文凭要过硬 先学写论文 | 在线报导 | DW | 28.04.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

在线报导

文凭要过硬 先学写论文

学术写作并不容易。德国不断曝光的论文抄袭事件就说明了这一点。现在,德国大约30所大学为毕业生和博士生设立了写作培训中心,尤其令外国学生受益匪浅。

Doktoranden im Schreibkurs Foto: Ronny Arnold, 18.4.2013 in Jena

德国耶拿大学论文写作培训中心

(德国之声中文网)30岁的叙利亚大学生阿尔达维什(Zainab Aldarwish)在写她的博士论文时,都严格的遵守论文的格式和基本的要求。尽管如此,她还是在耶拿大学报名参加了写作培训班。因为用德文写论文,对她来说绝对是一个挑战。她说: "更何况要使用法律专业术语,对我来说尤其困难。"阿尔达维什在大马士革大学法律系毕业之后,5年前来到德国学习经济法。现在她正在耶拿大学写她的博士论文。

阿尔达维什报名参加德语写作培训班,就是为了能够写好论文。她希望通过培训班掌握一些写作技巧。这也是参加为期两天培训班的其他11名博士生的共同愿望。这些博士生来自各个专业。

Peter Braun - Leiter des Jenaer Schreibzentrum Foto: Ronny Arnold, 18.4.2013 in Jena

耶拿大学论文写作培训中心主任布朗

主持培训班讲座的彼得·布朗(Peter Braun)说,不断地有外国学生报名参加他的培训班。他说:"在这里他们可以逐步学会如何规范地撰写学术文章。"

学习学术写作结构

培训班上的学生有的来自体育科学专业,也有学习教育和心理学,以及攻读历史、地理和社会学的博士生。布朗首先让他们练习分析自己在写作方面属于哪种类型,如何进行科学工作以及自己的强项和弱点。他对学员们说: "有些人善于写作,对他们来说写作并不难,他们写的快,也愿意写,而且很容易进入写作意境。" 然而, 他们常常难以正确的把握文章的结构,特别是在写较长的文章时更是有这样的问题。

而对于阿尔达维什来说,这不是问题。她因为孩子还小,早晨需要照顾,所以每天"被迫"按时起床,之后她很快就坐在书桌旁。她说: "我的最佳写作时间是在上午12点之前。在这段时间我可以安静地专心工作。"

阿尔达维什表示,在这样的条件下,她必须有结构地进行写作,否则很快就会碰到障碍。

Doktorand Michael Melnikow Foto: Ronny Arnold, 18.4.2013 in Jena

俄罗斯移民博士生梅尔尼科夫

为博士生免费提供写作培训

耶拿大学的写作中心已成立2年时间。该中心除了提供班级讲座之外,也为大学生和博士生开设培训班以及提供个人咨询。迈克尔·梅尔尼科夫(Michael Melnikow)正需要这样的帮助。他10岁时从俄罗斯来到德国,现在正在攻读历史和语言学博士学位。

直到今天,他都难以靠直觉用德语写作,因为德语毕竟不是他的母语。他说: "所以我立即利用这个机会,将我的几份文稿交给写作中心校正。" 布朗和他一起对他的文稿逐句逐段的审核,有些段落被要求重写,有些章节被大刀阔斧地修改。梅尔尼科夫兴奋地说:"这对未来的论文是非常有益的。" 他不用为这样的单独辅导花一分钱。参加写作培训的另外11名博士生也享受同样的待遇。

作者:Ronny Arnold 编译:李京慧

责编:石涛

DW.COM