检察院以受贿罪起诉武尔夫 | 德国之声 来自德国 介绍德国 | DW | 12.04.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

检察院以受贿罪起诉武尔夫

这是一封史无前例的诉讼状:一位德国前联邦总统成为被告。起诉的罪名是受贿,金额大概有770欧元左右。现在,汉诺威州立法院必须要决定,是否启动针对武尔夫的诉讼。

ARCHIV - Der frühere Bundespräsident Christian Wulff nimmt am 20.07.2012 in Berlin an einer Gedenkveranstaltung zum 20. Juli 1944 teil. Die seit mehr als einem Jahr laufenden Ermittlungen gegen den früheren Bundespräsidenten Wulff sollen nach übereinstimmenden Medienberichten eingestellt werden. Foto: Wolfgang Kumm dpa +++(c) dpa - Bildfunk+++

Christian Wulff

(德国之声中文网)周五,德国汉诺威检察院做出了一个前所未有的举动:针对前联邦总统提起诉讼。检察院认为,53岁的武尔夫(Christian Wulff)应该为其受贿的行为在法庭上接受审理。不过,法院是否真的会开启这一诉讼,目前还是未知数。决定权现在掌握在汉诺威州立法院的手里。

这一诉讼的背景是武尔夫和德国电影制作人格勒内沃尔德(David Groenewold)之间的关系。而检察院同时也以行贿罪对后者提起了诉讼。2008年,武尔夫夫妇在复活节假期到慕尼黑拜访格勒内沃尔德,其间的部分开销都由格勒内沃尔德所支付。当时担任下萨克森州州长的武尔夫自称对此毫不知情。

慷慨解囊换取企业赞助?

ARCHIV - Filmunternehmer David Groenewold kommt am 04.02.2010 zu einer Veranstaltung in Berlin. Foto: Xamax dpa (zu dpa Zeitung: Filmproduzent Groenewold lehnt Deal in Wulff-Affäre ab vom 31.03.2013) +++(c) dpa - Bildfunk+++

格勒内沃尔德2010年资料照片

据路透社报道,在复活节假期结束后的第二天,格勒内沃尔德就向武尔夫写信,请求他说服西门子公司为《约翰·拉贝》(John Rabe)这部电影提供赞助。检察院认为,正是因为这次度假期间格勒内沃尔德的"慷慨解囊",武尔夫才在数周之后向西门子总裁罗旭德(Peter Löscher)大力推荐格勒内沃尔德的这个影片项目。该影片讲述的是上世纪三十年代,作为西门子公司驻华代表的拉贝,在南京帮助许多人逃离日军魔爪的故事。

本周二,武尔夫和格勒内沃尔德拒绝了检察院提出的建议,即缴纳2万欧元的"赎金",诉讼案件便可到此为止,但同时他们也等于愿意承担刑事后果。因此,武尔夫更情愿接受正式的审理。

到底会不会进入审理程序,就看汉诺威州立法院的决定了。目前的迹象显示,这一决定应该不会很快做出。法院发言人戈罗特(Martin Grote)表示,首先会赋予被告一个表态的期限。这个时限会有多长,并没有明确的法律规定。因此,要等到法院作出是否进入主要审理程序的决定,恐怕需要几个月的时间。不过,对于真正启动审理的可能性究竟有多大,这位发言人拒绝做出评估。

检察院针对武尔夫的起诉书有79页的篇幅,其中列举了25名证人的姓名,以及七份包含书面文件的卷宗作为物证。检察院最初调查武尔夫的主要目标是他和众多"富朋友"之间的关系,经过对种种指控的调查取证筛选之后,最后剩下能够站得住脚的就是上述有关复活节假期拜访的事件。

武尔夫:相信法院能明察秋毫

Ein Schild hängt am 12.04.2013 am Eingang der Staatsanwaltschaft in Hannover (Niedersachsen). Die Staatsanwaltschaft Hannover hat Anklage wegen Bestechlichkeit gegen den früheren Bundespräsidenten Christian Wulff erhoben. Foto: Julian Stratenschulte/dpa

汉诺威检察院:受贿金额高低不重要

根据检察院的调查,电影制作人格勒内沃尔德给武尔夫一家支付了510欧元的酒店住宿和婴儿看护费用,一顿晚餐的210欧元餐费,此外还有武尔夫一家和另外七位客人参观节日帐篷的费用3290欧元--最后统计下来,武尔夫得到的招待总价值为770欧元。检察院强调,金钱价值的高低在起诉方面并不起到决定作用。而针对两次到北德叙尔特岛(Sylt)度假的费用也是格勒内沃尔德支付的指责,由于缺乏作案嫌疑,调查人员最终决定终止诉讼程序。

针对格勒内沃尔德,检察院除了起诉他行贿之外,还怀疑他提供了虚假的具结保证。这位电影制作商的代理律师莫泽尔(Christian-Oliver Moser) 对德新社记者表示,检察院的起诉并未令他们感到意外。

随后,武尔夫的代理律师也发表声明称,检察院针对武尔夫的指控是没有根据的。"前联邦总统武尔夫先生对法院的独立自主和明察秋毫十分信任。"

来源:德新社、路透社 编译:雨涵

责编:洪沙

DW.COM

广告