提德曼:不会被波士顿袭击所吓倒 | 德国之声 来自德国 介绍德国 | DW | 18.04.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

提德曼:不会被波士顿袭击所吓倒

波士顿马拉松赛的参加者对爆炸袭击事件做出怎样的反应?德国之声记者对250名德国参赛者之一托马斯·提德曼进行了采访。

Police officers walk on Boylston Street near the finish line of Monday's Boston Marathon explosions, which killed at least three and injured more than 140, Thursday, April 18, 2013, in Boston. (AP Photo/Matt Rourke)

美国警方调查波士顿爆炸案

(德国之声中文网)德国之声:提德曼先生,你刚才从波士顿返回。重新回到德国,您是否松了一口气?
托马斯·提德曼:能够安然无恙地回来,我确实感到幸运。本来我并不急于离开波士顿。因为比赛结束后的第二天星期二,与其他选手以及与东道主波士顿的选手还有一个非常美好的联欢会,我本来想参加这次联欢,以表示我对这一赛事的支持。

德国之声:你还在对这次爆炸事件感到心有余悸吗?

Titel:Thomas Tiedemann Schlagworte: Marathon, Boston, Tiedemann Wer hat das Bild gemacht?:privat Wann wurde das Bild gemacht?:2011 Wo wurde das Bild aufgenommen?: Kapstadt Bildbeschreibung: Bei welcher Gelegenheit / in welcher Situation wurde das Bild aufgenommen? Wer oder was ist auf dem Bild zu sehen? Two Oceans Race Kapstadt ***ACHTUNG: Nur zu verwenden für Interview mit Thomas Tiedemann zum Boston Marathon am 17.4.13!***

参加波士顿马拉松赛的德国运动员提德曼

托马斯·提德曼:还谈不上心有余悸。因为我是在发生爆炸的一个多小时之前冲过终点线的运动员之一。之后我到了所谓的"家庭聚会区",运动员们跑完之后都在那里与朋友和亲属相聚。我在那里听见了爆炸声,距离爆炸地点大约300米远。可怕的景象我只是在电视上看到,所以我肯定比许多人受到的震惊要小。主要来说,我很伤心,同时对袭击使这样一个美好的运动会变成一场噩梦感到愤怒。

德国之声:听到爆炸声时你是如何反应的?

托马斯·提德曼:有几秒钟的时间我在想可能是放礼炮。因为比赛始终是在当地的节日"爱国者日" - 每年4月的第三个星期一举行。紧接着又出现了第二次爆炸,然后再没有什么动静。很明显,这不是礼炮而是发生了什么。因为是在美国,所以脑海里马上出现袭击的画面。大概一、两分钟之后,就看到安全人员,骑摩托车的警察和救护车在街道上奔驰而过,也有消防车。当时,我们面前的街道已被清场,我们只得站在墙边。之后消防车呼啸而过。我们被要求集中到聚会区域的另一侧。当时现场一片混乱,但我们很快离开了该区域。

epa03663567 The aftermath of a bomb blast near the finish line on Boylston Street, the scene after the bomb blasts at the 117th running of the Boston Marathon in Boston, USA, 15 April 2013. At least two people are confirmed dead and dozens injured in two powerful explosions that occurred near the finish line of the Boston Marathon. US President Barack Obama vowed to bring the perpetrators to justice as an investigation was launched. EPA/STUART CAHILL / THE BOSTON HERALD MANDATORY CREDIT THE BOSTON HERALD HANDOUT EDITORIAL USE ONLY/NO SALES +++(c) dpa - Bildfunk+++

救援人员现场抢救伤者


德国之声:袭击事件发生前,您在波士顿所经历的是怎样的一种气氛?犹如一个国际盛会,或者一个和平的聚会?

托马斯·提德曼:是的,这也是我为什么感到愤怒,伤心的原因。如果我取得好成绩,那么我想再次争取参赛资格,明年还去波士顿参加比赛。这是一个非常具有吸引力的比赛。但是我没有竭尽全力去跑,因为我个人体力当时并不处于最佳状态。所以我有足够的精力去享受这种气氛,与观众进行互动。这种感受真是棒极了。在迄今的所有马拉松比赛中,我从没有如此多的精力和这么多的人拍手示意。当我冲过终点线时,我激动得热泪盈眶,因为参加波士顿的马拉松赛有一种非同寻常的感受。但是一个小时后情况完全变了,现场的情形非常悲惨。而典型的美国人的反应是:我们决不会被吓倒,明年将再次相聚。我现在也几乎成为他们当中的一员,我也宣布我明年将再来,以示声援。

德国之声:也就是说,尽管发生袭击事件,但这并不是您所参加的最后一次马拉松赛?

托马斯·提德曼:绝对不是,我很愿意再去波士顿。

托马斯·提德曼业余时间参加各种距离的马拉松赛。这是他第10次参加波士顿马拉松赛。

采访记者:Peter Hille 编译:李京慧

责编:洪沙

DW.COM