是拆还是留?柏林慰安妇纪念像之争 | 德国新闻 | DW | 14.10.2020
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
广告

德国新闻

是拆还是留?柏林慰安妇纪念像之争

9月底,旅德韩国人协会在柏林市中心设立了一座纪念二战期间被日军强征的韩国慰安妇的雕像。但是,日本大使馆很快就向德国外交部、柏林州政府施压,要求拆除这座雕像。所有的压力最终都汇集到了柏林米特区区长的身上。

观看视频 02:49

慰安妇雕像拆不拆?柏林屡屡改主意

DW.COM

(德国之声中文网) 米特区(Berlin-Mitte)区长冯·达塞尔(Stephan von Dassel)周二 (10月13日)宣布,暂时不拆除9月28日刚刚设立的慰安妇纪念雕像。而在几天前,同样是这位绿党籍的区长下令,慰安妇雕像必须在周三(10月14日)拆除。

根据《日报》以及《柏林报》的调查,纪念雕像设立前后,日本驻柏林大使馆、日本外交部一直在向德国外交部以及柏林州政府施压,后者则将压力转嫁给米特区区长冯·达塞尔,要求他"尽快拆除雕像",以避免德国与日本之间发生外交摩擦。

尽管冯·达塞尔来自主张艺术创作自由、主张清算全球殖民历史的德国绿党,他却一度决定屈从于要求拆除雕像的高层压力。冯·达塞尔在一份书面声明中解释了为何区政府在颁发了雕像兴建许可后又予以收回的决定,他强调:"作为区政府,必须避免在别国的争端中站队,尤其是这一争端涉及历史问题时。"

区政府两度转向

韩国人协会今年4月申请雕像兴建许可时,曾经明确告知区政府,此前在德国南部城市雷根斯堡设立类似雕像时,曾经引发一些抗议,但是米特区政府依然允许在柏林市中心设立雕像。区政府对《柏林报》一度表示,这是因为区政府"受到了误导",发放许可时"不知道这会导致德国卷入日韩之间不断发酵的政治纷争之中"。

同样在不断发酵的还有围绕柏林这座雕像的争议。周二(10月13日)下午,近三百名示威者聚集在雕像周围,抗议米特区政府的拆除决定。令人意外的是,下令拆除雕像的区长冯·达塞尔本人也来到了示威现场。起初他戴着口罩,没有被人认出身份。在聆听了示威者发言后,他亮明了身份,接过了话筒,对公众表示:"这些天,我学到了许多有关'慰安妇'以及日韩争端的知识。"示威者则向区长当场递交了一份要求保留慰安妇纪念雕像的请愿书,这份请愿书已经征集到了近2000人签名。

Deutschland Berlin Demonstration Trostfrauen

10月13日示威活动现场

旅德韩国人协会已经向法院提交了对雕像进行司法保护的紧急申请,米特区绿党分部内也有许多人对区长冯·达塞尔的拆除决定表示不满,甚至此前向区政府施压的柏林市政府,现在也转而抨击冯·达塞尔。重重压力之下,这位区长再次做出了转向。冯·达塞尔对旅德韩国人协会纪念战争时期性暴力受害者的努力表示了感谢,并且表示区政府决定暂缓拆除雕像:"我们不再坚持原有的拆除决定,而是将利用这段暂缓时间来考虑:我们之前的权衡是否正确?"他同时也承认,区政府的下一步决定必须要和柏林市政府以及德国外交部进行协商。

德国外交部的角色?

《日报》记者曾经向德国外交部发出问询函,想了解拆除慰安妇雕像的决定是否由德国外长马斯(Heiko Maas)本人做出。但是德国外交部对这一问询既不承认也不否认。旅德韩国人协会则对《柏林报》强调,他们的不满情绪并不指向重重压力之下的区长冯·达塞尔,而是针对一路黑箱运作的德国外交部以及柏林市政府。

二战期间,日本军方从被占领的韩国、中国等地强征了20多万女性充当所谓"慰安妇"(军妓),部分当年的受害者目前仍在世。日本政府至今没有完全反省这段历史,并且时常对设立慰安妇纪念碑的其他国家进行施压。2017年设立在德国雷根斯堡市的慰安妇雕像,就在日本驻德大使馆的压力下,被迫移除了雕像旁的说明文字。2018年,美国旧金山市拒绝移除慰安妇纪念雕像,甚至遭到了大阪市解除友好城市关系之"惩罚"。

相关音频视频