″来自中国的一声警告″ | 媒体看中国 | DW | 15.09.2011
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
广告

媒体看中国

"来自中国的一声警告"

《法兰克福汇报》认为,欧美的债务危机是在一个紧要关头冲击中国,会比金融危机造成更严重的恶果,中国愿意提供援助不是出于无私而是出于自我保护。然而,温家宝对西方的呼吁表明,中国这一次也将无法拯救世界。

温家宝在大连世界经济论坛夏季会议上

温家宝在大连世界经济论坛夏季会议上

对于温家宝在大连敦促西方解决债务问题的表态,该报9月14日称之为"发自远东的新腔调"。该报认为,"如此重视不干涉内政的中国,严厉训斥工业国家。这个国家通常不允许其它国家的任何批评,在外交上也奉行这种坐视政策,比如为了与非洲的暴君做生意。现在在中国的'夏季达沃斯',总理温家宝向欧、美政府提出迫切的要求,就更加值得注意……。

"温已经如此直截了当,因为不干涉内政的理念在全球化的商品市场和资本市场是无法存在的。中国能崛起为世界第二大经济实体、最大的出口国和外汇拥有者,要归功于全球化。其增长依然由出口支撑,而不是内需。外国康采恩在如此之短的时间里给远东带来的资本如此之多,是世界任何地方都不可比拟的。中国在任何地方的投资都没有像在美国那样多,与任何地区的贸易也都没有像与欧盟那样密切。"

评论说:"所以,温的呼吁也是一声警告,他的国家这次不可能再是世界经济的牵引车了。最重要的市场和最重要的债务人停止运转,是中国无法承受的。北京提供的任何援助,不管是购买国债还是投资,也就绝非是舍己为人,而是出于自我保护。温所提出的附加条件,比如在美国的贸易和投资优惠或者欧盟承认市场经济地位,更是一个装饰。他要向本国民众显示,不做没有回报的事。

"中国的富有是在纸面上"

"欧、美的债务动荡是在一个危急时刻打击中国,会比过去的金融危机导致更为糟糕的扭曲。由于封闭的资本市场和国家银行保守的贷款业务,中国当时以轻微的损失暂且过了关。对于随之而来的出口下降,政府和央行以人民币和美元挂钩以及有史以来规模最大的贷款和刺激经济计划来应对。可是,这些武器已经失灵。货币政策的缰绳不可放松,已经开始的人民币升值无法逆转,除非让通胀继续泛滥。贷款大潮和基础设施建设方案导致了生产能力过剩、坏账和泡沫的形成。根据一些估计,超过一半的不动产被高估,类似于美国在崩溃前处于抵押危机之中的许多不动产。"

该报指出,"很多地方政府濒临破产,因为刺激经济计划导致了太多的支出。如果将这些以及其它的影子预算都算进去,如所证实的那样,中国的债务就不止是经济产出的17%,而是高达80%。这个中央大国在纸面上富有,但是因为所有储备都投资于欧元、尤其是美元,其价值也随着这些经济区吸引力的增减而增减。中国还依然强大,但是最近的危机也损耗了这个亚洲巨人许多力气。他正在舔自己的伤口,这一次他无法拯救世界。"

 

 

摘译:林泉
责编:叶宣
以上内容摘译自其它媒体,不代表德国之声观点

 

相关音频视频

广告