教廷解密丑闻更多细节曝光 | 德国之声 来自德国 介绍德国 | DW | 14.08.2012
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

教廷解密丑闻更多细节曝光

教皇本笃十六世的前贴身侍从保罗·加布里埃勒,因涉嫌泄漏本笃十六世的机密文件受到梵蒂冈司法部门的起诉。很长一段时间来,这一案件看上去似乎只有一名被告,但现在又有其他从犯浮出水面。

(德国之声中文网)保罗·加布里埃勒(Paolo Gabriele)并不是唯一的涉案人。来自梵蒂冈的重要消息称,教皇本笃十六世的前贴身侍从在窃取机密文件时还有帮凶,不只一人参与从教皇的办公桌上偷窃文件的行动。同时,文件中还涉及教皇的私人信件。后来这些敏感文件还转交到了媒体手上。梵蒂冈发言人隆巴迪(Federico Lombardi)表示,

"实际上,几天前我们就已经宣布,这些文件是在加布里埃勒被关押期间被泄露到公众那里的。换句话说,将这些文件泄露给媒体的只有他一个人,这种说法站不住脚。"

就像人们预料的那样,这个被称为"教廷解密"的丑闻将正式接受法庭的审判也并不令人感到意外。而令人惊讶的是,不只是加布里埃勒一人参与了整个案件,就连梵蒂冈国务院的一名工作人员夏尔佩莱蒂(Claudio Sciarpelletti)也卷入其中。

夏尔佩莱蒂是梵蒂冈国务院的一名分析师和程序设计师。他是加布里埃勒的一个熟人。最初,在司法部门的搜查中曾在夏尔佩莱蒂的办公室里找到其中一些被盗的文件。结果加布里埃勒的这位熟人被当场逮捕。不过,夏尔佩莱蒂仅在看守所里拘留了一晚,第二天便被释放。

epa03315036 (FILES) A file photo dated 16 June 2010 showing Papal butler Paolo Gabriele (left, front) travelling with Pope Benedict XVI in the Vatican. Gabriele was released to house arrest last weekend after spending 60 days in detention. Vatican officials say he would most probably face trial on charges of stealing and leaking to Italian journalists letters and papers from the Pope's apartments. His trial is likely to start in the Autumn EPA/ETTORE FERRARI +++(c) dpa - Bildfunk+++

案件主角保罗·加布里埃勒

梵蒂冈司法部门以从犯罪对夏尔佩莱蒂提出起诉。梵蒂冈发言人隆巴迪不想明确说出,夏尔佩莱蒂受到的量刑可能会十分有限。而主犯加布里埃勒,因严重的盗窃罪将面临6到8年的刑期。发言人隆巴迪接着说道,调查人员在加布里埃勒看起来十分凌乱的房间里,不仅发现了大量失窃文件,还有搜出了许多不属于他个人的物品。显然,这些东西都是加布里埃勒偷来的。他说:

"调查人员在加布里埃勒的房间中找到三样东西:一张写有教皇本笃十六世名字的支票、一个金块和16世纪印刷出版的一本书。 "

后者显然是本笃十六世获赠的礼物。加布里埃勒辩解的理由是,家里太乱导致将这些文件和物品误放入家中。但法官是否会接受这一理由就是另外一个问题了。这位教皇的前贴身侍从目前处于软禁之中,对他和从犯的审判最早在9月底开庭。此外,在梵蒂冈的调查报告中还提到其他卷入这一案件的参与者。但报告中并没有透露参与者的姓名。

而这可能意味着两种情况:要么梵蒂冈的情况比外界了解的涉及面更广,要么梵蒂冈内混入了多名间谍。此外,隆巴迪强调,调查工作还尚未完成。调查人员认为,此案涉及面可谓十分广泛。看起来,梵蒂冈的问题似乎还远未解决。

作者:Stefa Troendle 编译:严严
责编:李鱼

广告