俄释放“暴动小猫”
2013年12月20日
（德国之声中文网）"在监狱中当然什么都不好。"普京在莫斯科举行的新闻发布会上当着来自俄罗斯国内外的1300名记者表示。但是如果娜杰日达·托洛尼克娃（Nadeschda Tolokonnikowa）和玛琳娜·阿列希娜（Maria Aljochina）的事件让他感到抱歉的话，那一定不是因为她们的牢狱之灾。"对于她们如此堕落，我感到很遗憾。这让她们作为女人而蒙羞！"
公开抗议普京
这两位年轻的母亲是朋克乐队"暴动小猫"（Pussy Riot ）的成员。该团体在2011年秋天，普京再次竞选俄罗斯总统的时候成立。当时所有乐队成员都参与了抗议活动，并以一系列带有挑衅意味的抗议行动引人注意：她们身穿轻便的夏装和色彩斑斓的袜子，蒙着脸在莫斯科的公开场所跳舞，甚至还在历史上曾被用来处决犯人的红场高唱"推翻监狱，自由抗议"。她们要求自由选举，尤其提出让普京退位。这一女性主义朋克乐队成员认为普京具有"俄罗斯大男子主义"。
期待圣母解救
2012年2月21日乐队成员在莫斯科救世主大教堂的祭坛上举行了一场反对普京的演出并拍成短片。她们的抗议行为只持续了短短41秒钟。之后这一视频被上传到YouTube，命名为"圣母玛丽亚，把我们从普金那里解救出来吧！"
这首歌曲围绕着克林姆林宫和俄罗斯东正教会的密切关系，在副歌部分的歌词中有"神的污点"一词。
被判"劳动改造"
3名乐队成员于2012年3月以"伤害宗教感情罪"被捕。 在被大赦国际（Amnesty International ）称为"作秀判决"的审理过程中，法院宣布了：对叶卡特琳娜·萨姆泽维（Jekaterina Samuzewitsch）改判缓刑，24岁的托洛尼克娃和比她大一岁的阿列希娜被送入劳改营。她们是莫斯科大学的学生，同时也都是年幼孩子的母亲。据称，在那里两位年轻的女士将会学习"正确的礼仪"。
监狱如同地狱
她们不仅受到了当局的打压，在狱中也饱受欺凌。她们曾尝试反抗：阿列希娜绝食抗议。托洛尼克娃偷偷从狱中送出公开信，描述在狱中的悲惨处境以及她和其他狱友受到的屈辱。根据最新消息，托洛尼克娃在如同"地狱"的监狱里还染上了肺结核。
普京毫无悔意
尽管如此，俄罗斯总统普京对此毫无悔意："她们的行为过界了。"释放两名女士"完全不是他的决定"。俄罗斯议会提出大赦的呼吁，其中包括她们两人。她们的律师正在去接当事人的路上。现在一切似乎都清楚了：这两名以音乐方式表达抗议的女子在重获自由之后也不会就此与普京和解。
作者：Boutsko, Anastassia 编译：秀人
责编：李鱼