。德国读者们的留言千奇百怪,许多更带着政治讽刺意味。

(德国之声中文网)本周三,德国总理默克尔和基民盟黑森州地区办公室的工作人员一起在柏林观看了欧洲杯德国对荷兰的比赛转播。德国《时代在线》拍下了默克尔高举双手欢呼的照片,让读者发挥想象力,写下对照片的感想。以下是德国之声为您精选的有趣留言。

"Herr Ober!!Ich hatte Sekt bestellt!"(哥们!我的香槟呢?!!)

Schluss mit dem Geldausgeben! (不要再到处乱撒钱啦!)

Suuuper - George Soros hat Griechenland gekauft!

(太好了!索罗斯把希腊买下来了!!)

Karzai, live aus Kabul:"Ihr kommt auch alle einen Teppich."

(卡尔扎伊从喀布尔现场连线:"你们每个人都可以得到一张地毯!")

注:讽刺德国发展援助部长尼贝尔的"地毯门"丑闻。

Hurraaaaa, Griechenland ist endlich aus dem Euro draußen.

(万岁!!!!!!!!希腊终于退出欧元区了!!!)

Jaaaaaa, Deutschland ist weiter - eine weitere Woche, in der sich keiner um meine Politik schert!!!

(耶!!!!!!德国晋级啦,下个礼拜又没有人会管我做什么决定啦!!!!)

Endlich ist die Demokratie abgeschafft, ich bin Kaiserin!

(民主制终于废除了,我是女王!!!)

Hier, will auch Essen haben... (快来人!这桌要点餐!)

EUROOOOOOOOOOOOOOOOOOOO aus (欧元出局!)

Hol mir mal ne Flasche Bier sonst streik ich hier!

(快给我来瓶啤酒不然我就翻桌!)

Jaaaaaa wir haben es endlich geschafft den Euro zu versenken!!!(耶!!!!!!!我们终于成功把欧元击沉了!!!)

Ich habe ein neues Deo! (我买了一罐新的体味清新剂!)

Jaaaaa, Westerwelle übernimmt die SPD.

(太好了!!!韦斯特韦勒接掌社民党)

"Die Chinesen kaufen Griechenland!" ("中国人要把希腊买下来!!!")

亲爱的读者朋友,看到这张照片您会想到什么呢?

综合报道:张筠青

责编:石涛

广告