欧洲媒体评点德国队首战表现 | 足坛体坛 | DW | 10.06.2012
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

足坛体坛

欧洲媒体评点德国队首战表现

“避过了一场灾难”:尽管德国队在欧洲杯首战告捷,但各国舆论对这一结果并不买帐。尤其是葡萄牙媒体,认为德国队并非“不可战胜的对手”。而攻入一球的前锋戈麦斯则被赞为德国队的“救星”。

(德国之声中文网)

葡萄牙媒体

新闻日报(Jornal de Noticias):"葡萄牙被戈麦斯和霉运击败。德国人控球更多,这是事实,不过在很长的时间内,他们都完全不是'不可战胜的对手'的样子。只是葡萄牙队运气不济,否则至少应该踢成平局。"

大众日报(Público):"德国队更富实效,葡萄牙人醒得太晚。最后,在大部分时间里掌握主动的球队获胜了。而输球的则是那支迟疑太久的球队。"

每日新闻(Diario de Noticias):"德国再次把葡萄牙一脚踢进了欧元危机(译者注:Euro既指欧元区统一货币,也是欧洲杯的简称)。葡萄牙国家队两次踢中横梁,在终场前也有多次机会扳平比分。但最后他们兵败利沃夫,四天之后他们必须战胜丹麦队。"

马尼亚邮报(Correio da Manha):"最后这还是一场非常不公平的失败。葡萄牙理应得到另外一种结果。我们的球队有过四次进球良机,但都给浪费了。"

英国媒体

泰晤士报周日版(Sunday Times):"戈麦斯让德国队夺回了控制权,但是这样的表现并不像是一个具有冠军潜力的球队。"

观察家报(Observer):"在德国队看上去已经江郎才尽的时刻,戈麦斯的一个漂亮头球一锤定音。"

太阳报(The Sun):"C罗陷入进球荒,这名世界身价最高的球员几乎没有射门机会。"

镜报周日版(Sunday Mirror):"还有上升空间-德国队在一场并不精彩的胜利之后要继续加油。"

独立报(Independent):"马里奥·戈麦斯拯救了B组中一场出人意料的糟糕的比赛。"

西班牙媒体

国家报(El País):"戈麦斯从一无是处成为进球功臣:这名前锋整场比赛表现糟糕,但依靠一个头球得分帮助德国队赢得胜利。在比赛的某些阶段里,葡萄牙队的表现更为出色。"

世界报(El Mundo):"这不是四年前打进欧洲杯决赛的那支德国队。作为卫冕冠军西班牙的挑战者,德国人的表现并不令人信服。"

加泰罗尼亚报(El Periódico):"与荷兰队不同,德国人避免了一场灾难的发生。靠着戈麦斯的头球破门,德国人击败了两次击中德国队横梁的葡萄牙人。葡萄牙人太晚才醒悟过来。"

阿斯报(As):"又是马里奥·戈麦斯!德国队摇摇晃晃,却就是不倒。葡萄牙人在终场前的一段时间里踢得很精彩,理应得到一个平局。"

意大利媒体

晚间邮报(Corriere della Sera):"戈麦斯拯救德国。德国人在很长时间内都陷入了葡萄牙人编织的蜘蛛网内。"

共和报(La Repubblica):"戈麦斯将德国队重新引入轨道。葡萄牙人栽在了球门柱上。"

新闻报(La Stampa)"马里奥·戈麦斯灵光一现,葡萄牙人就被击倒出局了。"

Fussball Deutschland Portugal UEFA EURO 2012

"而C罗,只有发型比较帅"

奥地利媒体

奥地利报(Österreich):"面对实力较弱的葡萄牙人,德国人踢得丑陋不堪。这是本届欧洲杯迄今为止最差的一场比赛。这样是不可能夺冠的。而C罗,只有发型比较帅。"

邮报(Kurier):"黯淡无光的首战中出现一丝希望。"

法国媒体

星期日报(Le Journal du Dimanche):"戈麦斯的球队完全控制了葡萄牙人。这是一场没有大起大落的扎实的胜利。而正是靠着这种实用主义,德国队在过去曾经赢得了无数胜利。"

巴黎人报(Le Parisien):"德国队几乎让人感到无聊厌倦。一次有威胁的进攻,一个进球,对葡萄牙的一场胜利:但就效率而言,确实无法奢望更多了。"

队报(L'Équipe):"戈麦斯拯救德国。"

瑞士媒体

周日观察(Sonntags-Blick):"走运的德国人!葡萄牙两次踢中门柱。"

新苏黎士报周日版(Neue Zürcher Zeitung am Sonntag):"德国队首战中规中矩。在3:5输给瑞士队14天后,德国国家队再次找回了从前的状态。"

周日报(Sonntagszeitung):"靠着戈麦斯得到拯救,靠着运气和门将诺伊尔守住了1:0。"

俄罗斯媒体

体育快报(Sport Express):"勒夫拿下利沃夫。在他的2012年欧洲杯首场比赛中,德国队正如此前预料的那样战胜了葡萄牙,但并不是完全令人信服。"

苏维埃体育报(Sowjetski Sport):"优秀的戈麦斯,没用的C罗。"

生活体育网站(Lifesports.ru):"超级马里奥!"

来源:德新社/明镜在线 编译:石涛

责编:雨涵

广告